Şarkı Sözleri

Mariah Carey H.A.T.E.U Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: H.A.T.E.U

Once upon a time
Bir zamanlar
we swore not to say goodbye
Elveda dememeye yemin etmiştik
something got a hold of us and we changed.
Birşey bizi etkisi altına aldı ve biz değiştik
Then you sat alone and pride
Sonra sen yalnız oturdun ve gururluydun
and I sat at home and cried.
ve ben evde oturdum ve ağladım
how’d our fairy tale just end up this way?
Bizim peri masalımız nasıl olurda böyle biter

We went round for round
Raunt raunt saldırdık
till we knocked love out
aşkı yere serene kadar
we were laying in the ring not making a sound
Sessiz bir biçimde ringde uzanıyorduk
and if that’s a metaphor of you and I
Eğer bu senle benim bir metaforuysa
why is it so hard to say goodbye?
Neden elveda demek bu kadar zor?

I can’t wait to hate you
Senden nefret etmeye sabırsızlanıyorum
make you pain like I do
Sana benim çektiğim gibi çektirmeyi
still cant shake you off
Hala senden kurtulamıyorum
I cant wait to break through these emotional changes
Bu duygusal değişimlerden kurtulmayı dört gözle bekliyorum
it seems like such a loss cause
Büyük bir kayıp gibi gözüküyor
I can’t wait to face you
Seninle yüzleşmeyi dört gözle bekliyorum
break you down so low
Seni yavaşça yok etmeyi
there’s no place left to go
Gidecek yerin kalmadı
I cant wait to hate you Oooohh Oooohh Oooohh
Senden nefret etmeyi dört gözle bekliyorum

Oh this was a love phenomenon noone could explain
Oh, bu bir aşk olgusuydu kimsenin açıklayamadığı
and I wish I could press reset and feel that feeling again
ve Keşke reset tuşuna basıp tekrar bu duyguyu hissedebilsem
I sit and press rewind and watch us every night
Oturuyorum ve geri sar tuşuna basıp her gece bizi izliyorum
wanna pause it but I cant make it stay
Durdurmak istiyorum ama dayanamıyorum

We went round for round
Raunt raunt saldırdık
till we knocked love out
aşkı yere serene kadar
we were laying in the ring not making a sound
Sessiz bir biçimde ringde uzanıyorduk
and if that’s a metaphor of you and I
Eğer bu senle benim bir metaforuysa
why is it so hard to say goodbye?
Neden elveda demek bu kadar zor?

I can’t wait to hate you
Senden nefret etmeye sabırsızlanıyorum
make you pain like I do
Sana benim çektiğim gibi çektirmeyi
still cant shake you off
Hala senden kurtulamıyorum
I cant wait to break through these emotional changes
Bu duygusal değişimlerden kurtulmayı dört gözle bekliyorum
it seems like such a loss cause
Büyük bir kayıp gibi gözüküyor
I can’t wait to face you
Seninle yüzleşmeyi dört gözle bekliyorum
break you down so low
Seni yavaşça yok etmeyi
there’s no place left to go
Gidecek yerin kalmadı
I cant wait to hate you Oooohh Oooohh Oooohh
Senden nefret etmeyi dört gözle bekliyorum

No need to call my phone cuz I changed my number today
Telefonumu aramana gerek yok çünkü bugün numaramı değiştirdim
a matter of fact I think I’m moving away
Aslında sanırım uzaklaşıyorum
sorry the frustrations got me feeling awake
Üzgünüm hayal kırıklıkları beni uyandırdı
and I just keep having one last thing to say
ve son kez söyleyemeye sakladığım bir şey var
And I just wanna hold you
Sana sadeec sarılmak istiyorum
touch you
dokunmak
feel you
be near you
yanında olmak
I miss you baby baby baby
Seni özledim bebeğim bebeğim
I’m tired of trying to fake through
Numara yapmaktan bıktım
but there’s nothing I can do
Ama yapabileceğim hiçbir şey yok
Boy I cant wait to hate you.
Oğlum senden nefret etmeyi dört gözle bekliyorum

I can’t wait to hate you
Senden nefret etmeye sabırsızlanıyorum
make you pain like I do
Sana benim çektiğim gibi çektirmeyi
still cant shake you off
Hala senden kurtulamıyorum
I cant wait to break through these emotional changes
Bu duygusal değişimlerden kurtulmayı dört gözle bekliyorum
it seems like such a loss cause
Büyük bir kayıp gibi gözüküyor
I can’t wait to face you
Seninle yüzleşmeyi dört gözle bekliyorum
break you down so low
Seni yavaşça yok etmeyi
there’s no place left to go
Gidecek yerin kalmadı
I cant wait to hate you Oooohh Oooohh Oooohh
Senden nefret etmeyi dört gözle bekliyorum

Mariah Carey When You Believe (Ft. Whitney Houston) Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: When You Believe (Ft. Whitney Houston)

Mariah Carey Ft. Whitney Houston

When You Believe – ‘İnandığında
Many nights we pray
With no proof anyone could hear
-kanıt olmadan dua ettiğimiz birçok gece, birisi duyabilirdi
And our hearts a hopeful song
ve kalplerimiz umutlu bir şarkı
We barely understand
zar zor anladığımız

Now we are not afraid
şimdi korkmuyoruz
Although we know there’s much to fear
çok korktugumuzu bilmemize rağmen
We were moving mountains long
yüksek dağlara tırmanıyorduk
Before we know we could
(korkunun ne olduğunu) bilmedikten sonra başarabilirdik

Oh yes, there can be miracles
evet, mucizeler olabilir
When you believe
inandığında
Though hope is frail
umudun zayıf olmasına rağmen
It’s hard to kill
onu öldürmek(yok etmek) zor

Who knows what miracle
neyin mucize olduğunu kim biliyor
You can achieve
başarabilirsin
When you believe
inandığında
Somehow you will
bi şekilde yapacaksın(başaracaksın)
You will when you believe
inandığında yapacaksın(başaracaksın)

In this time of fear
bu korku anında
When prayer so often proves in vain
duanın sık sık, boş yere edildiği ispatlandığında
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
umut,hızlıca uzağa uçan yaz kuşları gibi görünür

And now I am standing here
ve şimdi burda duruyorum
My heart’s so full, I can’t explain
kalbim tamamen dolu, anlatamam
Seeking faith and speaking words
güven arayışını ve etkileyici kelimeleri
I never thought I’d say
asla söyleyeceğimi düşünmemiştim

There can be miracles
mucizeler olabilir
When you believe
inandığında
Though hope is frail
umudun zayıf olmasına rağmen
It’s hard to kill
onu öldürmek(yok etmek) zor

Who knows what miracle
neyin mucize olduğunu kim biliyor
You can achieve
başarabilirsin
When you believe
inandığında
Somehow you will
bi şekilde yapacaksın(başaracaksın)
You will when you believe
inandığında yapacaksın(başaracaksın)

They don’t always happen when you ask
istediğinde (onlar) daima gerçekleşmez
And it’s easy to give in to your fear, ohh
korkuna teslim olmak(olması) kolay, ohh
But when you’re blinded by your pain
ama acınla kör edildiğinde
Can’t see your way safe through the rain
yağmur boyunca yolunun güvenli olup olmadığını göremezsin
Thought of a still resilient voice
dirençli bir sesin düşüncesi
Says love is very near
sevginin çok yakında olduğunu söyler

There can be miracles
mucizeler olabilir
When you believe
inandığında
Though hope is frail
umudun zayıf olmasına rağmen
It’s hard to kill
onu öldürmek(yok etmek) zor

Who knows what miracle
neyin mucize olduğunu kim biliyor
You can achieve
başarabilirsin
When you believe
inandığında
Somehow you will, how you will
bi şekilde yapacaksın(başaracaksın) , nasılsa yapacaksın(başaracaksın)
You will when you believe
inandığında yapacaksın(başaracaksın)

You will when you believe
inandığında yapacaksın(başaracaksın)
Just believe
sadece inan
You will when you believe
inandığında yapacaksın(başaracaksın)
Just believe
sadece inan
You will when you believe
inandığında yapacaksın(başaracaksın)

Mariah Carey Don’t Forget About Us Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Don’t Forget About Us

unutma bizi
yapma bebegim,yapma,bırakma bunu
hayır bebegim,hayır bebegim,hayır bebegim
yapma bebegim,yapma,bırakma bunu
yavrucagım benim
öldürdün onu
vedasız
detayların önemi yok
bedelini ödedik ikimizde
gözlerimdeki yaşlar
biliyorsun bazen
böyle olurdu bebegim
şimdi seni her görüşümde
iyiymiş gibi davranıyorum
sana ulaşmak istedigimde
arkamı dönüp yürümeye devam ediyorum
itiraf etmeliyim ki bebegim
biz herşeyden büyüktük
en güzel halimizi hatırla
ve unutma

gecenin geç vakitleri,karanlıkta oynuyoruz
kollarımda uyanıyorsun
oglum daima kalbimde olacaksın
gözlerinde görebiliyorum bunu
hala istiyorsun bunu
o zaman unutma bizi
tecrübelerime dayanarak konuşuyorum
hiçbir şey benzemez ilk gerçek aşkına
umarım bu sana hatırlatır
gerçekse sonsuza dek sürer
öyleyse unutma bizi

diyorlar ki yeni bir ilişkiye başlamışsın
ama ikimizde biliyoruzki
hiçbir şey yanına yaklaşamaz
bizimkine,azimle devam ediyor yoluna
ikimizde unutamıyoruz
ne kadar iyiydik birlikteyken
sadece bir tane sen ve ben var
ve nasılda parıldardık
ne yaşarsan yaşa
biz biriz, bu bir gerçek
inkar edemezsin
o yüzden bebegim bırakamayız
ateşin yanımızdan öylece geçmesine
sonsuza dek pişman kalırız
o yüzden unutma

eger bu kız senin kafanı karıştırdıysa
işin hilesi orada
bu aşkın nasıl oldugunu hatırlamanı istiyor
bahse girerim benim gibi yapamaz
o MC olamaz
bebegim sakın unutma bizi

yapma bebegim,yapma,bırakma bunu
hayır bebegim,hayır bebegim,hayır bebegim
yapma bebegim,yapma,bırakma bunu
gerçekse sonsuza dek sürer
öyleyse unutma bizi!!

Mariah Carey Jesus Born On This Day Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Mariah Carey
Şarkı Adı: Jesus Born On This Day

Today a child is born on earth
Bugün bir çocuk dünyaya geldi
Today a child is born on earth
Bugün bir çocuk dünyaya geldi
Today the glory of God
Bugün Tanrı’nın şanı
Shines everywhere
Heryerde parlıyor
For all the world
Bütün dünya için

[Chorus:]
Nakarat

Oh Jesus born on this day
Oh İsa bugün doğdu
He is our light and salvation
O bizim ışığımız ve kurtuluşumuz
Oh Jesus born on this day
Oh İsa bugün doğdu
He is the King of all nations
O tüm ulusların kralı

Behold the Lamb of God has come
Gözlemlenen ışığın Tanrısı geldi
Behold the Lamb of God has come
Gözlemlenen ışığın Tanrısı geldi
Behold the Savior is born
Gözlemlenen kurtarıcı doğdu
Sing of His love to everyone
Onun sevgisini herkese söyle

[Chorus]
Nakarat

Today our hearts rejoice in him
Bugün bizim kalplerimiz ondan yararlanır
Today our hearts rejoice in him
Bugün bizim kalplerimiz ondan yararlanır
Today the light of His birth
Bugün onun doğum ışığı
Fills us with hope
Bizi umutla doldurur
And brings peace on earth
Ve barışı dünyaya getirir

[Chorus]
Nakarat

Today a child is born on earth
Bugün bir çocuk dünyaya geldi
Today a child is born on earth
Bugün bir çocuk dünyaya geldi

He is light, He is love, He is grace
O ışık, o sevgi, o rahmet
Born on Christmas day
Noel günü doğdu
He is light, He is love, He is grace
O ışık, O sevgi, O rahmet
Born on Christmas day
Noel günü doğdu
He is light, He is love, He is grace
O ışık, O sevgi, O rahmet
Born on Christmas day
Noel günü doğdu

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı