Şarkı Sözleri

Mariah Carey Angels Cry Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Angels Cry

Eh.. I shouldn’t have walked away
I would have stayed, if you’d said
Cekip gitmemeliyidim eger soyleseydin kalirdim
We could’ve made everything okay,
Herseyi duzeltebilirdik
but we just
ama biz sadece
threw the blame back and forth.
sucu gecmise ve gelecege attik
We treated love like a sport.
Biz aska bi’ spor gibi davrandik
The final blow hit so low I’m still on the ground.
Son ruzgar cok yavas vurdu , hala yerdeyim
I couldn’t prepare myself for this fall.
Bu hatalara kendimi hazirlayamazdim
Shattered in pieces curled on the floor.
yerde kivrilmis parcalarin icinde mahvolmus
Supernatural, love conquers all.
olaganustu, ask hepsini yener
Remember we used to touch the sky?
Unuttunmu biz eskiden gokyuzune dokunurduk?
(Chorus)
And lightning don’t strike
the same place twice.
ve yildirim carpmazdi ayni yerde iki kere
When you and I
Said goodbye
sen ve ben hoscakal dedigimizde
I felt the angels cry.
meleklerin agladigini hissettim
True love’s a gift.
gercek askin hediyesi
But we let it drift
ama biz onun uzaklasmasina izin verdik
in the storm.
firtinada.
Every night,
I feel the angels cry.
her gece meleklerin agladigini hissettim
Come on babe,Can our love be revived?
hadi bebegim askimiz dirilebilirmi
Bring it back and we gon’ make it right.
onu geri getir ve onu dogru yapalim
I’m on the edge just trying to survive,
sinirdayim ve sadece hayatta kalmaya calisiyorum
as the angels cry.
melekler aglarken
Limitless omnipresent kind of love.
bi tur ask her yerde hazir olan ve limitsiz bi ask
Couldn’t have guessed. It would just stop
and disappear, in a whirlwind
Tahmin edemezdim. Bu sadece durdururdu ve yok ederdi bir kasirgada
here I am
burdayim
walking on this narrow rope.
bu dar ipin uzerinde yuruyorum
Wobbling but won’t let go.
titriyorum ama gitmesine izin vermicem
Waiting for a glimpse of the suns glow.
gunes pariltisinin isaretini bekliyorum
I know I can stand just pull me back up.
ayakta durabilecegimi biliyorum sadce beni geri cek
There ain’t a hurricane it’s just us.
bi kasirga yok bu sadce biziz
I’m willing to live and die for our love.
yasamayi arzuluyorum ve askimizin icin olmeyi
Baby we can get back that shine.
isiltiya geri donmeliyiz bebeim
(Repeat Chorus)

baby im missin
bebeim ozluorum
Don’t allow our love to lose
askimizin kaybolmasina izin verme
We gotta ride it through
ona dogru suruklenmeliyiz
i’m reachin for you
elim sana uzanio
(Chorus version 2)
And lightning don’t strike
the same place twice.
yildirim iki kere ayni yere dusmez
When you and I
Said goodbye
I felt the angels cry.
sen ve ben elveda dedigimizde meleklerin agladigini hissettim
True love’s a gift
gercek askin hediyesi
But we let it slip
ama biz degerinin kaybolmasina izin verdik
in the storm.
bi firtinada
Every night,
I feel the angels cry. Her gece meleklerin agladigini hissediorum

Mariah Carey Obsessed Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Obsessed

I was like…why are you so obsessed with me?
Ben şöyleydim… beni neden bu kadar çok kafana takıyorsun?

