Evanescence Call Me When You’re Sober şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Call Me When You’re Sober

Don’t cry to me
Bana ağlama
If you loved me
Beni seviyorsan
You would be here with me
Burada benimle olursun
You want me
Beni istiyorsun
Come find me
Gel bul beni
Make up your mind
Kararını ver artık

Should I let you fall?
Düşmene izin mi vereyim?
Lose it all
Herşeyi kaybetmene..
So maybe you can remember yourself
Belki böylece kendini hatırlayabilirsin
Can’t keep believing
İnanmayı sürdüremiyorum
We’re only deceiving ourselves
Sadece kendimizi aldatıyoruz
And I’m sick of the lie
Ve yalanlardan bıktım
And you’re too late
Ve artık çok geç kaldın.

Don’t cry to me
Bana ağlama
If you loved me
Eğer beni sevsen
You would be here with me
Burada benimle olurdun
You want me
Beni istiyorsun
Come find me
Gel bul beni
Make up your mind
Kararını ver artık

Couldn’t take the blame
Sorumluluğu alamadın
Sick with shame
Bu utançtan rahatsızsın
Must be exhausting to lose your own game
Kendi oyunu kaybediyor olmak yorucu olmalı
Selfishly hated
Bencilce nefret etti
No wonder you’re jaded
Yorulmuş olman şaşırtıcı değil
You can’t play the victim this time
Bu sefer kurbanı oynayamazsın
And you’re too late
Ve artık çok geç kaldın
So don’t cry to me
Bu yüzden bana ağlama
If you loved me
Eğer beni sevsen
You would be here with me
Burada benimle olurdun
You want me
Beni istiyorsun
Come find me
Gel bul beni
Make up your mind
Kararını ver artık

You never call me when you’re sober
Ayık olduğunda beni hiç aramıyorsun
You only want it because it’s over
Bunu istiyorsun çünkü bitti
It’s over
Artık bitti

How could I have burned paradise?
Cennetin bahçesini nasıl yakmış olabilirim
How could I – you were never mine
Nasıl yapabilirdim – sen hiç benim değildin ki

So don’t cry to me
Buyüzden bana ağlama
If you loved me
Eğer beni sevsen
You would be here with me
Burda benimle olurdun
Don’t lie to me
Bana yalan söyleme
Just get your things
Sadece eşyalarını topla
I’ve made up your mind
Kararını verdim

Evanescence Angel Of Mine şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Angel Of Mine

You are everything I need to see
-Sen görmeye ihtiyacım olan her şeysin

Smile and sunlight makes sunlight to me
-Gülümse ve güneş ışığı bana güneş ışığı yapsın

Laugh and come and look into me
-Gül ve gel ve içime bak

Drips of moonlight washing over me
-Beni yıkadığın ayışığını damlat

Can I show you what want from me
-Benden ne istediğini gösterebilir miyim?

Angel of mine, can I thank you
-Benim meleğim,sana teşekkür edebilir miyim?

You have saved me time and time again
-Beni defalarca kurtardın

Angel, I must confess
-Meleğim itiraf etmeliyim

It’s you that always gives me strength
-Bana her zaman güç veren sensin

And I don’t know where I’d be without you
-Ve sensiz nerde olurdum bilmiyorum

After all these years, one thing is true
-Tüm bu yıllardan sonra, tek şey doğru

Constant force within my heart is you
-Gücümle birlikte kalbim sensin

You touch me, I feel I’m moving into you
-Bana dokun,sana kımıldadığımı hissediyorum

I treasure every day I spend with you
-Seninle geçirdiğim her günü biriktirdim

All the things I am come down to you
-Sana geldiğim tüm şeyler

Angel of mine
Benim meleğim

Let me thank you
-Teşekkür etmeme izin ver

You have saved me time and time again
Beni defalarca kurtardın

Angel, I must confess
-Meleğim itiraf etmeliyim

It’s you that always gives me strength
-Bana her zaman güç veren sensin

And I don’t know where I’d be without you
-Ve seniz nerede olurdum bilmiyorum

Back in the arms of my angel
-Benim meleğimin kollarına geri dön

Back to the peace that I so love
-Çok sevdiğim bu huzura geri dön

Back in the arms of my angel I can finally rest
-Sonunda dinlenebildiğim meleğimin kollarına geri dön

Giving you a gift that you remind me
-Beni hatırlatması için sana bir armağan veriyorum

———-chorus——-

Evanescence Whisper şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: Whisper

catch me as i fall
Düşerken beni yakala

say you’re here and it’s all over now
Burada olduğunu ve her şeyin bittiğini söyle

speaking to the atmosphere
Çevreye konuş

no one’s here and i fall into myself
Hiç kimse yok burada ve kendime düşüyorum

this truth drives me into madness
Bu gerçek beni çıldırtıyor

i know i can stop the pain if i will it all away
Aklımdan çıkartırsam bu acıyı durdurabileceğimi biliyorum

don’t turn away
Geri çevirme

don’t give in to the pain
Acıya teslim olma

don’t try to hide
Gizlenmeyi deneme

though they’re screaming your name
Adını haykırdıkları halde

don’t close your eyes
Gözlerini kapatma

God knows what lies behind them
Onların arkasındaki yatanları tanrı biliyor

don’t turn out the light
Işığı kapatma

never sleep never die
Asla uyuma, asla ölme

i’m frightened by what i see
Gördüklerimden korktum

but somehow i know that there’s much more to come
Ama bir şekilde biliyorum ki daha olacak çok şey var

immobilized by my fear
Korkum tarafından durağanlaştırıldım

and soon to be blinded by tears
Ve yakında gözyaşlarım tarafından kör edileceğim

i can stop the pain if i will it all away
Aklımdan çıkartırsam bu acıyı durdurabileceğimi biliyorum

don’t give in to the pain
Acı teslim olma

don’t try to hide
Gizlenmeyi deneme

though they’re screaming your name
Adını haykırdıkları halde

don’t close your eyes
Gözlerini kapatma

God knows what lies behind them
Onların arkasındaki yatanları tanrı biliyor

don’t turn out the light
Işığı kapatma

never sleep never die
Asla uyuma, asla ölme

never sleep never die
Asla uyuma, asla ölme

fallen angels at my feet
Düşmüş melekler benim yanımda

whispered voices at my ear
Kulağıma sesler fısıldıyorlar

death before my eyes
Gözlerim ölmeden önce

lying next to me i fear
Yanımda yatıyorlar, korkuyorum

she beckons me shall i give in
O beni çağırıyor, teslim olmalı mıyım

upon my end shall i begin
Sonumu başlatmalı mıyım

forsaking all i’ve fallen for i rise to meet the end
tüm aşık olduklarımı terkediyorum, sonumla buluşmak için yükseliyorm

Evanescence New Way To Bleed şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Evanescence
Şarkı Adı: New Way To Bleed

Save your twisted enemy
Şaşkın düşmanını koru
So you might earn forgiveness
Koru ki affedilebilesin belki
You know your whole world is awake
Tüm dünya uyanık, biliyorsun
So why can’t you speak?
Neden konuşamıyorsun öyleyse?

I feel it coming over me
Üstüme geliyor hissediyorum
I’m still a slave to these dreams
Ben hala bu düşlerin kölesiyim
Is this the end of everything?
Bu her şeyin sonu mu?
Or just a new way to bleed?
Yoksa kanamak için yeni bir yol mu?

So go and tell all your friends
Git ve anlat tüm arkadaşlarına
That I’m a failure underneath
Benim içten içe bir felaket olduğumu
If it makes you feel like a bigger man
Seni büyük adam gibi hissettirecekse eğer
But it’s my, my heart, my life
Ama bu benim, benim kalbim, benim hayatım
That you’re ‘callin a lie
Senin yalan dediğin
I’ve played this game before
Bu oyunu daha önce oynadım
And I can’t take anymore
Ve artık katlanamıyorum

I feel it coming over me
Üstüme geliyor hissediyorum
I’m still a slave to these dreams
Ben hala bu düşlerin kölesiyim
Is this the end of everything?
Bu her şeyin sonu mu?
Or just a new way to bleed?
Yoksa kanamak için yeni bir yol mu?

I drifted far beyond the end
Çok ötesine sürüklendim bitişin
Freedom, freedom,
Özgürlük, özgürlük,
Can’t you feel the ground caving in?
Çöktüğünü hissedemiyor musun yerin?
Freedom,
Özgürlük,
Give us a reason to believe again
Bir neden söyle tekrar inanabilelim diye

I feel it coming over me
Üstüme geliyor hissediyorum
I’m still a slave to these dreams
Ben hala bu düşlerin kölesiyim
Is this the end of everything?
Bu her şeyin sonu mu?
Or just a new way to bleed?
Yoksa kanamak için yeni bir yol mu?