Şarkı Sözleri

Mariah Carey I Still Believe Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: I Still Believe

No, oh No…. Yeah, Yeah … oh..
-Hayır, oh hayır… Evet, evet… oh..
You look in my eyes and I get emotional inside
-Gözlerimin içinde bakarsın ve ben içimde hissi alırım.
I know its crazy, but you still can touch my heart
-Biliyorum bu çılgınca ama sen hala kalbime dokunabiliyorsun.
And after all this time you think that I wouldn’t feel the same
-Ve sonra tüm bu zamanda ynı hissedemeyeceğimi düşünürsün.
But time hasn’t done nothing, nothing has changed
-Ama zaman hiçbirşey yapmadı, hiçbirşey değişmedi.

I still believe
-Hala inanıyorum
Someday you and me
-Birgün sen ve ben
Will find ourselves
-Birbirimizi bulacağız
In love again
-Aşkta, yeniden…

I had a dream
-Bir hayalim vardı.
Someday you and me
-Birgün sen ve ben
Will find ourselves
-Birbirimizi bulacağız
In love again
-Aşkta, yeniden…

Each day of my life, I am filled with all the joy I could find
-Hayatımın başka bir gününde, bulabildiğim tüm neşeyle sarmalandım.
You know that I’m not the desperate type
-Bilirsin ben umutsuz bir tip değilim.
If there’s one spark of hope left in my grasp, I’d hold it with both hands
-Eğer kavramamda bırakılan umudun bir kıvılcımı varsa, onu aynı ellerle tutardım.
It’s worth the risk of burning, to have a second chance
-İkinci bir şans almak için yakıcılığın riskini almaya değer.
No, no, no, no, no, no, I need you, baby
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sana ihtiyacım var bebeğim.
I still believe that we can be together, no
-Beraber olabiliriz, buna hala inanıyorum, hayır!
If we believe that true love never has to end
-Eğer gerçek aşkın asla bitmediğine inanırsak
Then we must know that we will love again, mmm..
-Sonra yeniden aşık olmamız gerektiğini biliriz, mmm…

I still believe
-Hala inanıyorum
Someday you and me
-Birgün sen ve ben
Will find ourselves
-Birbirimizi bulacağız
In love again
-Aşkta, yeniden…

I had a dream
-Bir hayalim vardı.
Someday you and me
-Birgün sen ve ben
Will find ourselves
-Birbirimizi bulacağız
In love again
-Aşkta, yeniden…

I still believe (Ooh, baby, I do)
-Hala inanıyorum(Ooh bebeğim, yaparım)
Someday you and me (Just give me one more try)
-Birgün sen ve ben (Sadece bir deneme daha ver bana!)
In love again
-Aşkta, yeniden…

I had a dream (I miss your love)
-Bir hayalim vardı(Aşkını özledim)
Someday you and me
-Birgün sen ve ben
Will find ourselves
-Birbirimizi bulacağız
In love again
-Aşkta, yeniden…

I still believe
-Hala inanıyorum
Someday you and me
-Birgün sen ve ben
Will find ourselves in love
-Aşkta birbirimizi bulacağız.

Mariah Carey It’s Like That Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: It’s Like That

Mariah carey-İt’s Like That

This is the point when I need everybody get to the dance floor
Herkesi dans pistine getirmek gerektiğinde bu etkilidir..
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber . .
Tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Böyle işte.. .bunun gibi hepbirlikte…
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber . .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all) (MC)
Bunun gibi işte…ben bu sekilde hep beraber severim…

I came to have a party
Parti kutlamaya geldim..
Open off the Bacardi
Bacardiyi kapa..
Feeling so hot tamale
yakıcı bi tamale gibi hisset..
Boy, I know you watchin’ me so what’s it gonna be
Hey sen, beni izlediğinin farkındayım
Purple taking me higher
Mor beni daha yükseklere çıkarıyor..
I’m lifted and I like it
Ben yükseliyorum ve bunu seviyorum…
Boy, you got me inspired
Sen bana ilham veriyorsun…
Baby, come and get it if you’re really feeling me
Bebeğim. eger beni gercekten hissetmek istiyorsan gel ve onu al..…

Cause it’s my night
Çünkü bu benim gecem..
No stress, no fights
Stress yok kavga yok…
I’m leaving it all behind
Herşeyi arkamda bırakıyorum..
No tears, no time to cry
Yıpranmak yok aglamaya vakit yok…
Just making the most of life
Sadece hayatı daha verimli geçiriyorum..

Everybody is livin’ it up
Herkes gününü gün ediyor…
All the fell as keep lookin’ at us cause
Bütün herkes bize bakmaya devam ediyor çünkü…
Me and my girls on the floor like, what
Ben ve benim kızlarım sahnede ..
While the DJ keeps on spinning the cut
Dj çalmaya devam ederken..
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .

You like this and you know it
Bunu seviyorsun,bunu biliyorsun..
Caution, it’s so explosive
Dikkat,bu patlayıcı..
Them chickens is ash and I’m lotion
Piliçler yakıcı ben ılıman..
Baby, come and get it let me give you what you need
Bebeğim,gel ve ihtiyacın olan şeyi sana vermeme izin ver..
It’s a special occasion
Bu özel bi ortam..
Mimi’s emancipation
Mimi’nin özgürlüğü..
A cause for celebration
Kutlamak için bir sebep..
I ain’t gonna let nobody’s drama bother me
Kimsenin derdinin benim canımı sıkmasına izin vermiceğim..

‘Cause it’s my night
çünkü bu benim gecem…
No stress, no fights
Stress yok,kavga yok..
I’m leaving it all behind
hEpsini arkamda bıraktım…
No tears (no tears), no time to cry
Yıpranmak yok ağlamaya vakit yok..
Just making the most of life
Sadece hayatı daha verimli geçiriyorum..

Everybody is livin’ it up
Herkes gününü gün ediyor…
All the fell as keep lookin’ at us cause
Bütün herkes bize bakmaya devam ediyor çünkü…
Me and my girls on the floor like, what
Ben ve benim kızlarım sahnede ..
While the DJ keeps on spinning the cut
Dj çalmaya devam ederken..
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .

‘Cause it’s my night
çünkü bu benim gecem…
No stress, no fights
Stress yok,kavga yok..
I’m leaving it all behind
hEpsini arkamda bıraktım…
No tears (no tears), no time to cry
Yıpranmak yok ağlamaya vakit yok..
Just making the most of life
Sadece hayatı daha verimli geçiriyorum..

Everybody is livin’ it up (I said everybody)
Herkes gününü gün ediyor…(ben söyledim)
All the fellas keep lookin’ at us cause (lookin’ at us)
Bütün herkes bize bakmaya devam ediyor çünkü…(bize bakıyor..)
Me and my girls on the floor like, what
Ben ve benim kızlarım sahnede ..
While the DJ keeps on spinning the cut
Dj çalmaya devam ederken..
This is my night
Bu benim gecem…
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
Bunun gibi ..hepberaber böyle..hepberaber .

Let’s go now (what), let’s go now (what)
Haydi şimdi gidelim(ne),haydi simdi gidelim(ne)
Here we go now (what), here we go now (what)
Şimdi buradan gidelim,şimdi burdan gidelim..
Let’s go now (what), let’s go now (what)
Hadi şimdi gidelim..hadi şimdi gidelim..
Here we go now (what), here we go now (what)
Şimdi buradan gidelim,şimdi burdan gidelim..

Let’s go now (what), let’s go now (what)
Hadi şimdi gidelim..hadi şimdi gidelim..
Here we go now (what), here we go now (what)
Şimdi buradan gidelim,şimdi burdan gidelim..

Mariah Carey Melt Away Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Melt Away

You come to me with a casual flow
Sen bana tesadüf eseri geldin
And suddenly my defenses start to go
Ve benim korumalarım aniden gitmeye başlar
When you talk to me in that sensual tone
Benimle duygusal tonda konuştuğunda
It envelopes me and I lose my self control
O etrafımı çevirir ve ben kontrolümü kaybederim

[Chorus:]
Nakarat
And baby I just melt away
Ve bebeğim ben eririm
Fall like rain
Yağmur gibi düşerim
Everytime I see your face I go off
Senin yüzünü gördüğüm her zaman
I just wanna break it down
Ben duygularımı kontrol edemem
Anytime you come around
Geldiğin her an
And baby I could melt away in your arms
Ve bebeğim senin kollarında eriyebilirim

Imagining that you’re taking it slow
Yavaşça aldığını hayal ediyorum
And so tenderly
Ve çok hassasca
‘Till the feeling overflows
Duygular taşana kadar
When you look at me I go soft and cave in
Bana baktığında ben yumuşarım ve yıkılırım
And I can’t conceal that I’m slowly weakening
Ve yavaşça güçsüzleştiğimi saklayamam

[Chorus]
Nakarat

You and me in a cloud of reverie
Sen ve ben bulutların hayalinde
Spin around inside my head unendingly
Aklımın içinde tükenmeyen şekilde dönmekte
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Ben oturup hayranlıkla bahsederken düşünceler vahşileşir
Paint pretty pictures of what I’d do if you were mine
Eğer sana sahip olsaydım ne yapardımın tablosunu çizerim

[Chorus]
Nakarat

Mariah Carey Sent From Up Above Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Sent From Up Above

I can’t imagine
Hayal edemiyorum
Looking in someone else’s eyes
Başka birisinin gözlerine baktığımı
What we have surpasses
Ötesine geçtiğimiz şey
Even paradise
Hatta cennet

It’s hard to fathom
Anlaması çok güç
Reaching for someone else’s hand
Başka birisinin eline uzanmak
What we share is magic
Bizim paylaştığımız şey sihirdir
Heaven had a plan
Cennetin bir planı vardı.

[Chorus:]
Sent from up above
Yukarıdan gönderildi
So much love
Çok fazla aşk
In my life
Hayatıma
I can’t get enough
Gözüm doymuyor
Of your touch
Senin dokunuşun
Feels so right
Çok doğru hissettiriyor

Unending passion
Bitmeyen arzu
Somehow the fire never dies
Nedense ateş hiç bitmez
What we share is everlasting
Bizim paylaştığımız şey sonsuza dek süren
Love without demise
Ölümsüz aşk

He made it happen
O gerçekleştirdi
Placed so much joy into our hands
Ellerimizin içine çok fazla mutluluk yerleştirdi
What we dreamed
Hayal ettiğimiz şeyi
We finally captured
Sonunda yakaladık
Heaven took command
Cennet hakimiyeti aldı

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı