Şarkı Sözleri

Maroon 5 Shiver Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: Shiver

You build me up
Beni yarattın

You knock me down
Beni yere serdin

Provoke a smile
Bir gülücüğe neden oldun

And make me frown
Ve kaşlarımı çattırdın

You are the queen of runaround
Sen hilenin kraliçesisin

You know it’s true
Biliyorsun bu doğru

You chew me up
Beni çiğnedin

And spit me out
Ve tükürdün

Enjoy the taste I leave in your mouth
Ağzında bıraktığım tadın keyfini çıkar

You look at me
Bana bakıyorsun

I look at you
Sana bakıyorum

Neither of us know what to do
İkimiz de ne yapacağımızı bilmiyoruz

Nakarat:

[ There may not be another way to your heart
Kalbine giden başka bir yol olmayabilir

So I guess I’d better find a new way in
Öyleyse sanırım yeni bir yol bulmalıyım

I shiver when I hear your name
Senin adını duyduğumda ürperiyorum

Think about you but it’s not the same
Seni düşünüyorum ama bu aynı şey değil

I won’t be satisfied ’till I’m under your skin
Derinin altına girene kadar tatmin olmayacağım ]

Immobilized by the thought of you
Seni düşünmek beni olduğum yere çiviledi

Paralyzed by the sight of you
Görüntün felce uğrattı

Hypnotized by the words you say
Söylediğin kelimeler hipnotize etti

Not true but I believe anyway
Doğru değiller ama ben yine de inanıyorum

So come to bed It’s getting late
Yatağa gel, geç oluyor

There’s no more time for us to waste
Harcayacağımız daha fazla vaktimiz yok

Remember how my body tastes
Bedenimin tadını hatırla

You feel your heart begin to race
Kalbinin hızlanmaya başladığını hissedeceksin

Maroon 5 Daylight Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: Daylight

Here I am waiting, I’ll have to leave soon
Burada bekliyorum, yakında ayrılmak zorunda kalacağım
Why am I holding on?
Neyi bekliyorum?
We knew this day would come, we knew it all along
Bu günün geleceğini biliyorduk, en başından biliyorduk
How did it come so fast?
Nasıl bu kadar da hızlı geldi?

This is our last night but it’s late
Bu son gecemiz ancak geç oldu
And I’m trying not to sleep
Ve uyumamak için kendimi zor tutuyorum
Cause I know, when I wake, I will have to slip away
Çünkü biliyorum, uyandığımda yaylanmam lazım

And when the daylight comes I’ll have to go
Gün ışıyınca, gitmek zorundayım
But tonight I’m gonna hold you so close
Ama bu gece seni sıkıca yakın tutacağım
Cause in the daylight we’ll be on our own
Çünkü gün ışığında, kendi başımıza olacağız
But tonight I need to hold you so close
Ama bu gece seni çok yakınumda tutmaya ihtiyacım var

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

Here I am staring at your perfection
Burada mükemmelliğini izliyorum
In my arms, so beautiful
Kollarımda, çok güzel
The sky is getting bright, the stars are burning out
Gökyüzü açılıyor, yıldızlar yanıyor
Somebody slow it down
Birileri bunu yavaşlatsın

This is way too hard, cause I know
Bu oldukça zor, çünkü biliyorum
When the sun comes up, I will leave
Güneş ortaya çıktığında, ayrılacağım
This is my last glance that will soon be memory
Yakında bir hatıra olacak olan, son bakışım bu

And when the daylight comes I’ll have to go
Gün ışıyınca, gitmek zorundayım
But tonight I’m gonna hold you so close
Ama bu gece seni sıkıca yakın tutacağım
Cause in the daylight we’ll be on our own
Çünkü gün ışığında, kendi başımıza olacağız
But tonight I need to hold you so close
Ama bu gece seni çok yakınumda tutmaya ihtiyacım var

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

I never wanted to stop because
Hiçbir zaman durmak istemedim çünkü
I don’t wanna start all over, start all over,
Yeni baştan başlamak istemiyorum, en başından
I was afraid of the dark but now
Karanlıktan korkuyordum ancak şimdi
it’s all that I want, all that I want, all that I want
Tek istediğim karanlık, tek istediğim şey karanlık

And when the daylight comes I’ll have to go
Gün ışıyınca, gitmek zorundayım
But tonight I’m gonna hold you so close
Ama bu gece seni sıkıca yakın tutacağım
Cause in the daylight we’ll be on our own
Çünkü gün ışığında, kendi başımıza olacağız
But tonight I need to hold you so close
Ama bu gece seni çok yakınumda tutmaya ihtiyacım var

And when the daylight comes I’ll have to go
Gün ışıyınca, gitmek zorundayım
But tonight I’m gonna hold you so close
Ama bu gece seni sıkıca yakın tutacağım
Cause in the daylight we’ll be on our own
Çünkü gün ışığında, kendi başımıza olacağız
But tonight I need to hold you so close
Ama bu gece seni çok yakınumda tutmaya ihtiyacım var

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah (yeah)
Oh-woah (yeah), oh-woah (yeah), oh-woah!

Maroon 5 Love Somebody Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: Love Somebody

I know your insides are feeling so hollow
And it’s a hard pill for you to swallow
Yeah, but if I fall for you
I’ll never recover
If I fall for you
I’ll never be the same
Biliyorum içinde derin bir boşluk var*
Ve bu yutman gereken bir hap
Evet ama sana aşık olursam
Hep sana aşık olarak kalacağım*
Eğer sana aşık olursam*
Asla eskisi gibi olmam*

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there, but you take me all the way
You take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there, but you take me all the way
You take me all the way
Gerçekten birini sevmek istiyorum
Bu gece gerçekten dans etmek istiyorum*
Yolu yarısında olduğumuzu biliyorum, ama sen beni götürürsün*
Götür beni*
Gerçekten birine dokunmak istiyorum
Her gün seni düşünüyorum
Yolu yarısında olduğumuzu biliyorum, ama sen beni götürürsün*
Götür beni*

You’re such a hard act for me to follow
Love me today, don’t leave me tomorrow
Yea but if I fall for you
I’ll never recover
If I fall for you
I’ll never be the same
Bana göre takip edilmesi zor birisin*
Şimdi beni sev, yarın bir gün beni terk etme*
Evet ama sana aşık olursam
Hep sana aşık olarak kalacağım*
Eğer sana aşık olursam*
Asla eskisi gibi olmam*

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there, but you take me all the way
You take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there, but you take me all the way
You take me all the way
Gerçekten birini sevmek istiyorum
Bu gece gerçekten dans etmek istiyorum*
Yolu yarısında olduğumuzu biliyorum, ama sen beni götürürsün*
Götür beni*
Gerçekten birine dokunmak istiyorum
Her gün seni düşünüyorum
Yolu yarısında olduğumuzu biliyorum, ama sen beni götürürsün*
Götür beni*

Whoa whoa whoa oh oh oh
Whoa whoa whoa oh oh oh

I don’t know where to start
I’m just a little lost
I want to feel like we’re never gonna ever stop
I don’t know what to do, I’m right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight yeahhh
Nerden başlayacağımı bilemiyorum
Biraz geride kaldım*
Asla ayrılmayacakmışız gibi hissetmek istiyorum
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, karışdayım
Kalmanı istiyorum*
Bu gece benimle kalmanı istiyorum

I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we’re only half way there, but you take me all the way
You take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we’re only half way there, but you take me all the way
You take me all the way
Gerçekten birini sevmek istiyorum
Bu gece gerçekten dans etmek istiyorum*
Yolu yarısında olduğumuzu biliyorum, ama sen beni götürürsün*
Götür beni*
Gerçekten birine dokunmak istiyorum
Her gün seni düşünüyorum
Yolu yarısında olduğumuzu biliyorum, ama sen beni götürürsün*
Götür beni*

Whoa whoa whoa oh oh oh
Whoa whoa
Take me all the way
(whoa oh oh oh)
Ya, take me all the way (yeah)
Whoa whoa whoa oh oh oh
Whoa whoa
Götür beni
(whoa oh oh oh)
Götür beni

Maroon 5 Animals Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Maroon 5
Şarkı Adı: Animals

Baby I’m preying on you tonight
Bebeğim bu gece avlayıp yiyorum seni
Hunt you down, eat you alive
Ele geçiriyorum,canlı yiyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Maybe you think that you can hide
Saklanabileceğini düşünebilirsin
I can smell your scent from miles
Kokunu çok uzaklardan alabiliyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Baby, I’m
bebeğim ben

So what you trying to do to me?
Bana ne yapmaya çalışıyorsun?
It’s like we can’t stop, we’re enemies
Duramıyoruz sanki,düşmanız biz
But we get along when I’m inside you
Ama içindeyken uzlaşıyoruz

You’re like a drug that’s killing me
Beni öldüren uyuşturucu gibisin
I cut you out entirely
Baştan sona biçyorum seni
But I get so high when I’m inside you
Ama senin içindeyken fena uçuyorum

Yeah
Evet
You can start over, you can run free
Baştan başlayabilirsin,özgürce koşabilirsin
You can find another fish in the sea
Denizde başka bir balık bulabilirsin
You can pretend it’s meant to be
Öyle olması gerekiyormuş gibi davranabilirsin
But you can’t stay away from me
Ama benden uzak duramayabilirsin

I can still hear you making that sound
Hala o sesi çıkarttığını duyabiliyorum
Taking me down, rolling on the ground
Al aşağı ediyor beni,zeminde yuvarlanıyor
You can pretend that it was me, but no
Benmişim gibi davranabilirsin,ama hayır

Baby I’m preying on you tonight
Bebeğim bu gece avlayıp yiyorum seni
Hunt you down, eat you alive
Ele geçiriyorum,canlı yiyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Maybe you think that you can hide
Saklanabileceğini düşünebilirsin
I can smell your scent from miles
Kokunu çok uzaklardan alabiliyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Baby, I’m
bebeğim ben

So if I run, it’s not enough
Eğer kaçarsam,yeterli değil
You’re still in my head, forever stuck
Hala kafamdasın,sonsuza kadar takılı
So you can do what you wanna do
Bu yüzden istediğini yapabilirsin

I love your lies, I’ll eat them up
Yalanlarını seviyorum,onları yiyip bitireceğim
But don’t deny the animal
Ama hayvanı asla inkar etme
That comes alive when I’m inside you
İçindeyken canlanan hayvanı

Yeah
Evet
You can start over, you can run free
Baştan başlayabilirsin,özgürce koşabilirsin
You can find another fish in the sea
Denizde başka bir balık bulabilirsin
You can pretend it’s meant to be
Öyle olması gerekiyormuş gibi davranabilirsin
But you can’t stay away from me
Ama benden uzak duramayabilirsin

I can still hear you making that sound
Hala o sesi çıkarttığını duyabiliyorum
Taking me down, rolling on the ground
Al aşağı ediyor beni,zeminde yuvarlanıyor
You can pretend that it was me, but no
Benmişim gibi davranabilirsin,ama hayır

Baby I’m preying on you tonight
Bebeğim bu gece avlayıp yiyorum seni
Hunt you down, eat you alive
Ele geçiriyorum,canlı yiyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Maybe you think that you can hide
Saklanabileceğini düşünebilirsin
I can smell your scent from miles
Kokunu çok uzaklardan alabiliyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Baby I’m
bebeğim ben

Don’t tell no lie, lie lie lie
Yalan söyleme
You can’t deny, ny ny ny
İnkar edemezsin
The beast inside, side side side
İçerdeki canavarı
Yeah, yeah, yeah
Evet

No girl don’t lie, lie lie lie
Hayır kızım yalan söyleme
You can’t deny, ny ny ny
İnkar edemezsin
The beast inside, side side side
İçerdeki canavarı
Yeah, yeah, yeah
evet

Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Baby I’m preying on you tonight
Bebeğim bu gece avlayıp yiyorum seni
Hunt you down, eat you alive
Ele geçiriyorum,canlı yiyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Maybe you think that you can hide
Saklanabileceğini düşünebilirsin
I can smell your scent from miles
Kokunu çok uzaklardan alabiliyorum
Just like animals, animals
Hayvanlar gibi,hayvanlar
Like animals animals
Aynı hayvanlar gibi

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı