Şarkıcı Adı: Katatonia
Şarkı Adı: No Devotion

No Devotion

I’ve turned down all devotion
I’m so far from being here
Can’t bring forth more power
Than i have already done

Tonight i’m trying
And i see all dread in me

But then i lose again
All hope of being someone
This lack of devotion
Will put me to an end

So if you want to save me
And stop me when i run
Just tell me that i’ll have now
A day less to live when i’m done

Bağlılık Yok

Bağlandığım herşeyden vazgeçtim
Buradan çok uzaktayım
İlerisi daha fazla güç getiremez
Şu anda yapmışolduğumdan

Bu gece uğraşıyorum
Ve içimdeki dehşeti görüyorum

Ama sonra tekrar kaybediyorum
Başka biri olmanın tüm ümidini
Bu bağlılık yokluğu
Beni sona getiriyor

Eğer beni kurtarmak istiyorsan
Ve koşarken durdurmak istiyorsan
Bana sadece,ben bittiğimde
Yaşayacak birgün daha az zamanım olduğunu söyle

Şarkıcı Adı: Katatonia
Şarkı Adı: Love Of The Swan

God – burn me for i am a sinner
I have sold my fortune to the beast
Murders scream for my empty soul
Forever hiding in the life beneath
I lie underneath their grace eternal
Pure white shroud of innocence
God – burn me for i am a sinner
I have killed the love of the swan
I am a murdurer
I scream
I pray for death
_________________________________

Kuğunun Aşkı

Tanrı’m – yak beni bir günahkar olduğum için
Varlığımı bir hayvana sattım
Cinayetlerin çığlığı, boş ruhum için..
Sonsuza kadar hayatın arkasına saklanıyor,
Masumiyetin saf beyaz kefeni, ebedi zerafeti altında yatıyorum..

Tanrı’m – yak beni bir günahkar olduğum için
Bir kuğunun aşkını katlettim
Ben bir katilim
Haykırıyorum
Ölüm için dua ediyorum

Şarkıcı Adı: Katatonia
Şarkı Adı: This Punishment

will I be strong
no friends by my side
in a black room
no spirits abide

who is judge now
when I wait for this
punishment

when I come in
from where I’ve been
they raise their voices
on a given signal

—

Güçlü olacak mıyım?
Yanımda hiçbir dostum yok
Siyah bir odada
Tahammül eden can kalmadı

Şimdi kim yargıç
Bu cezayı beklediğimden beri

bulunduğum yerden içeri geldiğimde
Bir sinyal vermek için seslerini yükseltecekler

Şarkıcı Adı: Katatonia
Şarkı Adı: Rainroom

We saw it all pass by and you went by
Sen ve hepsinin gittiğini gördük
And I can’t control anything
Ve ben hiçbir şeyi kontrol edemiyorum
When you said that life can’t be what you want
Hayatın istediğin şey olamayacağı söylendiğinde
And I really want everything
Ve gerçekten herşeyi istiyorum
When I pray
Dua ettiğimde
When I believe
İnandığımda
I saw it end long before it ended
Onu,sona ermeden uzun süre önce gördüm
Life itself turned pale and ended
Hayatın kendisi sararıp soldu ve sona erdi
I saw you cry out acres of your image
seni gördüm hayalinin büyüklüğünden yakınırken
Life itself does not heal me
Hayat beni iyileştiremez
Like a slow scenery I’m losing all my faith
Durgun bir manzara gibi inancımı kaybediyorum
In lifeless motion you’re walking like you’re dead
Sen cansız seyirlerde ölmüş gibi yürüyorsun
Like a slow scenery I’m losing all my faith
Durgun bir manzara gibi inancımı kaybediyorum
In lifeless motion you’re walking like you’re dead
Sen cansız seyirlerde ölmüş gibi yürüyorsun