Avril Lavigne 17 şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: 17

He was working at the record shop
Erkek plakçıda çalışıyordu
I would kiss him in the parking lot
Onu otoparkta öpmek isterdim
Tasting like cigarettes and soda pop
Sigara ve gazoz gibi tadıyordu
17

He would tell me I was beautiful
Bana çok güzel olduğumu söylemek isterdi
Sneaking in the neighbour’s swimming pool
Komşunun yüzme havuzuna gizlice yaklaşırdı
Yeah, he told me how to break the rules
Evet, tabuları nasıl yıkacağını anlatırdı
17

But hey, this isn’t long gone
Ama hey, bu uzun sürmedi
When I hear the song
Şarkıyı duyduğumda
It takes me back…
Beni geçmişe götürdü…

We were on top of the world
Dünyanın zirvesindeydik
Back when I was your girl
Senin sevgilin olduğum zamana döndüm
We were living so wild and free
Çok çılgın ve özgür yaşarduk
Acting stupid for fun
Eğlenmek için aptalca davranırdık
All we needed was some love
Tek ihtiyacımız biraz sevgiydi
That’s the way its suppose to be
Öyle de olması gerekirdi
17

Stealing beers out of the trailer park
Karavan parkından bira çalardık
Flicking lighters just to fight the dark
Karanlığı dövmek için çakmağı çakardık
Favorite place was sitting in car
Araba, oturulacak en güzel yerdi
17

Lay a blanket on the rooftop
Çatıda bir şilteye uzan
That time I knew I wanted me to stop
O zaman kendimi durdurmak istediğimi biliyordum
It was so cold but we kept him hot
Çok soğuktu ama biz onu ısıttık
17

But hey, this isn’t long gone
Ama hey, bu uzun sürmedi
When I hear the song
Şarkıyı duyduğumda
It takes me back…
Beni geçmişe götürdü…

We were on top of the world
Dünyanın zirvesindeydik
Back when I was your girl
Senin sevgilin olduğum zamana döndüm
We were living so wild and free
Çok çılgın ve özgür yaşarduk
Acting stupid for fun
Eğlenmek için aptalca davranırdık
All we needed was some love
Tek ihtiyacımız biraz sevgiydi
That’s the way its suppose to be
Öyle de olması gerekirdi
17

We were running red lights
Kırmızı ışıkları yakar
We were going all night
Tüm geceyi dışarda geçirirdik
Didn’t care about anything
Hiçbir şeyi takmazdık
We were living my dream
Benim hayalimi yaşardık
We were living our dream
Bizim hayalimizi yaşardık
We were 17
17 yaşındaydık

Ohhhhhhh
Ohhhhhhh

I remember what it felt like
Nasıl hissettiğimi hatırlıyorum
Just a small town kind of life
Hayat gibi küçük bir kasaba
If only I could go back in time
Keşke zamanda geriye gidebilsem
17

We were on top of the world
Dünyanın zirvesindeydik
Back when I was your girl
Senin sevgilin olduğum zamana döndüm
We were living so wild and free
Çok çılgın ve özgür yaşarduk
Acting stupid for fun
Eğlenmek için aptalca davranırdık
All we needed was some love
Tek ihtiyacımız biraz sevgiydi
That’s the way its suppose to be
Öyle de olması gerekirdi
17

We were running red lights
Kırmızı ışıkları yakar
We were going all night
Tüm geceyi dışarda geçirirdik
Didn’t care about anything
Hiçbir şeyi takmazdık
We were living my dream
Benim hayalimi yaşardık
We were living our dream
Bizim hayalimizi yaşardık
We were 17
17 yaşındaydık

17

17

17

Avril Lavigne Stop Standing There şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: Stop Standing There

All this talking to you
Seninle olan tüm konuşmalarımda
I don’t know what I’m to do
Ne yapmak zorunda olduğumu bilmiyorum
I don’t know where you stand
Nerede durduğunu bilmiyorum
What’s inside of your head?
Kafanın içinde ne var?

All this thinking of you
Seninle olan tüm düşüncelerimde
Is that what you do onto
Senin yaptığın bu mu?
You’re always on my mind
Her zaman aklımdasın
I talk about you all the time
Her zaman senin hakkında konuşuyorum

Chorus:

Don’t waste another day
Başka bir günü ziyan etme
Don’t waste another minute
Başka bir anı ziyan etme
I cannot wait to see your face
Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum!
Just show how much I’m in it
Ne kadar bunun içindeyim sadece göster bana
So open up your heart
Bu yüzden kalbini aç
Help me understand
Anlamama yardım et
Please tell me who you are
Lütfen kim olduğunu söyle
So I could show you who I am
Böyle bende kim olduğumu gösterebileyim

