2006’ya zamanda yolculuk yapalım
Dans delisiydim
Annemin kemerini sıktım*
(Kemer sıkmak, tutumlu olmak anlamında)
Babamın itirazına karşı her gün bununla uğraşır, umursamazdım
Hayallerimin küçük gemisini (annem) yüzdürdü.
Ama o zamanlar anlayamamıştım annemin desteğinin,
Kestirme yol değil ama
Borçlanarak açılan bir hayal yolu olduğunu
(Her zaman)
Para problemdi ve annem en sonunda,
(Uzağa gitti)
Evden uzakta çalışmak zorunda kaldı
Telefonda annemin sesinden (her şey) anlaşılıyordu
Hatırladığımsa
Annemin azminin benim dönüm noktam olduğuydu
Gerçekten hayatta başarılı olmam gerektiğine karar verdim
Ve işte o verdiğim sözle
Şu anki oğlun oldum

Hey anne!
Artık bana güvenebilirsin, her zaman yanında olacağım
Hey anne!
Cömertçe verdiklerinle benim desteğimdin
Hey anne!
Artık oğluna inanabilirsin, gülümseyebilirsin
Hey anne!
Hey anne!

Hey anne
Özür dilerim anne
Merhametinin cennet gibi olduğunu şimdi anladım anne
Hey anne
Çok teşekkürler anne
Beni yetiştirdiğin için anne*

(Hatırlıyor musun anne?)
“Moonheungdong Hidink internet kafesi”
“Broadway restorantı”
Ailesi için iki işte çalışan bir emektar
Başarısızlık başarının anasıdır, anne
O tutku ve samimiyetten ders almak istedim
Artık bir yetişkin oldum
Çünkü sen filizime gübre oldun
Tomurcuklanıp senin çiçek yolun olacağım*
Bu yoldan yürüyeceksin

Hey anne!
Artık bana güvenebilirsin, her zaman yanında olacağım
Hey anne!
Cömertçe verdiklerinle benim desteğimdin
Hey anne!
Artık oğluna inanabilirsin, gülümseyebilirsin
Hey anne!
Hey anne!

Dünyayı hissedebildim
Bana verdiğin nefes sayesinde
Özellikle bugün
Kollarında olmak istiyorum
“Yer yüzünün üstünde her şeyden yüksek olan nedir?*
Gökyüzünün altında her şeyden büyük olan nedir?* ”
(İsmi “Anne merhameti” olan Korece bir çocuk şarkısından sözler.)
Sadece annemin eli benim ilacım
Sonsuza dek benim placebo’msun*
Seni seviyorum anne

x2
Hey anne!
Artık bana güvenebilirsin, her zaman yanında olacağım
Hey anne!
Cömertçe verdiklerinle benim desteğimdin
Hey anne!
Artık oğluna inanabilirsin, gülümseyebilirsin
Hey anne!
Hey anne!

İnandığımdan değil
Sadece tutunmaya çalışıyorum
Çünkü tek yapabildiğim bu
Kalmak istiyorum
Biraz daha hayal kurmak istiyorum
Ama görüyorsun, gitme vaktim geldi
Hakikat bu
Gerçek bu
Yaralarla kaplıyım
Ama kaderim bu
Kaderim bu
Yine de savaşmak istiyorum

Belki hiç bir zaman uçamam
Şurada savrulan çiçek yaprakları gibi
Kanatlarım varmış gibi, uçamam

Belki gökyüzüne asla dokunamam
Ama ellerimi uzatmak istiyorum öyle de olsa
Koşmaya çalışma istiyorum, birazcık daha

Karanlığım içinde yürüyorum, yürüyorum
Mutlu anılarım soruyor:
Gerçekten iyi olduğuna emin misin?
Hayır
Hayır, diyorum; çok çok korkuyorum
Yine de altı çiçeği ellerimde sıkıca tutuyorum
Sadece yürüyorum, dedim
Ama kaderim bu
Kaderim bu
Yine de savaşmak istiyorum

Belki hiç bir zaman uçamam
Şurada savrulan çiçek yaprakları gibi
Kanatlarım varmış gibi , uçamam
Belki gökyüzüne asla dokunamam
Ama ellerimi uzatmak istiyorum öyle de olsa
Koşmaya çalışmak istiyorum , birazcık daha

Tamamen uyanık ×3
Ağlama
Tamamen uyanık ×3
Yalan değil
Tamamen uyanık ×3
Ağlama
Tamamen uyanık ×3
Yalan değil
Belki hiç bir zaman uçamam
Şurada savrulan çiçek yaprakları gibi
Kanatlarım varmış gibi, uçamam
Belki gökyüzüne asla dokunamam
Ama ellerimi uzatmak istiyorum öyle de olsa

Gözlerim kapalı burada duruyorum hala
Kayboldum deniz ve çölün arasında
Merak ediyorum hala
Nereye gitmem gerektiğini

Bu kadar çok olacağını tahmin etmemiştim
Gidemiyorum daha önce gitmediğim yollara
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Büyüyor muyum yoksa?

Bu çok zor…
Doğru yolu seçmek
Gerçekten aklım çok karıştı
Yalnız bırakma beni asla
Ne kadar inanılmaz olsa da inanıyorum ama
Yolumu kaybediyorum
Yolumu bulabilmem mümkün mü?

