Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: Sweetest Goodbye
Where you are seems to be
olduğun yer
As far as an eternity
bana sonsuzluk kadar uzak gözüküyor
Outstretched arms,open hearts
uzanmış kollar, açık kalpler
And if it never ends then when do we start?
ve bu hiç bitmiyorsa ne zaman başlarız ki?
I’ll never leave you behind
seni hiçbirzaman arkada bırakmayacağım
Or treat you unkind
yada kötü davranmayacağım
I know you understand
anladığını biliyorum
And with a tear in my eye
ve gözümde bir damla yaş ile
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive
bana bugüne kadar aldığım
En güzel vedayı ver
Pushing forward and arching back
ileriye doğru gerip ve geriye ok atmak
Bring me closer to heart attack
beni kalp krizine yaklaştırıyor
Say goodbye and just fly away
hoşça kal de ve sadece uzaklara uç
When you come back
döndüğün zaman
I have some things to say
sana söyleyecek şeylerim var
How does it feel to know you never have to be alone
hiçbir zaman yalnız kalmayacağını bilmek nasıl bir duygu
When you get home
eve geldiğinde
There must be someplace here that only you and I could go
sadece ikimizin gidebileceği bir yer olmalı
So I can show you how i
Dream away everyday
sana hergün nasıl hayaller kurduğumu
gösterebileceğim
Try so hard to disregard
aldırmamaya çalışıyorum
The rhythm of the rain that drops
düşen yağmur damlalarının rtimini
And coincides with the beating of my heart
kalbimin atışıyla bir uyum içerisinde
I’ll never leave you behind
seni hiçbirzaman arkada bırakmayacağım
Or treat you unkind
yada kötü davranmayacağım
I know you understand
anladığını biliyorum
And with a tear in my eye
ve gözümde bir damla yaş ile
Give me the sweetest goodbye
That I ever did receive
bana bugüne kadar aldığım
En güzel vedayı ver
Pushing forward and arching back
ileriye doğru gerip ve geriye ok atmak
Bring me closer to heart attack
beni kalp krizine yaklaştırıyor
Say goodbye and just fly away
hoşça kal de ve sadece uzaklara uç
When you come back
döndüğün zaman
I have some things to say
sana söyleyecek şeylerim var
How does it feel to know you never have to be alone
hiçbir zaman yalnız kalmayacağını bilmek nasıl bir duygu
When you get home
eve geldiğinde
There must be someplace here that only you and I could go
sadece ikimizin gidebileceği bir yer olmalı
So I can show you how I feel
sana ne hisssettiğimi gösterebilirim
Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: Don’t Know Nothing
Living inside my head, pulling my strings
Letting me think I’m in control
Giving you all of my heart was a good start
But it turns out you want my soul
Kafamın içinde yaşamak, tellerimi çekmek
Benim kontrolde olduğumu bilmeme izin vermek
Tüm kalbimi sana vermek güzel bir başlangıçtı
Ama bu benim ruhumu istemek haline geldi
(Chorus)
I don’t know nothing ’bout that
In fact I don’t know nothing at all
I’m tired of proving you right
By doing everything so wrong
(Nakarat)
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Aslında tamamen hiçbir şey bilmiyorum
Seni doğrulamaktan yoruldum
Her zaman yanlış yaparak
So tell me what you really want
‘Cause I don’t wanna be
I don’t wanna be alone
Bu yüzden söyle bana gerçekten ne istiyorsun
Çünkü ben olmak istemiyorum
Yalnız kalmak istemiyorum
Pushing me over the edge
Can’t forget those things you said
Cut to the bone
Go ahead, take your swing
What did you think
I was just gonna roll over? Oh no
Beni uçuruma itmen
Söylediğin şeyleri unutturmaz
Kemiği kes
Durma, sallanma
Ne düşünmüştün ki?
Sadece yuvarlanıp gittiğimi mi? Oh Hayır
(Chorus)
Gotta tell me what you really want
‘Cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna be alone, alone now
Alone, I don’t wanna be
Bana gerçekten ne istediğini söylemek zorundasın
Çünkü ben olmak istemiyorum
Hayır, Yalnız olmak istemiyorum, şimdi yalnız
Yalnız, Olmak istemiyorum
I’m putting myself on the line
I’m tired of wasting my time
There’s got to be a reason
Why she will not talk to me
Kendimi çizgiye koyuyorum
Zamanımı boşa harcamaktan sıkıldım
Bir sebibi olmalı
Benimle niye konuşmadığı için
(Chorus x2)
Tell me what you really want
I don’t wanna be
I don’t wanna be alone, alone now
Alone, I don’t wanna be
Gerçekten ne istediğini söyle
Ben olmak istyemiyorum
Yalnız olmak istemiyorum, şimdi yalnız
Yalnız, olmak istemiyorum
I’m tired proving you right
Doing everything so wrong
Don’t wanna be
Don’t know nothing
I don’t know nothing ’bout that
I don’t know nothing at all
Doğru olduğunu ispatlamaktan bıktım
Herşeyi yanlış yaparak
Olmak istemiyorum
Hiçbir şey bilmiyorum
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Hiç bir şekilde bilmiyorum
Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: My Blue Ocean
My Blue Ocean
I once heard captain dan tell me a story
About this lovely girl who’s name was jane
She was vast and deep and filled with glory
Aaaahhhh
Bottom served as home for hull and anchor
She’s always fit to quarrel with the wind
The great titanic yes it’s she that sank her
Aaaahhhh
Then she heard me
Say that oath that
Made everything clear
I love you
My ocean blue
I like the way your sea sees me
My darling jane
She speaks to me at times through falling rain
Now twas time to manifest her vigor
Was she fit to quarrel with the wind?
The air was strong but jane she was much bigger
Aaaaahhhh
Then she heard me
Say that oath that
Made everything clear
I love you
My ocean blue
I like the way your sea sees me
My darling jane
Oh me, my darling jane
Oh me and my darling jane
She speaks to me at times through falling rain
Speaks to me at times through falling rain
Benim Okayanus Mavim
Ben sadece kaptanın bana anlattığı hikayeyi dinledim
O uçsuz bucaksız,derin ve ünlüydü
Aaahh
Gemi ve çapa için evi gibi dibine kadar çalıştı
O her zaman rüzgarlarla mücadeleye hazırdı
Meşhur titanic evet o,bu onun batışı
Aaahh
Sonra dinledi beni
Şunu söyledi,yemin etti
Her şey aydınlanacak
Hoşlanıyorum yolunun deniz olmasından
Seni seviyorum
Okyanus mavim
Sevgilim jane
Konuşur zamanın içinden yağmur geçer
Şimdi,zaman onun gücünü gösterecek
Hazır mı rüzgarlarla mücadeleye?
Hava güçlü fakat jane çok büyüktü
A aahh
Sonra dinledi beni
Şunu dedi yemin etti
Her şey aydınlanacak
Seni seviyorum
Okyanus mavim
Hoşlanıyorum senin yolunun deniz olmasından
Sevgilim jane
Ve sevgilim jane
Konuşur zamanın içinden yağmur geçer
Konuşur zamanın içinden yağmur geçer
Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: It Was Always You
Woke up sweating from a dream
Bir rüyadan terli uyandım
With a different kind of feeling, oh
Farklı bir hisle, oh
All day long my heart was beating
Tüm gün kalbim çarptı
Searching for the meaning, oh
Anlamını arıyordum, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Ela gözler, renk körüydüm
We were just wasting time, uh uh babe
Zamanı boşa harcıyormuşuz sadece, uh uh bebek
For my whole life, we never crossed the line
Hayatım boyunca, asla çizgiyi aşmadık
Only friends in my mind, but now I realize
Sadece arkadaş olduğumuzu düşünürdüm, ama şimdi anlıyorum
It was always you
O kişi hep sendin
Can’t believe I could not see it all this time
Bunca zaman bunu görememiş olamama inanamıyorum
All this time
Bunca zaman
It was always you
O kişi hep sendin
Now I know why my heart wasn’t satisfied
Şimdi kalbimin neden tatminsiz olduğunu biliyorum
Satisfied
Tatminsiz
It was always you, you
O kişi hep sendin, sendin
No more guessing who
Artık kim diye tahmin etmeye gerek yok
Looking back now I know it was always you
Şuan geriye dönüp baktığımda biliyorum o kişi hep sendin
Always you
Hep sendin
All my hidden desires
Bütün gizli arzularım
Finally came alive, hmm
Sonunda hayat buldu
No, I never told lies to you
Hayır, sana asla yalan söylemedim
So why would I Start tonight
Söylemeye neden bu gece başlayayım ki
Hazel eyes, I was so color blind
Ela gözler, renk körüydüm
We were just wasting time, uh uh yeah
Zamanı boşa harcıyormuşuz sadece, uh uh bebek
For my whole life, we never crossed the line
Sadece arkadaş olduğumuzu düşünürdüm, ama şimdi anlıyorum
Only friends in my mind, but now I realize
It was always you
O kişi hep sendin
Can’t believe I could not see it all this time
Bunca zaman bunu görememiş olamama inanamıyorum
All this time
Bunca zaman
It was always you
O kişi hep sendin
Now I know why my heart wasn’t satisfied
Şimdi kalbimin neden tatminsiz olduğunu biliyorum
Satisfied
Tatminsiz
It was always you, you
O kişi hep sendin, sendin
No more guessing who
Artık kim diye tahmin etmeye gerek yok
Looking back now I know it was always you
Şuan geriye dönüp baktığımda biliyorum o kişi hep sendin
Always you
Hep sendin
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, evet (sen, sen, sen, hep sendin, sen, sen)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, evet (sen, sen, sen, hep sendin, sen, sen)
Woke up sweating from a dream
Bir rüyadan terli uyandım
With a different kind of feeling
Farklı bir hisle
It was always you
O kişi hep sendin
Even if I could not see it all this time
Bunca zaman bunu görememiş olsam bile
All this time
Bunca zaman
It was always you, always you
O kişi hep sendin, hep sendin
Now I know why my heart wasn’t satisfied, satisfied
Şimdi kalbimin neden tatminsiz olduğunu biliyorum, tatminsiz
It was always you, you
O kişi hep sendin, sendin
No more guessing who
Artık kim diye tahmin etmeye gerek yok
Looking back now I know it was always you, always you
Şuan geriye dönüp baktığımda biliyorum o kişi hep sendin, hep sendin
It was always you
O kişi hep sendin
Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net
Bu SiteYerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.
sonunda müzik ödevi bitti (ve bizim müzik hocası din dersi işliyo .d )