You’re just standing by
Sadece yanımda duruyorsun
You’re just wasting time
Sadece zaman kaybısın
Why don’t you just tell me the truth about me and you
Neden sadece senin ve benim hakkımdaki doğruyu söylemiyorsun
And as the time goes by
Zaman geçerken
I hope you realize
Umarım fark edersin
If you ask me to
Eğer bana sorarsan
I just might be with you
Seninle seninle olabilmeyi isterim

[Chorus]

Bridge:

Stop standing there, standing there
Orada durmayı kes, orada durmayı
And stop acting like you don’t care
Ve umursamıyormuş gibi rol yapmayı kes
And stop being scared, being scared
Ve korkmayı kes, korkmayı
Stop acting like you don’t care..
Umursamıyormuş gibi rol yapmayı kes

[Chorus]

Who I am, who I am, who I am..
Kim olduğumu, kim olduğumu, kim olduğumu..

by Jeanne Firecaller – Buse Ağaçeken

Avril Lavigne Imagine şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: Imagine

Imagine there’s no heaven,
Hayal et cennetin olmadığını
It’s easy if you try,
Denersen kolaydır
No hell below us,
Cehennem yok altımızda
Above us only sky,
Üstümüzde sadece gökyüzü
Imagine all the people
Hayal et tüm insanların
Living for today
Bugün için yaşadığını

Imagine there’s no countries,
Hayal et ülkelerin olmadığını
It isn’t hard to do,
Bunu yapmak o kadar zor değil
Nothing to kill or die for,
Uğruna öldürecek ya da ölecek şey yok
No religion too,
Dinde yok
Imagine all the people
Hayal et tüm insanların
Living life in peace
Huzur içinde yaşadığını

You may say I’m a dreamer,
Bana hayalci diyebilirsin
But I’m not the only one,
Ama ben yalnız değilim
I hope some day you’ll join us,
Umarım bir gün bize katılırsın
And the world will live as one.
Ve dünya bir bütün olur

Imagine no possesions,
Hayal et malın mülkün olmadığını
I wonder if you can,
Merak ediyorum yapabilirsen
No need for greed or hunger,
Ne açlık var ne de aç gözlülük
A brotherhood of man,
İnsanların hepsi kardeş
Imagine all the people
Hayal et tüm insanların
Sharing all the world…
Tüm dünyayı paylaştığını

You may say I’m a dreamer,
Bana hayalci diyebilirsin
But I’m not the only one,
Ama ben yalnız değilim
I hope some day you’ll join us,
Umarım bir gün bize katılırsın
And the world will live as one.
Ve dünya bir bütün olur

Avril Lavigne Losing Grip şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: Losing Grip

Losing Grip

Are you aware of what you make me feel, baby
Beni nasil hissettirdiginini farkinda misin, bebek?

Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Su anda sana karsi görünmez hissediyorum, gerçek degilmisim gibi

Didn’t you feel me lock my arms around you
Kollarimi etrafinda birlestirmemi istememismiydin

Why’d you turn away?
Neden sirtini döndün?

Here’s what I have to say
Iste söylemem gerekenler

I was left to cry there, waiting outside there
Orada aglamak üzere birakildim, disarda beklerken

Burning with a lost stare
Kayip bir bakisla yanarken

That’s when I decided
O zaman karar verdim

Nakarat :

[ Why should I care
Neden umursayayim

‘Cuz you weren’t there when I was scared
Çünkü korktugumda orada degildin

I was so alone
O kadar yalnizdim ki

You, you need to listen
Sen, senin dinlemeye ihtiyacin var

I’m starting to trip, I’m losing my grip
Tökezlemeye basliyorum, kontrolü kaybediyorum

And I’m in this thing alone
Ve bu iste yalnizim ]

Am I just some chick you place beside you to take somebody’s place
Birilerinin yerini alman için yanina koydugun bir piliçten mi ibaretim?

When you turn around can you recognize my face
Bana döndügünde, yüzümü taniyabiliyor musun?

You used to love me, you used to hug me
Eskiden beni severdin, eskiden bana sarilirdin

But that wasn’t the case
Ama böyle degildi

Everything wasn’t okay
Her sey yolunda degildi

I was left to cry there, waiting outside there
Orada aglamak üzere birakildim, disarda beklerken

Burning with a lost stare
Kayip bir bakisla yanarken

That’s when I decided
O zaman karar verdim

Nakarat

Crying out loud
Sesli sekilde agliyorum

I’m crying out loud
Sesli sekilde agliyorum x2

Open your eyes
Gözlerini aç

Open up wide
Iyice aç

Why should I care
Neden umursayayim

‘Cuz you weren’t there when I was scared
Çünkü korktugumda orada degildin

I was so alone
O kadar yalnizdim ki

Why should I care
Neden umursayayim

‘Cuz you weren’t there when I was there
Çünkü ben oradayken den orada degildin

I was so alone
O kadar yalnizdim ki

Why should I care
Neden umursayayim

If you don’t care then I don’t care
Sen umursamiyorsan ben de umursamiyorum

We’re not going anywhere
Hiçbir yere varamiyoruz{tekrar}