hay dedim böyle bahta
sürmeli, sürmeli, sürmelim aman
sen tabip, ben mi hasta?
sar beni, sar dedim, ondur da hemen

yol yol yüreğim
yol benim yüreğim
yol yol yüreğim
yolverin gideyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
kendimden geçeyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
şu serden geçeyim

güzeldim, ağlatıldım
ol dedi, ol dedi, ol dedi Allah
olmanın yükü başta
ölmedim, ölmedim, ölmedim vallah

yol yol yüreğim
yol benim yüreğim
yol yol yüreğim
yolverin gideyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
kendimden geçeyim

hallarım toy ama
sevdadır çiçeğim
açmadım ki daha
sar beni gerçeğim

NOVICE

ah, I curse my fate again
oh my lover with the blackened eyelashes
are you the healer, am I the sick one?
come embrace me, embrace me, I said, heal me now

many paths pass through my heart
yet my heart itself is the path
many paths pass through my heart
move aside so I can walk on

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
when I bloom then I will reach ecstasy

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
then I will abandon myself

beautiful was I, and they made me cry
be said God, be said He, be said He
the burden of being weighs down on my head
and I haven’t died, I haven’t died, I haven’t died, God is witness

many paths pass through my heart
yet my heart itself is the path
many paths pass through my heart
move aside so I can walk on

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
when I bloom then I will reach ecstasy

I may seem a novice
love is my flower
I am not yet in bloom
cover me my truth

Bağrımda esme rüzgar, ezberim eski aşklar.
Hani dönerdi nerde? Ne tadım ne tuzum var.

Nerde nerde nerde? Haylazım, canım nerde?
Nerde nerde nerde? Kalınır mı ellerle?

Nerde nerde nerde? Hainim, canım nerde?
Nerde nerde nerde? Uyunur mu ellerle?

Hasret eski bir ülke, gitgide büyümekte.
Çıkıp gelmezsin nerde? El eleyken el olduk.

Nerde nerde nerde? Haylazım, canım nerde?
Nerde nerde nerde? Kalınır mı ellerle?

Bağrımdan uçan kuşlar, söyleyin dağlar taşlar.
Hani dönerdi nerde? Ne gündüz ne gecem var.

Hasret eski bir ülke, gitgide büyümekte.
Çıkıp gelmezsin nerde? El eleyken el olduk.

Nerde nerde nerde? Haylazım, canım nerde?
Nerde nerde nerde? Kalınır mı ellerle?

Nerde nerde nerde? Hainim, canım nerde?
Nerde nerde nerde? Uyunur mu ellerle?

Söz & Müzik Yıldız Usmanova
Türkçe Söz : Mete Özgencil
Düzenleme : Tunç Çakır

Söz: Mabel Matiz
Müzik: Mabel Matiz & Sezen Aksu
Düzenleme: Sabi Saltiel

Yar bulamadım yerimi
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Yalın ayak yürüdüm geldim
Aşksa tabu, aştım müşkülleri

Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım’ verse
Ahlarımı da duysa

Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme!
Sevdim cânını cânım, el neyime!

Ellerim saçlarında dolaşırken
Ellerim saçlarında

Yatır beni
Şu küçük tembeli kaşı kendinle
Yatır beni
Şu küçük tembeli kaşı kendinle

Oooo
Sevsen de yutamıyorsun ya hani
Oooo
Benden de mi utanıyorsun, ha?

Je veux te sentir comme un animal
Dis moi le mots que j’attend, si fort
J’ai besoin d’un sentiment aussi forte que la morte ou la naissance,
quelque chose d’intinse

Je veux te b* comme un animal
Dis moi le mots que j’attend, si fort
J’ai besoin d’un sentiment aussi forte que la morte ou la naissance,
quelque chose d’intinse

Söz & Müzik: Mabel Matiz
Düzenleme: Mark Dobson