Will the real MC please step to the mic?
Gerçek MC mikrofona ilerleyecek mi?
MC You need a MC, place to be
MC sen bir MC’ye ihtiyacın var,yerini alacak
MC the MC
MC MC’ye

All up in the blogs
Her şey bloglarda
Sayin’ we met at the bar
Barda görüştüğümüzü söylüyor
When I don’t even know who you are
Senin kim olduğunu bile bilmezken
Sayin’ we up in your house
Senin evinde olduğumuzu söylüyor
Sayin’ I’m up in your car
Senin arabana bindiğimi söylüyor
But you in LA, and but I’m out at Jermaine’s
Ama sen Los Angeles’tasın ben Jermanie’nin dışındayım

I’m up in the ‘A’, ya so so lame
A’dan kuzeydeyim sen çok çok aptalsın
And no on here even mentions your name
Ve burada kimse adını bile bilmiyor
It must be the weed, it must be the E
Ot olmalı,E olmalı
‘Cause you be poppin’, hood, you get it poppin’
Hızlı hareket ediyorsun kapşonunu hızlı indiriyorsun

Ohh ooh ohh ooh ohh why you so obsessed with me
Neden bana bu kadar kafayı taktın?
Boy I want to know, lyin’ that you’re sexin’ me
Çocuk bilmek istiyorum,seninle seviştiğim hakkında yalan söylüyorsun
When everybody knows, it’s clear that you’re upset with me
Herkes bildiğinde,benden üzüntü duyduğun açık
Ohh ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Sonunda etkilenmeyeceğin bir kız buluyorsun
Last man on the earth still couldn’t get this
Dünyadaki son adam bunu anlayamadı

You’re delusional, you’re delusional
Sen hayal ürünüsün
Boy ya losing your mind
Çocuk aklını kaçırıyorsun
It’s confusin yo, you’re confused you know
Akıl karıştırıcı,aklının karıştığını biliyorsun
Why you wastin’ your time
Zamanını niye harcıyorsun
Got you all fired up with ya Napoleon complex
Hepiniz Napolyon kompleksiniz yüzünden kovuluyorsunuz
See right through ya like ya bathin’ in windex
Doğru olanı anlıyor ve senin windexle banyo yaptığını biliyorum

You on your job, you hittin’ hard
İşinde gücündesin,zorluyorsun
Ain’t gon’ feed you, I’mma let you starve
Seni beslemiyeceğim,açlıktan kıvranmana izin vereceğim

Graspin’ for air, I’m ventilation
Hava için ölüyorsun,ben vantilatörüm
You out of breath, hope you ain’t waitin’
Nefesin kesik,umarım bekleyemezsin
Tellin’ the world how much you miss me
Dünyaya beni ne kadar çok özlediğini anlatıyorsun
But we never were so why you trippin’
Ama snein neden kıcvırdığını bilmiyoruz
You a mom and pop, I’m a corporation
Sen bir anne ve babasın,ben şirket
I’m the press conference, you a conversation
Ben bir basın toplantısı sen de bir diyalog

Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me
Bana niye bu kadar kafayı taktın?
(So oh ohh, so oh ohh)
And all my ladies sing
Hanımlarım söyleyin
(So oh ohh, so oh ohh)
And all my girls sing
Kızlarım söyleyin
Ohh ooh ohh ohh

Mariah Carey I Know What You Want Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: I Know What You Want

Shorty I know what you need
Bebeğim neye ihtiyacın olduğunu biliyorum

I got everything you need
İhtiyacın olan her şey bende

I promise I ain’t gonna hold out either
Ve tükenmeyeceğine dair de söz veriyorum

I’ma give it all to you baby
Hepsini sana vereceğim bebeğim

It’s on, bust it
Başlıyoruz, patlat şunu

Nakarat : x4

[ Baby if you give it to me
Bebek eğer onu bana verirsen

I’ll give it to you
Ben de sana vereceğim

I know what you want
Ne istediğini biliyorum

You know I got it
Ona sahip olduğumu biliyorsun ]

We been together for a few years
Birkaç yıl birlikte olduk

Shared a few tears
Birkaç gözyaşını paylaştık

Called each other nicknames
Birbirimize lakaplar taktık

Like Sugar Plum and Pooh Bear
Şeker eriği ve ayı Pooh gibi

I’m always on the road
Hep yollardayım

I’m hardly ever home
Evde olduğum çok nadir

Always busy this busy that
Hep onunla veya bununla meşgulüm

Can’t talk on the phone
Telefonda konuşamıyoruz

I know you aggrevated
Biliyorum kızıyorsun

Walk around frustrated
Hayal kırıklığıyla dolaşıyorsun

Ya patience gettin’ short
Sabrın azalıyor

How long can you tolerate it
Buna ne kadar tahammül edebilirsin

Listen ma I’m just motivated
Dinle kızım ben motive oldum

I do this for us
Bunu bizim için yapıyorum

Step on the grind tryin’ to elevate it now
Zor işte çalışıp geliştirmek istiyorum şimdi

[Verse 2: Baby Sham]

Hey yo to really be honest
Hey bak, gerçekten dürüst olmak gerekirse

You stuck with me through my whole struggle
Tüm mücadelem boyunca benimle kaldın

Can’t express the words
Kelimelerle ifade edemem

How much the kid loves ya
Çocukların seni ne kadar çok sevdiğini

I’ma stand as a man never above ya
Asla üzerinde olmayan bir erkek olarak duracağım

I can tell that you different from most
Birçoğundan farklı olduğunu söyleyebilirim

Slightly approach you
Sana hafifçe yaklaşan

And that ill shit about it
Ve bu konudaki berbat şey

We gon’ sex every day
Her gün seks yapacağız

But when we sex we tease
Ama seks yaparken muziplik yapacağız

In a passionate way
İhtiraslı bir şekilde

I love the way you touch it
Dokunma şeklini seviyorum

Those little elaborate ways
O küçük detaylı olanları

Got the guard feelin’ released
Gardımı düşürüyor

To relax for the day
Gün boyu rahatlamak için

It’s on you ma
Sıra sende kızım

Nakarat

[Verse 3: Busta Rhymes]

Shh, mami listen
Şşş, kızım dinle

I feel ya love for me baby
Bana olan sevgini hissediyorum bebek

And how it move through you
Ve içinde nasıl gezindiğini

I been longin’ for the moment
Bu anı bekleyip durdum

To talk the truth to you
Sana gerçeği söylemek için

Listen, I’m never home
Dinle, hiç evde olmuyorum

I always get up and go
Hep uyanıp gidiyorum

Puttin’ you through the unnecessary rigga-ma-ro

I never meant to put a thousand pounds of stress on ya head
Asla kafana 1 kilo stress koymak istemiyorum

I love the way we sleep
Uyuyuşumuzu seviyorum

And always cuddle in bed
Ve yatakta hep sarılıyoruz

Baby, I stay embracin’ ya patience
Bebek, sabrına inanmaya devam ediyorum

Sheddin’ ya tears with me
Gözyaşlarını benimle döküyorsun

I ask you my mami
Senden rica ediyorum bebek

Please continue to bear with me
Lütfen benimle kalmaya devam et

[Verse 4: Rah Digga]

We started out broke
Meteliksizken başladık

Constantly on a roll
Sürekli geziyorduk

Cuttin’ up in the streets like we would never get old
Sokaklarda dolaşıyorduk asla yaşlanmayacakmışız gibi

Went from Lucy’s and buses to fifty cent sodas
Lucy’ler ve otobüslerden 50 cent sodalarına gittik

And Novas to Hondas to Lexus to Rovers
Ve Nova’lara Honda’lara ,Lexus ve Rover’lara

Mad years passed
Çılgın yıllar geçti

Still got each other back
Hala birbirimize arka çıkıyoruz

Word is bond never screw none of these industry cats
Sözüm senettir asla bu endüstri kedilerinden biriyle birlikte olmayacağım

We like Scull and Mulder
Tıpkı Scull ve Mulder gibiyiz

Walkin’ shoulder to shoulder
Omuz omuza yürüyoruz

Milkin’ this game watchin’ our seeds gettin’ older
Bu oyunu besliyoruz tohumlarımızın büyümesini izliyoruz

Nakarat

[Verse 5: Busta Rhymes]

Yes you know I’ll die for you
Evet biliyorsun senin için ölürüm

And ya know I’ll ride with you
Ve biliyorsun atımı seninle sürerim

I will always try with you
Hep seninle deneyeceğim

And give ya my love and cry with you
Ve aşkımı sana verip seninle ağlayacağım

[Verser 6: Mariah Carey]

