Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Underneath The Stars
One summer night
Bir yaz gecesi
We ran away for a while
Bir süre biz firar ettik
Laughing, we hurried beneath the sky
Gülüştük,gökyüzünün altında koştuk
To an obscure place to hide
Bilinmeyen bir yere saklandık
That no one could find
Kimsenin bulamayacağı
And we drifted to another state of mind
Ve biz başka bir ruh haline sürüklendik
And imagined I was yours and you were mine
Ve senin benim ve benimde senin olduğunu hayal ettim
As we lay upon the grass there in the dark
Karanlıkta çimenlerin üzerinde uzanırken
Underneath the stars
Yıldızların altında
Young love
Genç aşk
Underneath the stars
Yıldızların altında
Weak in the knees
Dizlerim zayıf
Wrapped in the warm gentle breeze
Hafif rüzgarda sarılı
So shy
Çok utangaç
A bundle of butterflies
Bir yığın kelebek
Flushed with the heat of desire
Arzunun verdiği ateşin heyecanıyla dolular
On a natural high
Sevinçten havada uçarım
As we drifted to another place in time
Biz zamanda başka bir yere yönelince
And the feeling was so heady and sublime
ve o duygu çok çarpıcı ve olağanüstüydü
As I lost my heart to you there in the dark
Karanlıkta orada kalbimi kaybettim
Underneath the stars
Yıldızların altında
Young love
Genç aşk
Beautiful and bittersweetly
Güzel, hem acı hemde tatlı
You were fading into me
Benim içimde yok oluyordun
And I was gently fading into you
Ve bende senin içinde yok oluyordum
But the time went sailing by
Fakat vakit geçiyor
Reluctantly we said good-bye
Biz zoraki elveda dedik
And left our secret place so far behind
Ve çok özel yerlerimizi çok geride bıraktık
And I lay in bed all night and I was
Ve ben gece boyunca yatakta uzandım
Drifting drifting drifting drifting
Sürükleniyordum sürükleniyordum sürükleniyordum …
And I was yours
Ve ben senindim
And you were my own
Ve sende benim
My own baby
Benim bebeğim
As we lay
Biz uzandığımızda
As we…
Biz
Lay underneath the stars
Uzandığımızda yıldızların altında
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: You’re So Cold
Lord only knows
Sadece Tanrı bilir
Why I love you so
Seni neden çok sevdiğimi
You’re a heartless man
Sen kalpsiz bir adamsın
I don’t understand
Anlamam
Why you gotta be
Neden böyle olman gerektiğini
Why do you need to be
Neden böyle olmana ihtiyacın var
So cold
Çok soğuk
[Chorus:]
Nakarat
So cold
Çok soğuk
How can you be
Nasıl olabilirsin
So cold
Çok soğuk
So cruel to me
Çok acımasız bana karşı
Ice cold
Buz soğuğu
Don’t even feel
Hissetmezsin bile
Your kiss is like fire
Öpüşün ateş gibi
But deep down inside
Fakat içinde derinlerde
You’re so cold
Sen çok soğuksun
You play games with my mind
Benim aklımla oyunlar oynarsın
Cheat and lie time after time
Zaman zaman aldatır ve yalan söylersin
And I know you’ll never change
Ve bilirim sen asla değişmeyeceksin
But I just can’t break away
Fakat ben kurtulamıyorum
I don’t know why
Neden bilmiyorum
I let you treat me the way you do
Yaptığın şekilde bana davranmana izin verdim
You’re just no good for me
Sen benim için hiç iyi değilsin
I wish I never fell for you
Keşke senin için hiç düşmeseydim
[Chorus]
Nakarat
So many times
Çok zamanlar
You keep me waiting aound endlessly
Sonsuza dek beni beklemeye devam edeceksin
You just laugh as I drown in despair
Ben umudumu kesmişken sen sadece gülersin
Never a worry, never a care
Hiç endişe etmedin, hiç umursamadın
I don’t know why
Neden bilmiyorum
I let you hurt me the way you do
Yaptığın şekilde beni incitmene izin verdim
You’ve got a spell on me
Söyleyeceğim Bir şey var
I’m hopelessly in love with you
Sana umutsuzca aşığım
[Chorus]
Nakarat
Made of stone
Taştan yapılmış
Oh you’re wicked to the bone
Oh sen iliklerine kadar günahkarsın
I give you my heart
Sana kalbimi verdim
You tear me apart
Sen beni parçaladın
You’re like a devil
Sen şeytan gibisin
In disguise
Maskeli
[Chorus]
Nakarat
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: You
No I can’t forget this evening Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows Yes it shows
No I can’t forget tomorrow When I think of all my sorrow
When I had you there But then I let you go
And now it’s only fair That I should let you know
What you should know
I can’t live If living is without you
I can’t live I can’t give anymore
I can’t live If living is without you
I can’t give I can’t give anymore
Well I can’t forget this evening Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows Yes it shows
I can’t live If living is without you
I can’t live I can’t give any more
I can’t live If living is without you
I can’t give I can’t give anymore
Try to align
Türkçe
Sensiz
Hayır, o akşamı unutamıyorum ya da ayrıldığın sırada yüzündeki ifadeyi
Ama sanırım hikaye bundan ibaret
Hep gülüyorsun ama gözlerinin içinde
Kederin belli ediyor, evet ediyor
Hayır yarını unutamam, Tüm kederlerimi düşündüğümde
Sana sahiptim ama sonra gitmene izin verdim
Ve şimdi tek dürüst olan şey bilmen gereken şeyi
senin de bilmeni sağlamak
Eğer hayat sensiz yaşanacak ise yaşayamam
Yaşayamam, daha fazla dayanamam
Eğer hayat sensiz yaşanacak ise yaşayamam
Yaşayamam, daha fazla dayanamam
Hayır, o akşamı unutamıyorum ya da ayrıldığın sırada yüzündeki ifadeyi
Ama sanırım hikaye bundan ibaret
Hep gülüyorsun ama gözlerinin içinde
Kederin belli ediyor, evet ediyor
Eğer hayat sensiz yaşanacak ise yaşayamam
Yaşayamam, daha fazla dayanamam
Eğer hayat sensiz yaşanacak ise yaşayamam
Yaşayamam, daha fazla dayanamam
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Now That I Know
[Chorus:]
Nakarat
Now that I know
Şimdi biliyorum
That you want me for me
Beni benim için istediğini
I can be what you want
Ne istersen olabilirim
I can be what you need
Ne ihtiyacın varsa olabilirim
Now that I know
Şimdi biliyorum
That your love is real
Senin aşkın gerçek
I can finally see
Sonunda görebilirim
This is not make believe anymore
Bu artık hayal etmek değil
I never knew
Hiç bilmedim
If I could believe in you
Eğer sana inanabileceğimi
I thought I was just a diversion
Bence ben sadece bir eğlenceydim
And you were killing some time
Ve sen bazen öldürdün
My friends they told me to leave you
Arkadaşlarım bana seni terk etmemi söylediler
They said you’d never ever ever be mine
Onlar senin asla ve asla benim olmayacağını söylediler
But you gave me your love
Fakat sen bana aşkını verdin
And you said I’m the one you want for the rest of your life
Ve hayatının geri kalan kısmında istediğin tek kişi olduğumu söyledin
[Chorus]
Nakarat
I was afraid
Korktum
That it was all a masquerade
Bunun gerçeği gizlediğinden
And that I was only a plaything
Ve benim sadece bir oyuncak olduğumdan
And you would leave me behind
Ve beni terk edeceğinden
But now I feel so secure
Fakat şimdi güvende hissediyorum
By your side I can conquer the world
Senin yanında dünyayı keşfedebilirim
‘Cause I gave you my love
Çünkü sana aşkımı verdim
And I know you’re the one I want for the rest of my life
Ve biliyorumki sen hayatımın geri kalan kısmında istediğim tek kişisin
[Chorus]
Nakarat
I really feel it
Gerçekten onu hissediyorum
So much love
Çok fazla aşkı
I really feel it
Gerçekten onu hissediyorum
So much joy
Çok fazla sevinci
I really feel it
Gerçekten onu hissediyorum
Sweet sweet ecstasy
Tatlı tatlı coşkuyu
‘Cause you opened my eyes
Çünkü sen benim gözlerimi açtın
And I realize
Ve ben fark ettim
Your love is for real
Senin aşkın gerçekten
It’s for real
O gerçekten
[Chorus]
Nakarat
Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net
Bu SiteYerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.
sonunda müzik ödevi bitti (ve bizim müzik hocası din dersi işliyo .d )