Şarkıcı Adı: Kanye West
Şarkı Adı: Welcome To Heartbreak
My friend showed me pictures of his kids,
Arkadaşım bana çocuklarının resimlerini gösterdi
And all I could show him were pictures of my cribs.
Ve benim ona tüm gösterebildiğim evimin fotoğraflarıydı
He said his daughter got a brand-new report card,
O kızının yeni karne aldığını söyledi,
And all I got was a brand-new sportscar.
Ve benim tüm sahip olduğum yeni bir spor arabaydı.
And my head keeps spinning,
Ve başım dönmeye devam ediyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
2x
Dad cracked a joke, all the kids laughed,
Baba bir espri patlattı, tüm çocuklar güldü
But I couldn’t hear him all the way in first-class.
Ama ben onu duyamadım tüm o mesafeden birinci mevkide.
Chased the good-life, all my life long,
İyi bir hayatı kovaladım, tüm yaşamım boyunca,
Look back on my life, all my life gone,
Hayatımda geriye bakınca, tüm hayatım geçti,
Where did I go wrong?
Nerede yanlış yaptım?
And my head keeps spinning,
Ve başım dönmeye devam ediyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
2x
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Bunu gördüm, bunu daha önce gördüm.
My god said she’s getting married by the lake,
Tanrı’m kızın bir nehir kıyısında evlendiğini söyledi,
But I couldn’t figure out who I’d wanna take.
Ama ben kimi almak istediğimi bir türlü çözemedim.
Bad enough that I showed up late,
Öyle kötü ki beklenen yere geç vardım,
I had to leave before they even cut the cake.
Daha onlar pastayı bile kesmeden önce ayrılmak zorundaydım.
Welcome to heartbreak.
Gönül yarasına hoşgeldin.
And my head keeps spinning,
Ve başım dönmeye devam ediyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
2x
And I can- and I can’t stop.
Ve yapabilirim-ve duramıyorum.
No, no, I can’t stop.
Hayır, hayır, duramıyorum.
No, no, no, no I can’t stop.
Hayır, hayır, hayır, hayır duramıyorum.
No, no, no, no I can’t stop.
Hayır, hayır, hayır, hayır duramıyorum.
I can’t stop.
Duramıyorum.
Can’t stop.
Duramıyorum.
Can’t stop.
Duramıyorum.
No, no, no, no.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
No, no, no, no.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
No, no, no, no.
I can’t stop.
…spinning,
…dönüyor,
Can’t stop having these visions,
Bu kuruntuları durduramıyorum,
I gotta keep with it.
Bununla devam etmeliyim.
Şarkıcı Adı: Kanye West
Şarkı Adı: Love Lockdown
I’m not lovin’ you the way I wanted to
Seni istediğim gibi sevmiyorum
What I had to do had to run from you
Ne yapmam gerekiyorduysa senden gelmek zorundaydı
I’m in love with you but the vibe is wrong
Ben sana aşığım ama ortam uygunsuz
And that haunted me all the way home
Ve bu beni eve giderken yol boyunca takip etti
So you never know, never, never know
Böylece sen asla bilmiyorsun, asla, asla bilmiyorsun
Never know enough til it’s over love
Asla yeterince bilmiyorsun ta ki bitene dek yar
Til we lose control, system overload
Ta ki biz kontrolü kaybedene dek, sistem aşırı dolu
Screamin’ no, no, no, no, no
Haykırıyorum hayır, hayır, hayır
I’m not lovin’ you the way I wanted to
Seni istediğim şekilde sevmiyorum
See I want to move but can’t escape from you
Bak hareket etmek istiyorum ama senden kaçamıyorum
So I keep it low, keep a secret code
Bu yüzden (bu isteği) bastırıyorum, gizli bir şifre saklıyorum
So everybody else don’t have to know
Yani başka kimse bilmek zorunda değil
So keep your love locked down
Yani aşkını kilitli tut
Your love locked down
Kilitli aşkın
Keepin’ your love locked down
Kilitli aşkın
Your love locked down
Kilitli aşkın
Now keep your love locked down
Şimdi aşkını kilitli tut
Your love locked down
Kilitli aşkın
Now keep your love locked down
Şimdi aşkını kilitli tut
You lose
Kaybediyorsun
I’m not lovin’ you the way I wanted to
Seni istediğim şekilde sevmiyorum
I can’t keep my cool, so I keep it true
Soğukkanlı kalamıyorum, bu yüzden doğruyla devam ediorum
I got something to lose, so I gotta move
Kaybedecek bir şeyim var, yani gitmem gerek
I can’t keep myself and still keep you too
Hem kendimi koruyup hem de seni koruyamam
So I keep in mind when I’m on my own
Bu yüzden ben yalnızken aklımda tutuyorum
Somewhere far from home ın the danger zone
Evden çok uzaklarda tehlikeli bölgede
How many times did I tell you ‘fore it finally got through
Kaç defa söyledim sana sonunda bitmeden önce
You lose, you lose
Kaybediyorsun, kaybediyorsun
I’m not lovin’ you the way I wanted to
Seni istediğim şekilde sevmiyorum
See I had to go, see I had to move
Bak gitmek zorundaydım, bak gitmek zorundaydım
No more wasting time, you can’t wait for life
Hiç zaman kaybetmiyorum artık, ömür boyu bekleyemezsin
We’re just racing time, where’s the finish line
Zamana karşı yarışıyoruy, bitiş çizgizi nerede
So keep your love locked down
Yani aşkını kilitli tut
Your love locked down
Kilitli aşkın
Keepin’ your love locked down
Kilitli aşkın
Your love locked down
Kilitli aşkın
Now keep your love locked down
Şimdi aşkını kilitli tut
Your love locked down
Aşkını kilitli
Now keep your love locked down
Şimdi aşkını kilitli tut
You lose
Kaybediyorsun
I’m not lovin’ you the way I wanted to
Seni istediğim gibi sevmiyorum
I bet no one knew, I got no one new
Bahse girerem kimse bilmiyordu, yeni birisi yok
No, I said I’m through, but got love for you
Hayır, ayrıldım dedim, ama sana karşı sevgim var
But I’m not lovin’ you the way I wanted to
Fakat seni istediğim şekilde sevmiyorum
Gotta keep it going, keep the lovin’ going
Devam ettirmek zorundayım, sevmeyi sürdürmeliyim
Keep it on a roll, only god knows
Peşini bırakma, bir tek ALLAH bilir
If I’ll be with you, baby I’m confused
Eğer seninle beraber olacaksam bebeğim, aklım karışık
You choose, you choose
Sen seç, sen seç
I’m not lovin’ you the tay I wanted to
Seni istediğim şekilde sevmiyorum
Where I want to go I don’t need you
Gitmek istediğim yerde sana ihtiyacım yok
I’ve been down this road too many times before
Bu yoldan çok fazla geçmiştim daha önce
I’m not lovin’ you the way I wanted to
Seni istediğim gibi sevmiyorum
So keep your love locked down
Yani aşkını kilitli tut
Your love locked down
Kilitli aşkın
Keepin’ your love locked down
Kilitli aşkın
Your love locked down
Kilitli aşkın
Now keep your love locked down
Şimdi aşkını kilitli tut
Your love locked down
Aşkını kilitli
Now keep your love locked down
Şimdi aşkını kilitli tut
You lose
Kaybediyorsun
You lose
Kaybediyorsun
You lose
Kaybediyorsun
You lose
Kaybediyorsun
You lose
Kaybediyorsun
Şarkıcı Adı: Kanye West
Şarkı Adı: Paranoid
Why are you so paranoid?
Neden böyle paranoyaksın?
Don’t be so paranoid.
Böyle paranoyak olma.
Don’t be so
Böyle olma
Baby don’t worry bout it
Bebek merak etme
Hey there don’t even think about it
Hey sana söylyorum bunu düşünme bile
You worry bout the wrong things
Yanlış şeyler için kaygılanıyorsun
The wrong things[x4]
Yanlış şeyler
All of the time you really wanna spend your whole life alone?
Tüm hayatını yalnız geçirmeyi gerçekten sürekli ister misin?
A little time out might do you good, might do us good.
Biraz dışarı çıkmak sana iyi gelebilirdi, bize iyi gelebilirdi.
‘Fore we be done for good.
Biz temelli bitmeden önce.
Cuz i can make it good i can make it hood
Çünkü bunu yola koyabilirim bunu kandırmaca yapabilirim
I can make you come i can make you go
Gelmeni sağlayabilirim gitmeni sağlayabilirim
I can make it high i can make it fly
Yükseğe çıkarabilirim bunu uçurabilirim
Make you touch the sky
Gökyüzüne dokunmanı sağlayabilirim
Hey maybe so.
Hey belki de öyle.
All the time you be up in my
Sürekli peşindesin
Checking through my cellphone
Cep telefonumu kurcalamanın
Baby no
Bebek hayr
You wanna kill the vibe on another night?
Titreşimi öldürmek istiyorsun bir başka gece daha?
Here’s another fight
İşte bir başka kavga
Oh here we go
Oh işte başlıyoruz
Baby don’t worry bout it
Bebek bu konuda kaygılanma
Lady we’ll go out to the floor
Bayan sahneye çıkacağız
Anyway they don’t know you like I do (They don’t know)
Her neyse onlar seni benim tanıdığım gibi tanımıyor (tanımıyorlar)
They’ll never know you (Never Know)
Asla tanımayacaklar (asla)
Anyway they don’t know you like I do (Never Know)
Her neyse onlar seni benim tanıdığım gibi tanımıyor (asla tanımayacaklar)
All of the time you wanna complain about the nights alone
Yalnız geçirdiğin geceler için sürekli şikayet etmek istiyorsun
So now you’re here with me
O zaman işte şimdi burda benimlesin
Show some gratitude
Biraz minnettarlık göstersene
Leave the attitude way back at home
Bu tavırları evde bırak
Yeah you see em look
Evet baktıklarını görüyorsun
Baby let em look
Bebek bırak baksınlar
Give you cold looks cuz we look cold
Sana soğuk bakışlar veriyorlar çünkü biz mesafeli görünüyoruz
Yeah you heard about all the word of mouth
Evet ağızdan çıkan her türlü sözü duydun
Don’t worry about what we can’t control
Kontrol edemediğimiz şeyler hakkında endişelenme
All the talk in the world lost in the world
Dünyadaki tüm dedikodu dünyada kaybolur
‘Til you finally let that thing go
taki sen bu şeyin gitmesine izin verene dek
You wanna check into the heartbreak hotel
Kalbi kırıkların oteline giriş yapmak istiyorsun
But sorry we’re closed.
Ama üzgünüm kapalıyız.
Baby don’t worry bout it
Bebek bu konuda kaygılanma
Lady we’ll go out to the floor
Bayan sahneye çıkacağız
Anyway they don’t know you like I do (to they floor)
Her neyse onlar seni benim tanıdığım gibi tanımıyor (şaşırırlar)
They’ll never know you (Hey! never know)
Seni asla tanımayacaklar (Hey! Asla tanımayacaklar)
Anyway they don’t know you like I do (They don’t know)
Her neyse onlar seni benim tanıdığım gibi tanımıyor (tanımıyorlar)
Baby don’t worry bout it
Bebek bu konuda kaygılanma
Lady don’t even think about
Bayan bu konuyu düşünme bile
You worry bout the wrong things
Yanlış şeyler için üzülüyorsun
The wrong things
Yanlış şeyler
You worry bout the wrong thing
Yanlış şeyler için üzülüyorsun
Anyway they don’t know you like I do
Her neyse onlar seni benim tanıdığım gibi tanımıyor
They’ll never know you
Asla tanımayacaklar
Anyway they don’t know you like I do[x2]
Her neyse onlar seni benim tanıdığım gibi tanımıyor
They’ll never know you.
Asla tanımayacaklar.
Şarkıcı Adı: Kanye West
Şarkı Adı: Bad News
Bad News
kötü haberler
Didn’t you know
I was waiting on you
Seni beklediğimi bilmiyor muydun
Waiting on a dream
That’ll never come true
Hiç gerçekleşmeyecek hayalleri beklediğimi
Didn’t you know
I was waiting on you
Seni beklediğimi bilmiyor muydun
My face turnt to stone
When i heard the news
Haberleri duyduğumda yüzüm taşa döndü
When you decide to break the rules
kuralları kırmaya karar verdiğinde
Cos i just heard some real bad news
Çünkü gerçekten bazı kötü haberler duydum
People will talk
Insanlar konuşacaklar
Like its old news
Bu eski bir habermiş gibi
I played it off and act like i already knew
Rol yaptım, sanki önceden biliyormuş gibi
Let me ask you
Sormama izin ver
How long have you known too
Sen de ne zamandır biliyordun
You played it off and act like he’s brand new
Rol yaptın, sanki bu onu da üzmüş gibi
When you decide to break the rules
kuralları kırmaya karar verdiğinde
Cos i just heard some real bad news
Çünkü gerçekten bazı kötü haberler duydum
Real bad news
Gerçekten kötü haberler
Real bad news
Gerçekten kötü haberler
Real bad news
Gerçekten kötü haberler
Oh you just gonna
Keep another no you wont
Oh, sadece birini daha alacaksın, hayır almayacaksın
Oh you just gonna
Keep it like you never knew
Oh, sadece hiç bilmiryomus gibi devam edeceksin
Oh you just gonna
Keep another love for you
Oh, sadece senin için başka bir aşk bulacaksın
Oh you just gonna
Keep it like you never knew
Oh, sadece hiç bilmiyormuş gibi davranacaksın
While im waiting on a dream
That’ll never come true
Ben hiç gerçekleşmeyecek rüyaları beklerken
Oh you just gonna
Keep it like you never knew
Oh, sadece hiç bilmiyormuş gibi davranacaksın
My face turnt to stone
When i heard the news
Yüzüm taşa döndü, haberleri duydugumda
Whats on the news?
haberlerde ne var ?
Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net
Bu SiteYerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.
sonunda müzik ödevi bitti (ve bizim müzik hocası din dersi işliyo .d )