I will climb a mountain high
Dağlar kadar yükseğe tırmanırım

Until I was up to touch the sky
Ta ki göğe deyebilene kadar

So baby come and get more close to me
Bu yüzden bebek gel ve bana daha yakın ol

This is where your love is supposed to be
Aşkının olması gerektiği yer burası

[Verse 7 : Rampage]

I pull up to the house in a yellow Lamborghini
Evin önüne parkediyorum sarı bir Lamborghini ile

It’s been a few months in PA you haven’t seen me
Sen beni görmeden Pennisilvania’da birkaç ay geçti

Ya lookin’ good in that Gucci bikini
O Gucci bikininin içinde güzel görünüyorsun

38 carats ya ring lookin’ freezy
38 ayar yüzüğün dondurucu görünüyor

No matter what I do in the world you never leave me
Bu dünyada ne yaparsam yapayım beni asla terketme

Fall back ma I’ll make ya lifestyle easy
Geri çekil kızım, yaşam tarzını kolaylaştıracağım

I appreciate the things ya do to please me
Beni memnun etmek için yaptıklarına minnettarım

Lookin’ at my daughter you’ll never do me greasy
Kızıma bakarken bana asla yalakalık yapmayacaksın

Nakarat

Flipmode Records, J Records
Flipmode Kayıt, J Kayıt

Def Jam Records
Def Jam Kayıt

Busta Rhymes…Mariah

Flipmode Squad, yeah
Flipmode Ekibi, evet

So beautiful
Çok güzel

Ah-ha I knew you was gon’ give me that high note
Bana yüksek not vereceğini biliyordum

Mariah:
Ah-ha-ha yeah

by mSa

Mariah Carey And You Don’t Remember Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: And You Don’t Remember

Shattered dreams
Paramparça hayaller
Cut through my mind
Aklımın içinden geçerek gittin
Tragically our love has died
Trajediyle bizim aşkımız bitti
Memories confine my head
Hatıralar aklımda hapis
Bitterly I face the end
Acıyla son ile karşı karşıyayım
Trustingly
Güvenilir
I gave my soul to you
Ruhumu sana verdim
I let you inside
İçeriye girmene izin verdim
Believing your lies
Senin yalanlarına inanarak

[Chorus:]
Nakarat

And you don’t remember
Ve sen hatırlamazsın
Every time you told me
Her zaman bana söyledin
You were mine forever
Daima sen benimdin
For eternity
Sonsuza dek
And you don’t remember
Ve sen hatırlamazsın
How you used to hold me
Beni nasıl tuttuğunu
How we’d melt together
Bizim nasıl birlikte eridiğimizi
How you needed me
Bana nasıl ihtiyac duyduğunu
How we used to be in love
Biz nasıl aşıktık

Stranded here
Burada kıyıdayım
In nothingness
Hiçlikte
With only tears
Sadece göz yaşlarıyla
And loneliness
Ve yanlızlıkla

Foolishly
Aptalca
I gave my soul to you
Ruhumu sana verdim
I let you inside
İçeriye girmene izin verdim
Believing your lies
Senin yalanlarına inanarak

[Chorus]
Nakarat
Helplessly
Acizce
I fell so deep
Çok derine düştüm
I was so naive
Ben çok naiftim
To let you in
sana izin verdim
Why did I let you in
Neden sana izin verdim
To my heart
kalbime girmen için
And you don’t remember
Ve sen hatırlamazsın
Anything that you told me
Bana söylediğin herşeyi
You were mine forever
Daima sen benimdin
For eternity
Sonsuza dek
I know you don’t remember
Bilirim sen hatırlamazsın
How you used to hold me
Beni nasıl tuttuğunu
How we’d melt together
Biz nasıl dirdikte erirdik
Together
Birlikte
How you needed me
Bana nasıl ihtiyaç duyardın
How we used to be
Biz nasıl
In love
Aşıktık

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı