Evanescence I must be dreaming şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: I must be dreaming

how can i pretend that i don’t see?
~nasıl görmüyormuş gibi yapabilirim?
what you hide so carelessly?
~dikkatsizce neyi sakladığını?
i saw her bleed,
~onun kanadığını gördüm ,
you heard me breathe.
~benim nefesimi duydun.
and i froze inside myself .
~ve kendi içimde dondum.
and turned away.
~ve geri döndüm.
i must be dreaming …
~rüya görüyor olmalıyım…

we all live,
~hepimiz yaşarız,
we all die,
~hepimiz ölürüz,
that does not begin to justify you .
~bu seni açıklamaya başlamaz.
it’s not what it seems,
~göründüğü gibi değil,
not what you think,
~düşündüğün gibi değil,
no, i must be dreaming…
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…
it’s only in my mind,
~sadece benim aklımda,
not in real life,
~gerçek hayatta değil,
no, i must be dreaming…
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…

help you know i’ve got to tell someone,
~bilmene yardım ediyorum, birilerine söylemeliyim,
tell them what i know you’ve done.
~onlara ne yaptığını bildiğimi söylemeliyim.
i fear you but spoken fears can come true.
~senden korkuyorum ama konuşulmuş korkular gerçek olabilir.

we all live,
~hepimiz yaşarız,
we all die,
~hepimiz ölürüz,
that does not begin to justify you.
~bu seni açıklamaya başlamaz.

it’s not what it seems,
~göründüğü gibi değil,
not what you think,
~düşündüğün gibi değil,
no, i must be dreaming …
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…
it’s only in my mind,
~sadece benim aklımda,
not in real life,
~gerçek hayatta değil,
no, i must be dreaming…
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…

we all live,
~hepimiz yaşarız,
we all die,
~hepimiz ölürüz,
that does not begin to justify you.
~bu seni açıklamaya başlamaz.

it’s not what it seems,
~göründüğü gibi değil ,
not what you think ,
~düşündüğün gibi değil ,
no, i must be dreaming…
~hayır, rüya görüyor olmalıyım …
it’s only in my mind,
~sadece benim aklımda,
not in real life,
~gerçek hayatta değil ,
no, i must be dreaming…
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…

not what it seems…
~göründüğü gibi değil…
not what you think…
~düşündüğün gibi değil…
i must be dreaming…
~rüya görüyor olmalıyım…
just in my mind…
~sadece benim aklımda…
not in real life…
~gerçek hayatta değil…
i must be dreaming…
~rüya görüyor olmalıyım…

. ..::S.B.K::.. .

Evanescence I Believe In You şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: I Believe In You

You don’t remember me, but I remember you
Sen beni hatırlamıyorsun, ama ben seni hatırlıyorum
I lie awake and try so hard not to think of you
Uyanığım uzanıyorum ve deniyorum seni düşünmemek çok zor
But who can decide what they dream, and dream I do.
Ama kim neyi hayal ettiğine karar verebilir ki, ve hayal ettiklerime.

I believe in you
Sana inanıyorum
I’ll give up everything just to find you
Sadece seni bulmak için her şeyimden vazgeçeceğim
I have to be with you
Seninle olmalıyım
To live, to breathe
Yaşamak için, nefes almak için
You’re taking over me
Beni ele geçiriyorsun

Have you forgotten all I know and all we had
Tüm bildiklerimi ve tüm sahip olduklarımızı unuttun mu
You saw me mourning my love for you and touched my hand
Beni senin için yas tutarken gördün aşkım ve elime dokundun
I knew you loved me then
Biliyordum o zaman beni sevdiğini

I believe in you
Sana inanıyorum
I’ll give up everything just to find you
Sadece seni bulmak için her şeyimden vazgeçeceğim
I have to be with you
Seninle olmalıyım
To live, to breathe
Yaşamak için, nefes almak için
You’re taking over me
Beni ele geçiriyorsun

I look in the mirror and see your face
Aynaya bakıyorum ve senin yüzünü görüyorum
If I look deep enough
Eğer yeteri kadar derine bakarsan
So many things inside that just like you
İçeride senin gibi olan çok fazla şey var
Are taking over
Kontrolü ele geçiriyorlar

I believe in you
Sana inanıyorum
I’ll give up everything just to find you
Sadece seni bulmak için her şeyimden vazgeçeceğim
I have to be with you
Seninle olmalıyım
To live, to breathe
Yaşamak için, nefes almak için
You’re taking over me
Beni ele geçiriyorsun
(repeat)
(tekrar)

Evanescence Heart Shaped Box şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Heart Shaped Box

She eyes me like a Pisces when I am weak
zayıf olduğum zaman o bni bir balık gibi gözler

I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
ben haftalardır senin kalbindeki kapalı kutuda kilitliyim

I’ve been down into your magnet tar pit trap
senin manyetik katran çukuru tuzagına düştüm

I wish I could eat your cancer when you turn back
geri döndüğün zaman senin kanserini yiyebilmeyi diliyorum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Your advice
senin tavsiyen

Meat-eating orchids forgive no one just yet
et yiyen orkideler hiçkimseyi affetmez

Cut myself on angel hair and babies breath
melek saçında ve bebeklerin nefesind ekendimi keserim

Broken hymen of your highness I left back
geride bıraktığım senin yüksekliğinin kırık kızlık zarıdır

Throw down your umbilical noose
göbek bağının ilmiğini at

So I can climb right back
böylece geriye doğru tırmanabilirim

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayuetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Your advice
senin tavsiyen

She eyes me like a Pisces when I am weak
zayıf olduğum zaman o bni bir balık gibi gözler

I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
ben haftalardır senin kalbindeki kapalı kutuda kilitliyim

I’ve been down into your magnet tar pit trap
senin manyetik katran çukuru tuzagına düştüm

I wish I could eat your cancer when you turn back
geri döndüğün zaman senin kanserini yiyebilmeyi diliyorum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Hey
hey

Wait
bekle

I’ve got a new complaint
yeni bir şikayetim war

Forever in debt to your priceless advice
sonsuza dek senin paha biçilmez tavsiyelerin için borçluyum

Your advice (3x)
senin tavsiyen

Evanescence My Heart Is Broken şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: My Heart Is Broken

I will wander till the end of time torn away from you.
Senden ayrı geçirdiğim zamanın sonuna kadar başıboş yaşayacağım

I pull away to face the pain.
Kopuyorum, acıyla yüzleşmek için
I close my eyes and drift away.
Gözlerimi kapatıp sürükleniyorum
Over the fear that I will never find
Korkunun üzerine, hiç bulamayacağım
A way to heal my soul.
Ruhumu iyileştirecek bir yol
And I will wander till the end of time
Ve sonuna kadar zamanın, başıboş yaşayacağım
Torn away from you.
Senden ayrı geçirdiğim

My heart is broken
Kalbim kırık
Sweet sleep my dark angel
İyi uyu benim ışıksız meleğim
Deliver us from sorrow’s hold
Bizi hüznün ellerinden kurtar
Or from my hard heart.
Ya da benim nasır bağlamış kalbimden

I can’t go on living this way
Böyle yaşamaya devam edemem
And I can’t go back the way I came
Eskisi gibi de olamam
Chained to this fear that I will never find
Bu korkuya hapsoldum ve hiç bulamayacağım
A way to heal my soul
Ruhumu iyileştirecek bir yol
And I will wander till the end of time
Ve sonuna kadar katlanacağım
Half a life without you
Sensiz yarım kalmış yaşamıma

My heart is broken
Kalbim kırık
Sweet sleep, my dark angel
İyi uyu benim ışıksız meleğim
Deliver us
Kurtar bizi

Change – open your eyes to the light
Değiş – gözlerini aç ışığa
I denied it all so long, oh so long
Uzun, çok uzun zamandır inkar ettiğim
Say goodbye, goodbye
Veda et, veda et

My heart is broken
Kalbim kırık
Release me, I can’t hold on
Bırak beni, dayanamıyorum
Deliver us
Kurtar bizi
My heart is broken
Kalbim kırık
Sweet sleep, my dark angel
İyi uyu, benim ışıksız meleğim
Deliver us
Bizi kurtar
My heart is broken
Kalbim kırık
Sweet sleep, my dark angel
İyi uyu, ışıksız meleğim
Deliver us from sorrow’s hold
Bizi acının ellerinden kurtar