Hint Filmi Ra.One’nun Film Müziği Bhare Naina Shahrukh Khan, Kareena Kapoor

Şarkıyı seslendiren sanatçılar: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani, Nandini Srikar

Şarkının İngilizce Hintçe (Orjinal dili) sözleri

Kyun na bole moh se Mohan
Why does my Mohan (Krishna, referred to being her late husband) not talk to me?
Kyun hain roothe roothe Mohan
Why is my Mohan upset with me?
Yun, kaise manaoon
How do I coax him
Hai, kaise manaoon
How do I coax him
Kyun na bole moh se Mohan
Why does my Mohan not talk to me?
Kyun hain roothe roothe Mohan
Why is my Mohan upset with me?
Yun, kaise manaoon
How do I coax him
Hai, kaise manaoon
How do I coax him

Unn bin kate na raina
Without him, the nights don't pass
Unn bin aave na ik pal chaina
Without him, I am not having peace even for a moment
Unn bin jeeyoon toh kaise
How do I live without him?
Main jeeyoon
I live
Hai
Oh My!

Bahe naina, bhare more naina, jhare more naina
My eyes are flowing, my eyes are flowing, my eyes are crying
Mue naina sune nahi kehna, bahe more naina
These eyes don't listen to my heart, my eyes are flowing

Bahe naina, bhare more naina, jhare more naina
My eyes are flowing, my eyes are flowing, my eyes are crying
Mue naina sune nahi kehna, bahe more naina
These eyes don't listen to my heart, my eyes are flowing

When you go
When you leave
Then you take a little
Piece of me with you..
There’s a hole
In my soul
‘coz you take a little
Piece of me with you…
When you go
When you leave
Then you take a little
Piece of me with you...
There’s a hole
In my soul
‘coz you take a little
Piece of me with you…

(Verses in Sanskrit)
Nainam chindanti shastrani
Weapon cannot harm the soul 
Nainam dahati paavakah
Fire cannot burn it
Na chainam kledayantyaapo 
Water cannot wet the soul
Na shoshayati maarutaah
Wind cannot make it dry

Haan... Naino ke dwaare aane ke vaade
You promised me that You will enter through my eyes
Baandhe aise bolo kaahe
Why did you give me such a promise? (which You couldn't fulfil)
Chaukhat pe dil ki aahat rakhi hai
On the courtyard of the heart, I have kept a watch
Taakon pe hai tohre saaye
I keep looking for Your shadows
Unn bin unhe manaaye
Without him being here, I try to coax him
Unn bin kabhi joh unko rijhaye
Without him being here, I try to please him
Unn bin chhale hai mora ye jeeya hai
Without him being here, My heart is tricking me

Bahe naina, bhare more naina, jhare more naina
My eyes are flowing, my eyes are flowing, my eyes are crying
Mue naina sune nahi kehna, bahe more naina
These eyes don't listen to my heart, my eyes are flowing
Bahe naina, bhare more naina, jhare more naina
My eyes are flowing, my eyes are flowing, my eyes are crying
Mue naina sune nahi kehna, bahe more naina
These eyes don't listen to my heart, my eyes are flowing

Haan... Komal badi hai saanasan ki dori
The string of breath is so delicate
Roothe se bhi toote jaaye
It can break easily with a small argument
Baavan tarha se ji ko manaaya
In 52 ways, I’ve tried to make myself understand
Khoje ajhoon tohri raahein
But still it is searching You
Un bin unhe main paaoon
Without him being here, I feel I have him
Un bin unhe main garva lagaaoon
Without him being here, I embrace him still
Un bin unhi mein mora jee lage
Without him being here, My soul is with him still

Bahe naina, bhare more naina, jhare more naina
My eyes are flowing, my eyes are flowing, my eyes are crying
Mue naina sune nahi kehna, bahe more naina
These eyes don't listen to my heart, my eyes are flowing