Rihanna Selfish Girl şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Rihanna
Şarkı Adı: Selfish Girl

Baby boy what you done to me
Tatlı oğlan bana ne yaptın
I saw you smiling suddenly
Birdenbire seni gülerken gördüm
I can’t get you out my mind
Seni aklımdan çıkaramıyorum
I got a bad boy, I can’t lie
Kötü bir oğlan kazandım, yalan söyleyemem

I want your time and your full attention
Zamanını ve tüm dikkatini istiyorum
I wanna to talk to you and not to mention
Seninle konuşmak istiyorum ve bahsetmek istemiyorum
Good love that you give to me
Bana verdiğin bu iyi aşk
I think about it constantly
sanırım o durmaksızın

No I won’t apologize
Hayır özür dilemeyeceğim
For feeling like I do
Canımın istediğini yaptığım için
It’s just the simple facts of life
Bu yalnızca hayatın basit gerçekleri
I’m crazy over you
Senin için çıldırıyorum

I’m a selfish girl when it comes to you
O sana geldiğinde bencil bir kızım
Every minute of the day
Günün her dakikası
I’m addicted to what your giving me
Bana verdiğine müptelayım
Boy, it’s killing me
Oğlum, o beni öldürüyor

When it comes to love I’m not trying share
Aşka geldiğinde paylaşmayı denemiyorum
You might think I’m greedy
Sence son derece hevesliyim
But I just don’t care
Fakat ben yalnıcza umursamıyorum
I need you in my world ’cause I’m a selfish girl
Dünyamda olmana ihtiyacım var çünkü ben bencil bir kızım

I understand that you got your crew
Anlıyorum takımını hazırladın
But I’ve got something in mind for you
Ama ben senin için zihnimde bir şeylere sahibim
Make you lose all track of time
Zamandaki tüm izleri kaybet
Guaranteed to blow your mind
Aklına eseni garantile

I don’t care what anybody got to say
Hiç kimsenin ne söylediğini umursamıyorum
Maybe they never had it quite this way
Belki de onlar asla bu yolda tamamen ellerinde tutamadılar
Let them talk and criticize
Konuşmalarına ve ayıplamalarına izin ver
They all need to recognize
Onların tüm ihtiyacı teşhis etmek

They might see I’m a bit extreme
Onlar epeyce benim bir parça korkunç olduğumu görürler
To need you night and day
Gece gündüz sana ihtiyaç duymamda
But what I feel can’t be concealed
Fakat hissettiğim saklı olamaz
There ain’t no other way
Başka bir yolu yok

I’m a selfish girl when it comes to you
O sana geldiğinde bencil bir kızım
Every minute of the day
Günün her dakikası
I’m addicted to what your giving me
Bana verdiğine müptelayım
Boy, it’s killing me
Oğlum, o beni öldürüyor

When it comes to love I’m not trying share
Aşka geldiğinde paylaşmayı denemiyorum
You might think I’m greedy
Sence son derece hevesliyim
But I just don’t care
Fakat ben yalnıcza umursamıyorum
I need you in my world ’cause I’m a selfish girl
Dünyamda olmana ihtiyacım var çünkü ben bencil bir kızım

Boy, you got me trippinOğlum, beni çevikleştiriyorsun
I didn’t know what I was missing
Özlediğim şeyi bilmiyordum
This is crazy
Bu çılgınca
So amazing
Çok acayip

I don’t mean to be demanding
Ilgi isteyen olmayı kastetmedim
But I hope you’re understanding
Ama umarım anlıyorsundur
I’m not playing boy
Oynamıyorum oğlum
I’m just saying boy
Yalnızca söylüyorum oğlum

They might see I’m a bit extreme
Onlar epeyce benim bir parça korkunç olduğumu görürler
To need you night and day
Gece gündüz sana ihtiyaç duymamda
But what I feel can’t be concealed
Fakat hissettiğim saklı olamaz
There ain’t no other way
Başka bir yolu yok

I’m a selfish girl when it comes to you
O sana geldiğinde bencil bir kızım
Every minute of the day
Günün her dakikası
I’m addicted to what your giving me
Bana verdiğine müptelayım
Boy, it’s killing me
Oğlum, o beni öldürüyor

When it comes to love I’m not trying share
Aşka geldiğinde paylaşmayı denemiyorum
You might think I’m greedy
Sence son derece hevesliyim
But I just don’t care
Fakat ben yalnıcza umursamıyorum
I need you in my world ’cause I’m a selfish girl
Dünyamda olmana ihtiyacım var çünkü ben bencil bir kızım

Boy, you got me trippinOğlum, beni çevikleştiriyorsun
I didn’t know what I was missing
Özlediğim şeyi bilmiyordum
This is crazy
Bu çılgınca
So amazing
Çok acayip

I don’t mean to be demanding
Ilgi isteyen olmayı kastetmedim
But I hope you’re understanding
Ama umarım anlıyorsundur…