Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel

Biraz solgun gördüm, üşüyor musun
İçeri girmez misin
Biraz yorgun gördüm, oturmaz mısın
Hiç değişmemişsin

O sıcak evimiz, artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam,
Dön desem döner misin bana

Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya

Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun
Hiç değişmemişsin

O sıcak evimiz, artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam,
Dön desem döner misin bana

O sıcak evimiz, artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam,
Dön desem döner misin bana

Barış Manço Nick The Chopper Türkçe Çeviri sÖZLERİ

Ormanın aşağısında,bir köyün yakınlarında
“Nick The Chopper” adında bir adam yaşardı.
Ağaçları kesmek onun oyunuydu,Ve bundan para kazanmak da…
Ağaçları hiç umursamadan,O, körü körüne balta sallıyordu…
O hiç evlenmedi,O asla yıkanmaz,
O hiç okula gitmedi,”Nick The Chopper”.
Ağaçları kesmek onun oyunuydu,Ve bundan para kazanmak da…
Şimdi yaşamı ya da bir arkadaşını bile umursamıyor.

O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.

O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.

Bu çok yaşlı adam,artık karar vermişti…
Çok zengin olmaya,”Nick The Chopper”.
Ağaçları(koruyu) kesmek onun oyunuydu…
Ve o,bu oyunu oynamaktan vazgeçemedi.
O,bütün ormanı kesip yerle bir etmek istiyor…
Ağaçlar ondan nefret ettiler,
Ve onlar söz verdiler,
Ona bir ders vermeye…”Nick The Chopper”…
Ağaçları(koruyu) kesmek onun oyunuydu,
Ve o,bu oyunu oynamaktan vazgeçemedi.
Fakat hikaye devam ederken,
O kendi oyununda yenilir.

O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
“Seni öldüreceğiz, Nick The Chopper!”
“Seni dallarla boğarak,Nick The Chopper!”
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
“Seni öldüreceğiz,Nick The Chopper!”,
“Seni dallarla boğarak,Nick The Chopper!”
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
O kirli ve yaşlı bir adamdır,”Nick The Chopper”.
“Seni öldüreceğiz,Nick The Chopper!”,
“Seni dallarla boğarak,Nick The Chopper!”

ORJİNAL SÖZLER

Down in the forest, near a village
Lived the man called ‘Nick The Chopper’
Chopping woods his game and making money
Caring no for trees, he blindly chops on

Never to be married, he never washes
He never went to school, Nick the chopper
Chopping woods is game and getting money
He does’nt care for life even for a friend now.

He’s a dirty old man Nick the chopper
He’s a dirty old man Nick the chopper

A very old man he had decided
To make his fortune Nick the chopper
Chopping woods is game, he couldn’t stop it
He wants to cut down all the forest

The trees, they hated him they made a promise
Give him a lesson Nİck the Chopper
Chopping woods is game, he couldn’t stop it
But as the story goes, he is beaten at his game

He’s a dirty old man Nick the chopper
He’s a dirty old man Nick the chopper
We are gonna kill you, Nick the chopper
Stundle you with branches Nİck the chopper.

You and I are just like children
We are allways playing games
Even though we love each other
I never said its much the same
If you left me on my own again
Leaving me with so much pain
You hurt me more and more each time

Don’t know what I found in you
People ask me all the time
If they knew you like I do
They would’t say I’m wasting time
And you left me on my own again
Leaving me with so much pain
You hurt me more and more each time

I don’t think we’ll ever grow up
as long as you are there
I don’t think we’ll ever grow up
as long as you are there
Ya know
You and I are just like children yes
You and I are just like children
Just as long as you are there

Don’t know what I found in you
People ask me all the time
If they knew you like I do
They would’t say I’m wasting time
If you left me on my own again
Leaving me with so much pain
You hurt me more and more each time

I don’t think we’ll ever grow up
as long as you are there
I don’t think we’ll ever grow up
as long as you are there
Ya know
You and I are just like children yes
You and I are just like children
Just as long as you are there

Selam olsun ağalar beyler mor sümbüllü alaca dağlar
Yol verin hele bir yol geçeyim
Yol verin yare kavuşayım
Yol verin ağalar beyler bitsin bu hasret

Bekledim tam yedi iklim geçti
Bekledim bağ bahçe bozuldu
Yol verin ağalar beyler bitsin bu hasret

Seherde esen ılık rüzgar hasretliği çekenler anlar
Yol verin hele bir yol geçeyim
Yol verin yare kavuşayım
Yol verin ağalar beyler bitsin bu hasret

Bekledim tam yedi iklim geçti
Bekledim bağ bahçe bozuldu
Yol verin ağalar beyler bitsin bu hasret