Our lives are Our deeds !

Before I fell asleep, a question came to my mind:
If my life was in a scale, how would it be measured?
Is life measured by days or years ?
I pondered, sat and thought about what is mentioned
when people say :
“May so and so rest in peace,
he used to do such and such.”
Deeds are all that is remembered.

Our lives are Our deeds,
Through them our names are elevated.
We depart and they’re all that remain.
Our lives are Our deeds,
Through them our names are elevated.
We depart and our accomplishments are all that remain.

I won’t wait for the opportunity to have pity on me.
I will create it, with fiery determination.
I won’t waste my time in blame and admonition.
Many have passed, yet few were remembered when
it’s said :
“May so and so rest in peace,
he used to do such and such.”
Deeds are all that is remembered.

Our lives are Our deeds,
Through them our names are elevated.
We depart and they’re all that remain.
Our lives are Our deeds,
Through them our names are elevated.
We depart and our accomplishments are all that remain.

Our lives are Our deeds,

How beautiful is it to live precious and priceless life !
your feats uplift your days, adorn your years.
don’t ask the days, ” when I should start to change” ?
now! now! the best time is now.
take the initiative, race against time in pursing good
deeds and you’ll find joy, that is certain.
Our lives are Our deeds,
Our lives are Our deeds,

Our lives are Our deeds,
Through them our names are elevated.
We depart and they’re all that remain.
Our lives are Our deeds,
Through them our names are elevated.
We depart and our accomplishments
are all that remain.

Amarona Amalona (a’maruna a’maluna أعمارنا أعمالنا)

كلمات أغنية “أعمارنا أعمالنا”:

قبل منامي مرَّ ببالي وَحْيُ سؤال
لو أنّ لعمري ميزانًا، ما المكيال ؟
أيُقاسُ العمرُ بأيامٍ أَمْ أعوام ؟
فتأمّلتُ، جلستُ أفكّرُ فيما يُذكر حينَ يُقال

رَحِمَ الله فلان
كانَ و كانَ و كان
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال

أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا..
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا

لن أنتظرَ الفرصة َحتى ترأَفَ بي
بل أَصنعُها بالإصرارِ الملتهِبِ
لن أَقضيَ وقتي باللَّومِ و بالعَتَبِ
فكثيرٌ مرُّوا و قليلٌ ممَّن ذُكروا حينَ يُقال

رَحِمَ الله فلان
كانَ و كانَ و كان
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال

أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا..
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا

أعمارُنا أعمالُنا

ما أجملَ أن تحيا عمرًا غالٍ و ثمينْ
بعطائِكَ تَسْمو أيّامُكَ تَزْدانُ سنينْ
لا تَسَلْ الأيامَ متى أبدأُ بالتغييرْ
الآنَ الآنَ فخيرُ الوقتِ الآنَ يحينْ
بادِرْ واستَبِقْ الخيرَ ستَسعدُ ذاك يقينْ

أعمارُنا أعمالُنا
أعمارُنا أعمالُنا

أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا..
أعمارُنا أعمالُنا
و بها سَمَتْ أسماؤُنا
نمضي و تبقى هاهنا…
هاهنا آثارُنا

أداء الفنان : ماهر زين
كلمات وألحان : سيف فاضل
توزيع : أحمد الرضوان

Allah Sende malumdur halimiz
Allah Allah Senden mağfiret dileriz
Zatın yakın eyle, hatalarımı affeyle
Allah Allah kuluna, Sen cenneti nasip eyle
Allah Rabbim, Sen bahtiyar et bizi dünyada ve ukbada

Allah ya Mevlana
Allah Allah ya Allah Mevlana
Allah ya Mevlana
Halimi Senden iyi bilen yok Rabbim

Aşkından lutfet, ihsanın ilham et
Allah Allah kuluna Sen yardımın bahşet
Aklımız irfanla, kalbimiz Kur’an’la
Allah Allah kulunu, sabit kıl imanla
Allah Rabbim, Sen bahtiyar et bizi dünyada ve ukbada

Allah ya Mevlana
Allah Allah ya Allah Mevlana
Allah ya Mevlana
Halimi Senden iyi bilen yok Rabbim

Allah Allah Allah, Allah ya Mevlana (x4)
Rabbim salat ve selam olsun o Nebiye
Alemlere rahmet olan en sevgiliye

Allah ya Mevlana
Allah Allah ya Allah Mevlana
Allah ya Mevlana
Halimi Senden iyi bilen yok Rabbim

Love will prevail
.. no
I am no longer afraid
Of the oppression that is threatening me
I’ve got nothing to lose
.. no
No matter how long the path is
God is with the truth
No doubt He will grant it victory

My strength has become
Like a speeding horse
And even if my feet stumble
My strength will increase

Chorus:
And we will go forward
Without shackles
Love will prevail
For God is the Most-Loving
We will undoubtedly return
We will undoubtedly return, and love will prevail

A child is asking us
Who is killing us?
What is our fault, we are only children?

.. orphanhood
Is surrounding us
Subjugation is restraining us
Free us from these shackles!

My strength has become
Like a speeding horse
And even if my feet stumble
My strength will increase

God has ennobled me
When my freedom has risen above
I will protect my dignity
For as long as I shall live
No fear is within me
For God is my noblest goal
I will live for my heaven
That is my ultimate hope
O our Lord
Have mercy on our weakness
My Lord, give us victory
.. so we can move forward

Orjinal Sözler

Al-Hubbo Yasood (الحب يسود)

لا ..
ما عاد يرعبني
ظلم يهددني
لا شيء أخسره
لا ..
مهما يطول الدرب
فالحق معه الرب
لا شك ينصره

عزمي غدا
كالخيل يمضي
و لئن عثرت قدماي
ستزيد قواي

كورس:
و سنمضي ..
من دون قيود
الحب يسود
فالله الودود
حتما سنعود
حتما سنعود و الحب يسود

طفل يسائلنا
من ذا يقتّلنا؟
ما ذنبنا أطفال؟

يتم ..
يتم أحاطنا
قهر يقيدنا
فكوا لنا الأغلال

عزمي غدا
كالخيل يمضي
و لئن عثرت قدماي
ستزيد قواي

الله أكرمني
لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي
لا خوف يحدوني
فالله أسمى غايتي
سأعيش لجنتي
ذاك أقصى مناي
يا ربنا
ارحم ضعفنا
يا ربي انصرنا
كي نمضي ..

(كورس)

Şu sonsuz göklerde mi
Yanan gönüllerde mi
Gözlerdeki ferde mi
Yüce Rabbim nerdesin?

Esen rüzgarda mısın
Uçuşan karda mısın
Akan sularda mısın
Yüce Rabbim nerdesin?

Ömrümce Seni andım
Senin Nurunla yandım
Hep Adınla uyandım
Yüce Rabbim nerdesin?

Dinmez içimde sancım
Sürüp gider acım
Rahmetine muhtacım
Yüce Rabbim nerdesin?