Şarkı Sözleri

Mariah Carey Santa Claus Is Comin` To Town Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Santa Claus Is Comin` To Town

You better watch out
Dikkat etsen iyi edersin
You better not cry
Ağlamazsan iyi edersin
You better not pout
Surat asmazsan iyi edersin
I’m telling you why
Sana söylüyorum neden

[Chorus:]
Nakarat

Santa Claus is comin’ to town
Noel baba kasabaya geliyor
Santa Claus is comin’ to town
Noel baba kasabaya geliyor
Santa Claus is comin’ to town
Noel baba kasabaya geliyor

He’s making a list
O bir liste yapıyor
He’s checking it twice
İki kez kontrol ediyor
He’s gonna find out
O anlayacak
Who’s naughty or nice
Kimin yaramaz ve uslu olduğunu

[Chorus]
Nakarat

He sees you when you’re sleeping
Sen uyurken seni görür
He knows when you’re awake
Uyandığında O bilir
He knows if you’ve been bad or good
O bilir eğer sen kötü ya da iyi olduysan
So be good for goodness sake
Bu yüzden Tanrı aşkını iyi ol
So you better watch out
Dikkat etsen iyi edersin
You better not cry
Ağlamazsan iyi edersin
You better not pout
Surat asmazsan iyi edersin
I’m telling you why
Sana söylüyorum neden

[Chorus]
Çünkü

The kids in girl and boyland
Çocuklar kız ve erkek yerinde
Will have a jubilee
Jubile edicekler
They’re gonna build a toyland
Bir oyun alanı kurucaklar
All around the Christmas tree
Tüm Noel ağacı etrafında

So you better watch out
Bu yüzden dikkat etsen iyi edersin
You better not cry
Ağlamazsan iyi edersin
You better not pout
Surat asmazsan iyi edersin
I’m telling you why
Sana söylüyorum neden

Santa Claus
Noel baba
Santa Claus
Noel baba
Santa Claus is comin’ to town
Noel baba kasabaya geliyor

Mariah Carey Silent Night Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Silent Night

Silent night, holy night
-Sessiz gece, kutsal gece…
All is calm and all is bright
-Tamamı durgun ve parlak…
Round yon virgin mother and child
-Koşuşturur, bakire anne ve çocuk..
Holy infant so tender and mild
-Kutsal bebek, merhametli ve yumuşak..

Sleep in heavenly peace
-Cennet gibi huzurlu uyuyor
[x2]

Silent night, holy night
-Sessiz gece, kutsal gece…
Shepherds quake at the sight
-Çobanlar titriyor orada.
Glories stream from Heaven afar
-Övünmeler cennet uzaklığından esiyor…

Heavenly hosts sing halleluia
-Huzurlu kalabalıklar ilahi söylüyor
Christ the savior is born
-İsa, kurtarıcımız doğdu…
Christ our savior is born
-Mesih, kurtarıcımız doğdu

Silent night, holy night
-Sessiz gece, mübarek gece
Son of God
-Tanrının oğlu…
Love’s pure light
-Sevgi temiz bir ışık
Radiant beams from thy holy face
-Onun huzurlu yüzünden ışıklar saçılıyor

With the dawn of redeeming grace
-Toplanmış zarafetin seheriyle
Jesus Lord at thy birth
-İsa doğuyor…
Jesus Lord at thy birth
-İsa doğuyor…

Halleluia!
-Şükürler olsun!
[x3]

Christ the savior is born
-İsa, kurtarıcı doğdu.

Mariah Carey Last Kiss Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Last Kiss

Last Kiss Son Öpücük

I know you don’t believe that It’s over like that
Böyle biteceğine inanmıyorsun biliyorum
You know you still love me
Beni hala sevdiğini biliyorsun
And I love you too
Ve ben de seni seviyorum
You know this ain’t gonna be our last kiss
Bunun bizim son öpücüğümüz olduğunu biliyorum
I know you don’t believe that It’s over like that
Böyle biteceğine inanmıyorsun biliyorum

Feels so empty inside since our last kiss goodbye
İçten içe son bay bay öpücüğümüz çok boş hissettiriyor
Picture you in my mind and I can’t seem to rationalize
Resmin aklımda ve maazeret bulacağım gibi görünmüyor
The way we let it end
Bitirme şeklimiz
It just don’t make no sense
Sadace anlamsız
This can’t be happening
Bu olamaz
I need you back again
Seni geri istemeye ihtiyacım var

Everybody asking questions like we’re some kind of obsession
Herkez takıntılıymışız gibi sorular soruyor
For the millionth time asking I’m like
Milyonuncu kez benim gibi soruyorlar
Uhh just let it rest
Sadece dinlenemsine izin ver
Can I get a minute to breathe?
Nefes almak için bir dakika alabilirmiyim
They’re like nope!
Hayırları gibi
What’s up with you and so and so?
Senden ve bilmem kimden ne haber?

But In my heart I know this
Ama kalbimde bunu biliyorum
Ain’t gon’ be our last kiss
Son öpücüğümüz olmayacak
It’s too big we just can’t quit
Çok büyük terkedemeyiz
What you think this is?
Bunun için ne düşünüyor?
Our love will always exist
Aşkımız daima var olacak
Aww listen to me
Beni dinle
Boy you know we trill
Sesimiz titreyecek biliyorsun
So stop frontinBu yüzden önümde durmayı kes
We got is still sumthin’ sumthinHaal birşeylere sahibiz
Oh this feeling is too good to miss
Bu özlenmesi çok iyi bir duygu
And ain’t no kiss gon’ ever be our last kiss
Ve hiç bir öpücük bizim son öpücüğümüz olmayacak

You said you’d never leave me so I’ll keep believing
Beni asla derketmeyeceğini söyledin bu yüzden inanmaya devam edeceğim
That eventually
Sonunda bu
We gon kiss away the hurt do it like we’re
Bizim gibi inciterek öpeceğiz
And wake up how we used to be
Ve eskiden nasıl yapıyorsak öyle uyanacağız
Never let it go get it right
Onun iyi olmamasına asla izin vermeyeceğiz
Bring it back home stay for life
Onu geri ver yaşam için evde kal
Call it what you want It’s in your eyes
Gözlerinde istediklerinle çağır onu
We gon make it through this I’ll prove it
Bunu doğru yapacağız bunu kanıtlayacağım
Somethin’bout our love will not fade away
Aşkımız hakkındaki şeyler asla kaybolmayacak
Always everlasting and
Daima sonsuz ve

But In my heart I know this
Ama kalbimde bunu biliyorum
Ain’t gon’ be our last kiss
Son öpücüğümüz olmayacak
It’s too big we just can’t quit
Çok büyük terkedemeyiz
What you think this is?
Bunun için ne düşünüyor?
Our love will always exist
Aşkımız daima var olacak
Aww listen to me
Beni dinle
Boy you know we trill
Sesimiz titreyecek biliyorsun
So stop frontinBu yüzden önümde durmayı kes
We got is still sumthin’ sumthinHaal birşeylere sahibiz
Oh this feeling is too good to miss
Bu özlenmesi çok iyi bir duygu
And ain’t no kiss gon’ ever be our last kiss
Ve hiç bir öpücük bizim son öpücüğümüz olmayacak

What we got it’s trill
Sesimiz titriyor
Too real to be the last kiss
Son öpücük olması çok gerçek
I mean it’s too big for us to quit
Yani terketmek bizim için çok büyük
You know I know you don’t believe it’s over like this
Biliyorsun bunu böyle biteceğine inanmadığımı ben de biliyorum

But In my heart I know this
Ama kalbimde bunu biliyorum
Ain’t gon’ be our last kiss
Son öpücüğümüz olmayacak
It’s too big we just can’t quit
Çok büyük terkedemeyiz
What you think this is?
Bunun için ne düşünüyor?
Our love will always exist
Aşkımız daima var olacak
Aww listen to me
Beni dinle
Boy you know we trill
Sesimiz titreyecek biliyorsun
So stop frontinBu yüzden önümde durmayı kes
We got is still sumthin’ sumthinHaal birşeylere sahibiz
Oh this feeling is too good to miss
Bu özlenmesi çok iyi bir duygu
And ain’t no kiss gon’ ever be our last kiss
Ve hiç bir öpücük bizim son öpücüğümüz olmayacak

Mariah Carey Christmas (Baby Please Come Home) Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Christmas (baby Please Come Home)

The snow’s coming down
Karlar düşüyor
I’m watching it fall
Düşüşünü izliyorum
Lots of people around
Etraftaki bir sürü insan
Baby please come home
Bebeğim lütfen eve gel
The church bells in town
Kasabadaki kilise çanlarının
All ringing in song
Hepsi şarkı çalıyor
Full of happy sounds
Mutlu seslerle dolu
Baby please come home
Bebeğim lütfen eve gel

[Chorus:]
Nakarat

They’re singing “Deck The Halls”
“Deck The Halls” söylüyorlar

But it’s not like Christmas at all
Fakat bu hiç Noel gibi değil
‘Cause I remember when you were here
Çünkü sen burdaykeen hatırlarım
And all the fun we had last year
Ve geçen yılki tüm eğlenceyi
Pretty lights on the tree
Ağaçtaki hoş ışıklar
I’m watching them shine
Onların parlamasını izliyorum
You should be here with me
Sen benimle burda olmalısın
Baby please come home
Bebeğim lüten eve gel

If there was a way
Eğer bir yolu olsaydı
I’d hold back this tear
Bu gözyaşı tutardım
But it’s Christmas day
Fakat bu Noel günü
Please please please please
Lütfen lütfen lütfen lütfen
Baby please come home
Bebeğim lütfen eve gel
Baby please come home
Bebeğim lütfen eve gel
Baby please come home
Bebeğim lütfen eve gel
Baby please come home
Bebeğim lütfen eve gel

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı