Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: The Wind
The wind has taken you
Rüzgar seni aldı
You’re free finally at peace
Sonunda sen huzurla serbestsin
So still you lie
Bu yüzden hala yalan söylersin
Leaving your cares behind
Endişelerini geride bırakırsın
The pain is gone
Acı geçti
Gone with the spirit in your eyes
Gözlerindeki ruh ile gitti
Now you’re wandering around
Şimdi etrafta dolanıyorsun
Above us
Bizim üzerimizden
Looking downward
Aşağıya doğru bakıyorsun
As we cry
Biz ağlarken
You’ve flown into the wind
Sen rüzgarın içine uçtun
Escaping all the hurt within
İçerideki tüm sızılardan kaçıyorsun
Took to
Alındın
To the sky
gökyüzüne
Leaving the world behind
Dünyayı geride bırakırsın
So young to die
Ölmek için çok genç
How could you let it all pass you by
Nasıl izin verbildiğin hepsinin seni geçmesine
And to the wind go so many dreams
Ve rüzgarın hayallerini götürmesine
That you held inside
İçinde tuttuğun
Now you’re just a memory
Şimdi sen sadece bir hatırasın
Burning in my mind
Aklımda yanmakta olan
So young to die
Ölmek için çok genç
How could you let life pass you by
Nasıl izin verebildin hayatını harcamaya
And now you’ll never know I loved you
Ve şimdi asla seni sevdiğimi bilmeyeceksin
And now you’ll never know I cared
Ve şimdi sen asla önemsediğimi bilmeyeceksin
I really loved you
Seni gerçekten sevdim
And now you’ll never know
Ve şimdi sen asla bilmeyeceksin
You’ll only fade
Sen sadece unutulup gideceksin
Into the wind
Rüzgarın içerisinde
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Prisoner
You don’t think that I’ll be strong enough
Benim yeterince güçlü olacağımı düşünmezsin
I won’t be a prisoner of your love
Senin aşkının mahkumu olmayacağım
Maybe you don’t think that I’ll be strong enough
Belkide sen benim yeterince güçlü olacağımı düşünmezsin
But I’m not gonna be a prisoner of your love
Fakat senin aşkının mahkumu olmayacağım
I know you’re lying, denying all of your actions
Biliyorum sen yalan söylüyorsun,tüm davranışlarını inkar ediyorsun
So listen up ’cause here’s my reaction
Bu yüzden dinle çünkü benim tepkim burada
Here comes the night
Gece oluyor
No more living in the shadow of your love
Senin aşkının gölgesinde yaşamak yok artık
This is my life
Bu benim hayatım
You always tried so hard to keep me down
Sen her zaman beni aşağıya çekmek için çok uğraştın
But now I’ll rise above
Fakat ben şimdi yükselicem
Those empty lies
Şu boş yalanlar
Stop pretending that my accusations
Benim suçlamammış gibi yapmaktan vazgeç
Take you by surprise
Sen şaşıracaksın
I’ve realized
Ben farkına vardım
Now I’m ending all the secrecy
Şimdi ben sır saklamayı sonlandırıyorum
I see through your disguise
Senin maskeni görüyorum
All the dreams we planned
Planladığımız tüm hayaller
I believed so I held on
Öyle inandım
I understand
Anlıyorum
So when the morning comes
Bu yüzden sabah olduğunda
You know that I’ll be gone
Biliyorsun ben gitmiş olacağım
You don’t think that I’ll be strong enough
Benim yeterince güçlü olacağımı düşünmezsin
I won’t be a prisoner of your love
Senin aşkının mahkumu olmayacağım
No longer blind
Artık kör değilim
I can focus on deception
Aldatmaya odaklanabilirim
Used to keep me by your side
Senin tarafından korunurdum
I read your mind
Senin aklını okurum
Don’t believe it’s all a mystery
İnanma bunun hepsi bir gizem
There’s nothing you can hide
Saklayabileceğin hiçbirşey yok
It’s all defined
Hepsi tanımlandı
There’s nothing you can tell me now
Şimdi bana söyleyebileceğin hiçbirşey yok
To change the way I feel inside
İçinde hissettiğim şekli değiştirmek için
All the dreams we planned
Planladığımız tüm hayaller
I believed so I held on
Öyle inandım
I understand
Anlıyorum
So when the morning comes
Bu yüzden sabah olduğunda
You know that I’ll be gone
Biliyorsun ben gitmiş olacağım
You don’t think that I’ll be strong enough
Benim yeterince güçlü olacağımı düşünmezsin
I won’t be a prisoner of your love
Senin aşkının mahkumu olmayacağım
I’m just not the girl you thought I was
Düşündüğün o kız değilim
I won’t be a prisoner of your love
Senin aşkının mahkumu olmayacağım
So if you wanna be my love
Bu yüzden benim aşkım olmak istiyorsan
You can’t be a liar
Bir yalancı olamazsın
Play around
Etrafta oynayan
You see me and then say “Mariah I miss you”
Beni görürsün ve sonrada ‘Mariah seni özledim’ dersin
Expect me to hug and kiss you
Sana sarılmama ve seni öpmeme izin ver
Don’t mean to diss you
But I guess I’m not the kind of girl you thought i was
Fakat tahminimce ben o tip bir kız değilim
I’ve had enough and now I’ll see ya later ’cause
Yeterince sahip oldum ve şimdide senle sonra görüşürüz
Boy maybe you don’t think that I’ll be strong enough
Oğlan belkide sen benim yeterince güçlü olacağımı düşünmezsin
But I won’t be a prisoner baby of your love
Fakat ben senin aşkının mahkumu olmayacağım bebeğim
No more no more no more no more no more no more
Artık artık artık artık artık artık
I won’t be a prisoner of your love
Senin aşkının mahkumu olmayacağım
I’m just not the girl you thought I was
Düşündüğün o kız değilim
I won’t be a prisoner of your love
Senin aşkının mahkunu olmayacağım
I’m not one of those girls who’ll wait around
Ben etrafta bekleşen kızlardan biri değilim
Crying ’cause you’re playing dirty all over the town
Ağlıyorum çünkü sen şehrin her yerinde namuzsuzca hareket ediyorsun
You can’t do that
Sen bunu yapamazsın
I’m not a door mat
Ben kapı paspası değilim
You’re just a player
Sen sadece bir oyuncusun
That’s not my format
Bu benim formatım değil
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Looking In
You look at me and see the girl
Bana baktın ve o kızı gördün
Who lives inside the golden world
Altın dünyanın içinde yaşayanı
But don’t believe
Fakat inanma
That’s all there is to see
O kadar görüldüğüne
You’ll never know the real me
Sen asla gerçek beni bilemeyeceksin
She smiles through a thousand tears
O binlerce gözyaşını saklayarak gülümser
And harbors adolescent fears
Ve yeni korkular barındırır
She dreams of all
O hayal eder
That she can never be
Hiç olamayacağı şeyi
She wades in insecurity
O güvensizlikle zorla yürümekte
And hides herself inside of me
Ve kendisini benim içime saklar
Don’t say, “She takes it all for granted”
‘O herşeyi garantiye alır.’ diye deme
I’m well aware of all I have
Tüm sahip olduklarımın farkındayım
Don’t think that I am disenchanted
Düş kırıklığına uğradığımı düşünme
Please understand
Anla lütfen
It seems as though I’ve always been
Hep olduğum gibi gözükür
Somebody outside looking in
Dışarıdan bakan biri için
Well, here I am for all of them to bleed
Pekala, ben burada hepsi için kan ağlarım
But they can’t take my heart from me
Fakat onlar kalbimi benden alamazlar
And they can’t bring me to my knees
Ve onlar bana diz çöktüremezler
They’ll never know the real me
Onlar asla gerçek beni bilemeyecekler
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Vanishing
If I could recapture
Eğer geri alabilseydim
All of the memories
Tüm hatıraları
And bring them to life
ve onları hayata getirebilseydim
Surely I would
Elbette yapardım
Hear the distant laughter
Uzaktaki kahkahaları dinle
Wasn’t it you and me
Sen ve ben değilmiydi
Surviving the night
Kalan gece
You’re fading out of my sight
Benim gözümde soluyorsun
Swiftly
Hızla
You’re vanishing
Kayboluyorsun
Drifting away
Yok oluyorsun
You’re vanishing
Kayboluyorsun
I was so enraptured
Aklım başımdan alınmıştı
No sensibility
Duyarsızdım
To open my eyes
Gözlerimi açmak için
I misunderstood
Ben yanlış anladım
Now you’re fading faster
Sen şimdi soluyorsun daha hızlı
It’s suddenly hard to see
Aniden görmek zorlaştı
You’re taking the light
Işığı alıyorsun
Letting the shadows inside
Gölgeleri içeri bırakıyorsun
Swiftly
Hızla
Reaching out into the distance
Uzaklığın içine uzanarak
Searching for spirits of the past
Geçmişin ruhlarını aramak için
Just a trace of your existence to grasp
Sadece varlığının bir izini anlamak için
And if somehow I could recapture
ve bir şekilde geri alabilseydim
All of the memories
Tüm hatıraları
And bring them to life
ve onları hayata getirebilseydim
Lord knows I would
Tanrı biliyor yapardım
But now you’re fading faster
Fakat şimdi sen soluyorsun hızla
Getting so hard to see
Görmek çok zorlaşıyor
Taking the light
Işığı alıyorsun
Letting the darkness inside
Karanlığı içeri bırakıyorsun
Swiftly
Hızla
Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net
Bu SiteYerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.
sonunda müzik ödevi bitti (ve bizim müzik hocası din dersi işliyo .d )