Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Without You
No I can’t forget this evening
Hayı bu akşamı unutamam
Or your face as you were leaving
Veya ayrılırken yüzünün halini
But I guess that’s just the way the story goes
Ama sanırım hikaye böyle devam ediyor
You always smile
Hep gülümsüyorsun
But in your eyes
Ama gözlerinde
Your sorrow shows
Kederin kendini gösteriyor
Yes it shows
Evet gösteriyor
No I can’t forget tomorrow
Hayır yarını unutamam
When I think of all my sorrow
Tüm kederimi düşündüğüm zaman
When I had you there
Sen yanımda olduğunda
But then I let you go
Ama sonra gitmene izin verdim
And now it’s only fair
Ve şimdi bu sadece dürüstçe
That I should let you know what you should know
Bilmen gerekeni bilmene izin vermem
Nakarat:
[ I can’t live
Yaşayamam
If living is without you
Şayet yaşam sensizse
I can’t live
Yaşayamam
I can’t give anymore
Daha fazla veremem
I can’t live
Yaşayamam
If living is without you
Şayet yaşam sensizse
I can’t give
Yaşayamam
I can’t give anymore
Daha fazla veremem ]
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Get Your Number
Oh damn
oh lanet olsun
The club ’bout to close in a minute
club bir dakikaya kapanacak
Can I get your number baby
telefon numaranı alabilirmiyim bebeyim
So you and I can go get in it
böylece birlikte çıkıp oraya gidebiliriz
Let me come and pick you up
izin ver gelip seni alayım
And go take you out
ve dışarıya götüreyim
Can I get your number baby
telefon numaranı alabilirmiyim bebeyim
So I can show you what I’m all about
böylece sana neyin nesi olduğumu gösterebilirim
What I’m all about
neyin nesi olduğumu
Damn
lanet olsun
I’ve been checkin’ you out
seni süzüyordum
And I noticed that you ain’t just one of the crowd
ve senin sadece kalabalıkta sıradan biri olmadığını farkettim
So tell me won’t you
öyleyse söyle bana yapmayacak mısın?
Come on and see about me baby
hadi benle ilgilen bebeyim
I’ve got the Crys on ice and I’m ’bout to get nice
buzumda kristaller var ve sarhoş olmak üzereyim
Up in VIP with all my ladies
VIP de etrafımdaki kızlarla
Tell me how many times in your life
söyle hayatında kaç kere
Will you get an opportunity like this tonight
böyle bu geceki gibi bi fırsat geçecek eline
Tell me a little somethin’ about you
bana biraz kendinden bahsetsene
Here’s a little somethin’ about me
sana hemen azıcık kendimden bahsedeyim
I got a house in Capri and my own G4
Capride evim var ve G4 üm
And that Benz with the doors that lift up from the floor
ve kapısı yukarıya doğru açılan benz arabam var
[chorus]
Oh damn
oh lanet olsun
The club ’bout to close in a minute
club bir dakikaya kapanacak
Can I get your number baby
telefon numaranı alabilir miyim bebeyim
So you and I can go get in it
böylece birlikte çıkıp oraya gidebiliriz
Let me come and pick you up
izin ver gelip seni alayım
And go take you out
ve dışarıya götüreyim
Can I get your number baby
telefon numaranı alabilir miyim bebeyim
So I can show you what I’m all about
böylece sana neyin nesi olduğumu gösterebilirim
What I’m all about
neyin nesi olduğumu
Damn
lanet olsun
Now that you’re sitting next to me
şu anda hemen yanımda oturuyorsun
I bet you’re wondering
idda ediyorum merak ediyorsundur
What my intentions are for you
senin hakkında niyetimin ne olduğunu
And I to get into
ve ne yapacağımı
Baby I just wanna
bebeğin sadece istiyorum ki
Hug and kiss and love ya
seni kucaklayayım öpeyim ve seveyim
Look into my eyes baby don’t be shy
gözlerimin içine bak bebeyim utangaç olma
Is it yes or no
evet mi dersin hayır mı?
We ain’t got all night
bütün bi gece burada olmayacağız
Tell me how many times in your life
söyle hayatında kaç kere
Will you get an opportunity like this tonight
böyle bu geceki gibi bi fırsat geçecek eline
Tell me a little somethin’ about you
bana biraz kendinden bahsetsene
Here’s a little somethin’ about me
sana hemen azıcık kendimden bahsedeyim
I gotta pimp penthouse with a sick hot tub
lüks terasımda müthiş bi banyo küvetim var
We can watch the flat screen
birlikte düz ekrandan seyrederiz
While the bubbles fill it up
ağzına kadar köpüklerle dolarken
[chorus]
Oh damn
oh lanet olsun
The club ’bout to close in a minute
club bir dakikaya kapanacak
Can I get your number baby
telefon numaranı alabilirmiyim bebeyim
So you and I can go get in it
böylece birlikte çıkıp oraya gidebiliriz
Let me come and pick you up
izin ver gelir seni alayım
And go take you out
ve dışarı götüreyim
Can I get your number baby
telefon numaranı alabilir miyim bebeyim
So I can show you what I’m all about
böylece sana neyin nesi olduğumu gösterebilirim
What I’m all about
neyin nesi olduğumu
Damn
lanet olsun
La, la, la, la, la, la
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: I Want To Know What Love Is
I gotta take a little time
Biraz zamana ihtiyacım var
A little time to think things over
Biraz zaman bazı şeyleri düşünmem için
I better read between the lines
Satır aralarını okusam iyi olur
In case I need it when Im older
Yaşlandığımda ihtiyacım olur diye
Now this mountain I must climb
Şimdi bu dağa tırmanmalıyım
Feels like a world upon my shoulders
Omzumda dünyayı taşıyomuşum gibi hissediyorum
I through the clouds I see love shine
Bulutların arasından aşkın parladığını görüyorum
It keeps me warm as life grows colder
O beni sıcak tutuyor hayat soğurken
In my life theres been heartache and pain
Hayatımda kalp kırıklıkları ve acılar var
I dont know if I can face it again
Tekrar bununla yüzleşebilir miyim bilmiyorum
Cant stop now, Ive traveled so far
Şimdi duramam, çok uzaklara yol aldım
To change this lonely life
Bu yalnız hayatı değiştirmek için
I wanna know what love is
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum
I want you to show me
Bana senin göstermeni istiyorum
I wanna feel what love is
Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum
I know you can show me
Bana gösterebilirsin biliyorum
Im gonna take a little time
Biraz zaman harcayacağım
A little time to look around me
Etrafıma bakınmak için biraz zaman
Ive got nowhere left to hide
Geride saklanacak hiç bir yerim yok
It looks like love has finally found me
Sonunda aşk beni bulmuş gibi görünüyor
In my life theres been heartache and pain
Hayatımda kalp kırıklıkları ve acılar var
I dont know if I can face it again
Tekrar bununla yüzleşebilir miyim bilmiyorum
Cant stop now, Ive traveled so far
Şimdi duramam, çok uzaklara yol aldım
To change this lonely life
Bu yalnız hayatı değiştirmek için
I wanna know what love is
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum
I want you to show me
Bana senin göstermeni istiyorum
I wanna feel what love is
Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum
I know you can show me
Bana gösterebilirsin biliyorum
I wanna know what love is
Aşkın ne olduğunu görmek istiyorum
I want you to show me
Bunu senin göstermeni istiyorum
And I wanna feel, I want to feel what love is
Ve hissetmek istiyorum, aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum
And I know, I know you can show me
Ve biliyorum, biliyorum sen bunu gösterebilirsin
Lets talk about love
Hadi aşktan bahsedelim
I wanna know what love is, the love that you feel inside
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum, içinde hissettiğin aşkı
I want you to show me, and Im feeling so much love
Bunu senin göstermeni istiyorum, ve fazla sevgi duyuyorum
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
Aşkın ne olduğunu hissetmem gerek, hayır, saklayamazsın
I know you can show me, yeah
Biliyorum bana gösterebilirsin, evet
I wanna know what love is, lets talk about love
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum, hadi aşktan bahsedelim
I want you to show me, I wanna feel it too
Bana göstermeni istiyorum, hissetmek te istiyorum
I wanna feel what love is, I want to feel it too
Aşkın ne olduğunu hissetmek istiyorum, hissetmek te istiyorum
And I know and I know, I know you can show me
Ve biliyorum ve biliyorum, bana gösterebilirsin biliyorum
Show me love is real, yeah
Bana aşkın gerçek olduğunu göster, evet
I wanna know what love is…
Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum…
Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: There’s Got To Be A Way
A broken man without a home
Evsiz kırık bir adam
Desperate and so alone
Umutsuz ve çok yanlız
A victim of society
Toplumun kurbanı
No one really wants to see
Hiç kimsenin gerçekten görmek istemediği
Some of us don’t even wonder
Bazılarımız hiç merak etmezler
Some of us don’t even care
Bazılarımız hiç umursamazlar
Couldn’t we just help each other
Birbirimize yardım edemezmiyiz
Isn’t there enough to share
Paylaşaçak yeterince şey yokmu
There’s got to be a way
Bir yolu vardır
To connect this world today
Bugün bu dünyayı birleştirmenin
Come together to relieve the pain
Acıyı dindirip uzlaşmalıyız
There’s got to be a way
Bir yolu vardır
To unite this human race
İnsan ırkını birleştirmenin
And together we’ll bring on a change
ve birlikte değişime sebep olucaz
In another land they still believe
Başka yerde onlar hala inanır
Color grants supremacy
Rengin üstünlük verdiğine
I don’t understand
Ben anlamam
How there can be
Nasıl olabilir
Regulated bigotry
Düzenlenmiş bağnazlık
Some of us don’t even wonder
Bazılarımız hiç merak etmezler
Some of us don’t even care
Bazılarımız hiç umursamazlar
Couldn’t we accept each other
Birbirimizi kabullenemezmiyiz
Can’t we make ourselves aware
Kendimizi farkında yapamazmıyız
And maybe then the future will be a time
Ve belkide gelecekte bir zaman
Without war, destitution, and sorrow
Savaşsız, yoksuzluksuz ve kedersiz olacak
And hungry children won’t have to die
Ve aç çocuklar ölmek zorunda kalmayacak
If we work together today
Eğer bugün birlikte çalışırsak
We’ll save tomorrow
Yarını kutarırız
Some of us don’t even wonder
Bazılarımız hiç merak etmezler
Some of us don’t even care
Bazılarımız hiç umuramazlar
Couldn’t we just love each other
Birbirimizi sevemezmiyiz
Isn’t there enough to share
Paylaşacak yeterince şey yokmu
Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net
Bu SiteYerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.
sonunda müzik ödevi bitti (ve bizim müzik hocası din dersi işliyo .d )