Rihanna Cry şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Rihanna
Şarkı Adı: Cry

I’m not the type to get my heart broken
-kalbi kırılacak bir tip değilim

I’m not the type to get upset and cry
-Üzülüp ağlayacak bir tip değilim

Cause I never leave my heart open
-çünkü kalbimi hiç açık bırakmadım

Never hurts me to say goodbye
-hoşçakal demek hiç incitmedi beni

Relationships don’t get deep to me
-ilişkiler bende deerinleşmez

Never got the whole in love thing
-tam bir aşka sahip olmadım

And someone can say they love me truly
-ve bazıları bana, beni gerçekten sevdiğini söyleyebilir

But at the time it didn’t mean a thing
-ama zamanında birşey ifade etmedi

My mind is gone, i’m spinning round
-aklım gitti,dönüp duruyorum

And deep inside, my tears i’ll drown
-derinlerde,gözyaşlarımda boğulacağım

I’m losing grip, what’s happening
-kontrolu kaybediyorum,ne oluyor

I stray from love, this is how I feel
-aşktan ayrılıyorum, böyle hissediyorum

This time was different
-Bu sefer farklıydı

Felt like, I was just a victim
-aynı bir kurban gibi hissettim

And it cut me like a knife
-ve bu beni bir bıçak gibi kesti

When you walked out of my life
-Hayatımdan çıktığında

Now i’m, in this condition
-şimdi ben,bu haldeyim

And i’ve, got all the symptoms
-ve bütün belirtilerine sahibim

Of a girl with a broken heart
-kalbi kırılmış bir kızın

But no matter you’ll never see me cry
-ama önemi yok beni hiç ağlarken görmeyeceksin

Did it happen when we first kissed?
-ilk öpüştüğümüzde mi oldu bu?

Cause it’s hurting me to let it go
-çünkü gitmesine izin vermek canımı acıtıyor

Maybe cause we spent so much time
-belki de çok zaman harcadığımız içindir

And I know that it’s no more
-ve biliyorum daha fazla yok

I should never let you hold me baby
-beni tutmana izin vermemeliyim bebeğim

Maybe why i’m sad to see us apart
-belki de bu yüzden bizi ayrı gördüğümüze üzüldüm

I didn’t give to you on purpose
-sana bilerek vermedim

Gotta figure out how you stole my heart
-kalbimi nasıl çaldığını anlamam lazım

My mind is gone, i’m spinning round
-aklım gitti,dönüp duruyorum

And deep inside, my tears i’ll drown
-derinlerde,gözyaşlarımda boğulacağım

I’m losing grip, what’s happening
-kontrulu kaybediyorum,ne oluyor

I stray from love, this is how I feel
-aşktan ayrılıyorum, böyle hissediyorum

This time was different
-Bu sefer farklıydı

Felt like, I was just a victim
-aynı bir kurban gibi hissettim

And it cut me like a knife
-ve bu beni bir bıçak gibi kesti

When you walked out of my life
-Hayatımdan çıktığımda

Now i’m, in this condition
-şimdi ben,bu haldeyim

And i’ve, got all the symptoms
-ve bütün belirtilerine sahibim

Of a girl with a broken heart
-kalbi kırılmış bir kızın

But no matter you’ll never see me cry
-ama önemi yok beni hiç ağlarken görmeyeceksin

How did I get here with you, i’ll never know
-buraya seninle nasıl geldim, hiç bilmeyeceğim

I never meant to let it get so, personal
-bunun kişiselleşmesine izin vermek hiç istemedim

After all I tried to do, stay away from loving you
-Onca denediğim şeyden sonra,seni sevmekten uzak durmayı(denedim )

I’m broken hearted, I can’t let you know
-ben kırık kalpliyim, bilmene izin veremem

And I won’t let it show
-göstermesine izin vermeyeceğim

You won’t see me cry
-beni ağlarken görmeyeceksin

This time was different
-bu sefer farklıydı
Felt like, I was just a victim
-aynı bir kurban gibi hissettim

And it cut me like a knife
-ve bu beni bir bıçak gibi kesti

When you walked out of my life
-Hayatımdan çıktığında

Now i’m, in this condition
-şimdi ben,bu haldeyim

And i’ve, got all the symptoms
-ve bütün belirtilerine sahibim

Of a girl with a broken heart
-kalbi kırılmış bir kızın

But no matter you’ll never see me cry
-ama önemi yok beni hiç ağlarken görmeyeceksin

All my life…
-hayatım boyunca

Rihanna Fool In Love şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Rihanna
Şarkı Adı: Fool In Love

Mama, I found a man
Anne bir adam buldum.
Who loves me and understands
Beni seven ve anlayan.
Papa, he’s quite a man
Baba o tam bir adam.
He adores me, he’s my biggest fan
O bana tapiyor, o benim en buyuk hayranim.
And don’t get me wrong,
Ve beni yanlis anlama,
I know he’s not perfect in your eyes
Onun senin gozlerinde harika olmadigini biliyorum.
But somehow he’s flawless in mine
Fakat bir sekilde o benimkilerde kusursuz.

And you may tell me to run, run now
Ve sen simdi kacmami soyleyebilirsin,
But I can’t do that
Fakat bunu yapamam.
We’re too far down the hole
Bosluktan cok uzagiz.
He’s got a hole on my soul
O benim ruhumda bir bosluga sahip.

So I guess I’m a fool
O yuzden sanirim bir aptalim.
I’m a fool in love
Ama askta aptalim.
But I’m willing to stay here
Ama burada kalmaya hazirim.
And bask in the glory of his heart
Ve onun kalbinin ihtisamiyla guneslenmeye.
I guess I’m a fool in love
Sanirim askta bir aptalim.
But I’m willing to look so stupid
Ama salak gibi gorunmeye hazirim.
Till i’ve had enough
Doyana kadar.

Mama, don’t judge me now
Anne, beni yargilama.
I’m not trying to hurt you
Seni incitmeye calismiyorum.
I know this won’t make you proud
Biliyorum bu seni gururlandirmayacak,
Papa, did I let you down?
Baba sizi hayal kirikligina mi ugrattim?
Are you ashamed of how your little girl turned out?
Kucuk kizinin nasil degistiginden utaniyormusun?

You’ll see a monster
Bir canavar goreceksin.
I see a smile
Bir gulumseme goruyorum.
You say it’s danger
Bunun tehlike oldugunu soyluyorsun.
And I’m in denial
Ben inkar ediyorum.
But somehow I feel so safe right now
Fakat bir sekilde su an cok guvende hissediyorum.

So I guess I’m a fool
Sanirim bir aptalim.
I’m a fool in love
Askta bir aptalim.
But I’m willing to stay here
Ama burada kalmaya hazirim.
And bask in the glory of his heart
Ve onun kalbinin ihtisamiyla guneslenmeye.
I guess I’m a fool in love
Sanirim askta bir aptalim.
But I’m willing to look so stupid
Ama salak gibi gorunmeye hazirim.
Till i’ve had enough
Ta ki doyana kadar.

Rihanna Russian Roulette şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Rihanna
Şarkı Adı: Russian Roulette

Take a breath, take it deep
Bir nefes al, derince al
Calm yourself, he says to me
Sakin tut kendini, der o bana
If you play, you play for keeps
Eğer oynarsan, saklamak için oynarsın
Take a gun, and count to three
Bir silah al, ve üçe kadar say
I’m sweating now, moving slow
Terliyorum şimdi, yavaş hareket ediyorum
No time to think, my turn to go
Düşünmeye zaman yok, gitme sırası bende

(Nakarat)
And you can see my heart beating
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
You can see it through my chest
Göğsüme bakarak görebilirsin bunu
And I’m terrified but I’m not leaving
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Know that I must must pass this test
Biliyorum geçmeliyim bu testi
So just pull the trigger
Oyleyse sadece tetiği çek

Say a prayer to yourself
Dua et kendin için
He says close your eyes O gözlerini kapa diyor
Sometimes it helps
Bazen işe yarar
And then I get a scary thought
Ve sonra korkunç bi fikir geldi aklıma
That he’s here means he’s never lost
Onun burada olma fikri asla kaybolmayacak

And you can see my heart beating
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
You can see it through my chest
Göğsüme bakarak görebilirsin bunu
And I’m terrified but I’m not leaving
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Know that I must must pass this test
Biliyorum geçmeliyim bu testi
So just pull the trigger
Oyleyse sadece tetiği çek

As my life flashes before my eyes
Hayatım gözlerimin önünden film şeridi gibi geçti
I’m wondering will I ever see another sunrise?
Merak ediyorum bir daha hiç güneşin doğuşunu görebilecek miyim?
So many won’t get the chance to say goodbye
Çok fazla elveda deme şansım olmayacak
But it’s too late too pick up the value of my life
Ama artık çok geç hayatımın değerini anlamak için

And you can see my heart beating
Ve kalp atışlarımı duyabilirsin
You can see it through my chest
Göğsüme bakarak görebilirsin bunu
And I’m terrified but I’m not leaving
Dehşete kapıldım ama bırakmıyorum
Know that I must must pass this test
Biliyorum geçmeliyim bu testi
So just pull the trigger
Oyleyse sadece tetiği çek

Rihanna Complicated şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Rihanna
Şarkı Adı: Complicated

Ana Menü
Ana Sayfa En Yeni Çeviriler En Popüler Çeviriler Çeviri Ekle Çeviri İste Sanatçı Listesi Editörlerimiz Üye Ol & Giriş Yap Sitene Çeviri Ekle Yabancı Video Klipler Yerli Şarkı Sözleri Reklam İletişim
Çeviri Arama

Çevirileri Sanatçıların Başharflerine Göre Listele
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Rihanna – Complicated Şarkı Çevirisi Bookmark and Share

You’re not easy to love
Seni sevmek kolay değil
You’re not easy to love, no
Seni sevmek kolay değil, hayır
You’re not easy to love
Seni sevmek kolay değil
You’re not easy to love, no
Seni sevmek kolay değil, hayır

Why is everything with you so complicated
Seninle herşey neden bu kadar karmaşık
Why do you make it hard to love you
Seni sevmeyi neden zorlaştırıyorsun
Oh I hate it
Oh bundan nefret ediyorum
Cos if you really wanna be alone
Çünkü eğer gerçekten yalnız olmak istiyorsan
I will throw my hands up cos baby I tried
Vazgeçeceğim çünkü bebek denedim
But everyday with you is so complicated
Ama seninle herşey öyle zor ki
Oh why
Oh neden

Sometimes I get you
Bazen seni anlıyorum
Sometimes I don’t understand
Bazen anlamıyorum
Sometimes I love you
Bazen seni seviyorum
Sometimes it’s you I can’t stand
Bazen sana katlanamıyorum
Sometimes I wanna hug you
Bazen sana sarılmak istiyorum
Sometimes I wanna push you away
Bazen seni uzağa itmek istiyorum
Most times I wanna kiss you
Çoğu zaman seni öpmeyi istiyorum
Other times punch you in the face
Diğer zamanlar yüzüne yumruk atmayı
Cos every minute you start switching up
Çünkü her dakika değişmeye başlıyorsun
And you say things like you don’t give a fuck
Ve sanki hiç umurunda değilmiş gibi şeyler söylüyorsun
Then I say I’m through with you
Sonra seninle işim bitti diyorum
Take my heart from you
Kalbimi senden geri alıyorum
And you come running after me and baby I’m back with you
Ve koşarak peşimden geliyorsun ve bebek sana geri dönüyorum

Oh, you’re not easy to love
Oh, seni sevmek kolay değil
You’re not easy to love, no
seni sevmek kolay değil, hayır
You’re not easy to love
seni sevmek kolay değil
You’re not easy to love, no
seni sevmek kolay değil, hayır

Why is everyday with you so complicated
Neden seninle hergün bu kadar karmaşık
Why do you make it hard to love you
Neden seni sevmeyi zorlaştırıyorsun
Oh I hate it
Oh bundan nefret ediyorum
Cos if you really wanna be alone
Çünkü eğer gerçekten yalnız olmak istiyorsan
I will throw my hands up cos baby I tried
Vazgeçeceğim çünkü bebek denedim
But everyday with you is so complicated
Ama seninle herşey öyle zor ki
Oh why
Oh neden

Sometimes I catch you
Bazen seni yakalıyorum
Sometimes you get away
Bazen uzaklaşıyorsun
Sometimes I read you
Bazen seni okuyorum
Other times I’m like where are you on the page
Diğer zamanlar sayfanın neresinde olduğunu arar gibiyim
Sometimes I feel like we will be together forever
Bazen sonsuza dek birlikte olacağız gibi hissediyorum
But you’re so complicated
Ama sen çok karışıksın
My heart knows better
Kalbim daha iyi biliyor

Why is everyday with you so complicated
Neden seninle hergün bu kadar karmaşık
Why do you make it hard to love you
Neden seni sevmeyi zorlaştırıyorsun
Oh I hate it
Oh bundan nefret ediyorum
Cos if you really wanna be alone
Çünkü eğer gerçekten yalnız olmak istiyorsan
I will throw my hands up cos baby I tried
Vazgeçeceğim çünkü bebek denedim
But everyday with you is so complicated
Ama seninle herşey öyle zor ki
Oh why
Oh neden

I’ma stick around just a little while longer
Buralarda biraz daha takılacağım
Just to make sure that you’re really sure
Sadece emin olup olmadığını anlamak için
You like sleeping alone
Yalnız uyumaktan hoşlandığına
I’ma stick around just a little while longer
Buralarda biraz daha takılacağım
Just to make sure that you’re really sure
Sadece emin olup olmadığını anlamak için
You like sleeping alone
Yalnız uyumaktan hoşlandığına

Why is everyday with you so complicated
Neden seninle hergün bu kadar karmaşık
Why do you make it hard to love you
Neden seni sevmeyi zorlaştırıyorsun
Oh I hate it
Oh bundan nefret ediyorum
Cos if you really wanna be alone
Çünkü eğer gerçekten yalnız olmak istiyorsan
I will throw my hands up cos baby I tried
Vazgeçeceğim çünkü bebek denedim
But everyday with you is so complicated
Ama seninle herşey öyle zor ki
Oh why
Oh neden

Oh, you’re not easy to love
Oh, seni sevmek kolay değil
You’re not easy to love, no
seni sevmek kolay değil, hayır
You’re not easy to love
seni sevmek kolay değil
You’re not easy to love, no
seni sevmek kolay değil, hayır