Evanescence Understanding şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Understanding(Original)

“You hold the answers deep within your own mind
(Aklının derinliklerindeki cevapları tut)
Consciously, you’ve forgotten it
(Bile bile onu unuttun)
That’s the way the human mind works
(O yolda insani düşünceler çalışır)
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us,to entertain, we reject it
(Bir şeyler tatsızlaştığında, bizim için utanç verici olduğunda,eğlendirmediğinde onu reddederiz)
We erase it from our memories
(Onu hafızamızdan sielriz)
But the answer is always there.
(Fakat cevaplar hep oradadır.)

(Can’t wash it all away)
((Uzaktan yıkayamaz mısın?))
(Can’t wish it all away)
((Uzaktan dileyemez misin?))
(Can’t hope it all away)
((Uzaktan umamaz mısın?))
(Can’t cry it all away)
((Uzaktan ağlayamaz mısın?))

The pain that grips you
(Acı seni sımsıkı tutuyor)
The fear that binds you
(Korku seni bağlıyor)
Releases life in me
(Bendeki hayatı serbest bırak)
In our mutual
(Ortaklığımızdaki)
Shame we idolize
(Utanç bizi putlaştırıyor)
To blind them from the truth
(Gerçekten onları kör ediyor)
That finds a way from who we are
(Kim olduğumuzu buluyor)
Please don’t be afraid
(Lütfen korkma)
When the darkness fades away
(Karanlık uzağa solduğunda)
The dawn will break the silence
(Şafak sessizlikle kırılacak)
Screaming in our hearts
(Kalplerimizin çığlıkları)
My love for you still grows
(Aşkım senin için sessiz büyüyor)
This I do for you
(Bunu senin için yapıyor)
Before I try to fight the truth my final time
(Son saatimde önce gerçekler için savaşmaya çalışacağım)

“We’re supposed to try and be real
(Biz farzedilenlerle uğraşırız ve gerçek olur)
And I feel alone, and we’re not together
(Ve yalnız hissederim ve birlikte değiliz)
And that is real.
(Ve bu gerçek)”

Can’t wash it all away
(Uzaktan yıkayamaz mısın?)
Can’t wish it all away
(Uzaktan dileyemez misin?)
Can’t cry it all away
(Uzaktan ağlayamaz mısın?)
Can’t scratch it all away
(Uzaktan tırmalayamaz mısın?)

Lying beside you
(Yalan yanıbaşında)
Listening to you breathe
(Nefesini dinliyorum)
The life that flows inside of you
(Hayat senin içinde akıyor)
Burns inside of me
(Benim için yanıyor)
Hold and speak to me
(Tut ve konuş benimle)
Of love without a sound
(Onsuz bir aşkın sesi)
Tell me you will live through this
(Söyle bana bunu sayesinde yaşayacakın)
And I will die for you
(Ve senin için öleceğim)
Cast me not away
(Uzağa fırlatma beni)
Say you’ll be with me
(Benimle olacağını söyle)
For I know I cannot
(Biliyorum yapamam)
Bear it all alone
(Bunu yalnız başıma taşıyamam)

“You’re not alone, are you?
(Yalnız değilsin, değil mi?)
Never… Never.
(Asla…Asla)”

Can’t fight it all away
(Uzaktan savaşamaz mısın?)
Can’t hope it all away
(Uzaktan umamaz mısın?)
Can’t scream it all away
(Uzaktan bağıramaz mısın?)(Uzaktan bağıramaz mısın?)
It just won’t fade away,
(Uzaktan doğru solmayacak)
No
(Hayır)

(Can’t fight it all away)
((Uzaktan savaşamaz mısın??))
(Can’t hope it all away)
((Uzaktan savaşamaz mısın?))
Can’t scream it all away
(Uzaktan bağıramaz mısın?)
Ooh, it all away
(Ohh, uzaktan)
Ooh, it all away
(Ohh, uzaktan)

“But the answer is always there.
(Fakat cevaplar hep oradadır.)
Nothing is ever really forgotten.
(Hiç bir şey asla gerçekten unutulmadı)”
“Because I’m tired of it too.”
(Çünkü onun yüzünden çok yorgunum)
“Because I’m tired of it too.”
(Çünkü onun yüzünden çok yorgunum)
“Because I’m tired of it too.”
(Çünkü onun yüzünden çok yorgunum)
“Because I’m tired of it too.”
(Çünkü onun yüzünden çok yorgunum)
“Because I’m tired of it too.”
(Çünkü onun yüzünden çok yorgunum)

Evanescence Haunted şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Haunted

Long lost words, whisper slowly, to me
Uzun ve kayıp sözleri yavaşça fısılda bana

Still can’t find what keeps me here.
Hala beni burda tutan şeyi bulamıyorum

When all this time I’ve been so hollow, inside,
Bütün bu zaman boyunca hep şeffaf olduğumda, içimde,

I know you’re still there
Hala orada olduğunu biliyorum

Watching me
Beni izliyorsun

Wanting me
Beni istiyorsun

I can feel you pull me down
Beni zayıflattığını hissedebiliyorum

Fearing you
Senden korkuyorum

Loving you
Seni seviyorum

I won’t let you pull me down
Beni zayıflatmana izin vermeyeceğim

Hunting you, I can smell you-alive
Seni arıyorum, kokunu alabiliyorum-canlı

Your heart pounding in my head !
Kalbin kafamda küt küt atıyor!

Watching me wanting me
Beni izliyorsun beni istiyorsun

I can feel you pull me down
Beni zayıflattığını hissedebiliyorum

Saving me raping me
Beni kurtarıyorsun bana tecavüz ediyorsun

Watching me
Beni izliyorsun

Evanescence Sweet Sacrifice şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Sweet Sacrifice

It’s true, we’re all a little insane.
-Bu doğru,hepimiz birazcık çılgınız

But it’s so clear,
-Ama çok açık

Now that I’m unchained.
-Artık bunu serbest bıraktım

Fear is only in our minds,
-Korku sadece aklımızda

Taking over all the time.
-Hep ele geçiriyor

Fear is only in our minds but it’s taking over all the time.
-Korku sadece aklımızda ama hep ele geçiriyor

You poor sweet innocent thing.
-seni zavallı,tatlı,masum şey

Dry your eyes and testify.
-Gözlerini kurula ve kanıtla

You know you live to break me.

-beni mahfvetmek için yaşadığını biliyorsun,

Don’t deny Sweet sacrifice.
-Tatlı fedakarlığını inkar etme

One day I’m gonna forget your name,
-Bir gün senin ismini unutacağım

And one sweet day, you’re gonna drown in my lost pain.
-Ve tatlı bir günde,benim kayıp ıstırabımda boğulacaksın

———-bridge—–

You poor sweet innocent thing.
-seni zavallı,tatlı,masum şey

Dry your eyes and testify.
-Gözlerini kurula ve tanıklık et

And oh you love to hate me don’t you, honey?
-Ve benden nefret etmek için beni seviyorsun değilmi tatlım?

I’m your sacrifice.
-Senin fedakarlığınım

(I dream in darkness
-karanlıkta hayal kuruyorum

I sleep to die,
-ölmek için uyurum

Erase the silence,
-sil sessizliği

Erase my life,
-sil hayatımı

Our burning ashes
-yanan küllerimiz

Blacken the day,
-günü karartıyor

A world of nothingness,
-Hiçliğin dünyasında

Blow me away…)
-üfle beni uzaklara…

Do you wonder why you hate?
-Neden nefret ettiğini merak ediyor musun?

Are you still too weak to survive your mistakes?
-Hala,güçsüzlüğü hayatta kalmaya mı benzetiyorsun?

Evanescence End Of The Dream şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: End Of The Dream

I found a grave
Bir mezar buldum
Brushed off the face
Unutulmuş
Felt your light
Işığını hissettim
And I remember why I know this place
Ve hatırlıyorum burayı nerden tanıdığımı

I found a bird
Bir kuş buldum
Closing her eyes
Gözlerini kapayan
One last time
Son bir kez
And I wonder if she dreamed like me
Ve merak ediyorum o da benim gibi rüya gördü mü

Well, as much as it hurts,
Tamam, acıttığı kadar
Ain’t it wonderful to feel?
Mükemmel değil mi hissetmek?
So go on and bring your wings
Öyleyse devam et ve kanatlarını aç
Follow your heart
Kalbinin yolundan git
Till it bleeds
Kanayana kadar
As we run towards the end of the dream
Bizim hayalimizin sonuna kadar koştuğumuz gibi

I’m not afraid
Korkmuyorum
I push through the pain
Acıyla savaşıyorum
And I’m on fire
Ve yanıyorum
I remember how to breathe again
Tekrar yaşamak nasıldı, hatırlıyorum

As much as it hurts,
Acıttığı kadar
Ain’t it wonderful to feel?
Mükemmel değil mi hissetmek?
So go on and bring your wings
Öyleyse devam et ve kanatlarını aç
Follow your heart
Kalbinin yolundan git
Till it bleeds
Kanayana kadar
As we run towards the end of the dream
Bizim hayalimizin sonuna kadar koştuğumuz gibi

Why must we fall apart to understand how to fly?
Neden düşmek zorundayız nasıl uçacağımızı anlamak için?
I will find a way
Bir yol bulacağım
Even without wings
Kanatlar bile olmadan
Follow your heart
Kalbinin yolundan git
Till it bleeds
Kanayana kadar
As we run towards the end of the dream
Bizim hayalimizin sonuna kadar koştuğumuz gibi

Follow your heart
Kalbinin yolundan git
Till it bleeds
Kanayana kadar
And we’ve gone to the end of the dream
Ve biz hayalimizin sonuna gittik