Yolumu kaybettim
Dur durak bilmeden savuruyor yağmurla karışık fırtına
Yolumu kaybettim
Çıkışı olmayan bu karmaşık dünyada
Yolumu kaybettim~
Yolumu kaybettim
Ne kadar dolaştığımın önemi yok, bulabileceğime inanıyorum
Yolumu kaybettim~~~
Yolumu bulacağım
Yolumu kaybettim~~~
Yolumu bulacağım

Bir keresinde bir karınca gördüm
Tek seferde yolunu bulmasının imkanı yoktu
Sayısız engeli aştıktan sonra
Yiyecek aramak için dolaştı günlerce
(biliyorsun)
Hayal kırıklığına düşmek için tüm bunlar yeterli değil
Doğru yolda olduğuma inanıyorum
Bir gün bulabilirsek şayet
Bir karınca gibi; en azından bir kere eve dönmeliyiz

Bu çok zor…
Doğru yolu seçmek
Gerçekten aklım çok karıştı
Yalnız bırakma beni asla
Ne kadar inanılmaz olsa da inanıyorum ama
Yolumu kaybediyorum
Yolumu bulabilmem mümkün mü?
Yolumu kaybettim
Dur durak bilmeden savuruyor yağmurla karışık fırtına
Yolumu kaybettim
Çıkışı olmayan bu karmaşık dünyada
Yolumu kaybettim~
Yolumu kaybettim
Ne kadar dolaştığımın önemi yok, bulabileceğime inanıyorum

Çok uzun…
Benim için hiç umut yok, şimdilik hoşçakalın
Çok uzun
Yavaş olsam da kendi başımın çaresine bakacağım
Bu yolun doğru olduğunu bildiğimden
Geri dönsem bile, sonunda ulaşacağımdan..
Asla, ama asla
Hayalimi kaybetmeyeceğim asla

Yolumu kaybettim
Dur durak bilmeden savuruyor yağmurla karışık fırtına
Yolumu kaybettim
Çıkışı olmayan bu karmaşık dünyada
Yolumu kaybettim~
Yolumu kaybettim
Ne kadar dolaştığımın önemi yok, bulabileceğime inanıyorum

Yolumu kaybettim~~~
Yolumu bulacağım
Yolumu kaybettim~~~
Yolumu bulacağım~

Bu dünya çıldırmış!
Peki ya sen, ya sen?
Sen bunun sorun olmadığını düşünüyorsun
Ama bence öyle değil
Kulakları var ama duyamıyor
Gözleri var ama göremiyor
Balık hepimizin kalbinde yaşıyor
Onun adı “bencil, bencil”
(*balık-fish; bencil-selfish kelime oyunu yapıyor ve hepimiz benciliz demek istiyor)

Hepimiz köpek ve domuzlarız
Sinirlenince hayvanlaşıyoruz
Leylek vs Karga(baepsae)
(*Baepsae’e gönderme. Detaylı olarak Baepsae şarkısına bakabilirsiniz)
Savaşıyor her gün
Bu çılgın dünya, evet
Bizi delirtiyor, evet
Doğru, hepimiz deliyiz!
Pekala, şimdi bağırın imdat imdat

Tüm dünya çıldırmış gibi görünüyor
Sonumuz geldi gibi görünüyor
Peki neden?
Peki neden?
Neden neden neden…?

(Haksız mıyım?)
Yanlış bir şey mi söyledim?
(Haksız mıyım?)
Yalan mı söyledim?
Çıldırıyorum
Çıldırıyorum
Haksız mıyım?
Haksız mıyım?
Nereye gidiyoruz biz?
Tüm dünyanın çivisi çıkmış

Buna hazır mısın?
Buna hazır mısın?
Buna hazır mısın?
HAYIR DEĞİLİM!

Evet ahbap sen de çıldırmışsın
Bu çılgın dünyada çıldırmamak çılgınlık
Yer, gök ve her taraf
(Aynen öyle!)
Çevrimiçi ve çevrimdışı
(Aynen öyle!)

Haberlerde gördüğünün senin için bir değeri yoksa
Bu yorum sana bir anlam ifade etmiyorsa
Nefret hakkında bir şey hissetmiyorsan
Sen normal değilsin, anormalsin

Tüm dünya çıldırmış gibi görünüyor
Sonumuz geldi gibi görünüyor
Peki neden?
Peki neden?
Neden neden neden…?

(Haksız mıyım?)
Yanlış bir şey mi söyledim?
(Haksız mıyım?)
Yalan mı söyledim?
Çıldırıyorum
Çıldırıyorum
Haksız mıyım?
Haksız mıyım?
Nereye gidiyoruz biz?
Tüm dünyanın çivisi çıkmış

Bu çılgın dünyada kaybolacak olsam bile
(Haksız mıyım?)
Yine de biraz daha uzun yaşamak istiyorum
İnancımı bulmak istiyorum~

(Haksız mıyım?)
Yanlış bir şey mi söyledim?
(Haksız mıyım?)
Yalan mı söyledim?
Çıldırıyorum (*arkadan gelen YEAH! Peki Bangtan ya : D )
Çıldırıyorum
Haksız mıyım?
Haksız mıyım?
Nereye gidiyoruz biz?
Tüm dünyanın çivisi çıkmış

Buna hazır mısın?
Buna hazır mısın?
Buna hazır mısın?