Shakira, Maluma Clandestino Türkçe Çeviri Sözleri

More fire
Daha fazla ateş

[Shakira]
Sabes que no nos conviene
Biliyorsun bize uymuyor
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
İnsanların ikimizin neye sahip olduğunu bilmesine izin ver

[Maluma]
Que comemos de una fruta prohibida
Yasak bir meyveden yediğimizi
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Onu seviyoruz ve biliyoruz. hahaha

[Shakira]
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Başka Don Juan’a ihtiyacım yok
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
Bir lokantaya vardığımda kapıyı açmama izin ver
Ese maletín no necesita más flores
Bu durumda daha fazla çiçeğe gerek yok
Tu calla’íto, baby, de to’s los rumores
Söylentilere göre oldukça sessizsin bebeğim

[Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Bizimki yasa dışı ve seni reddetmeyeceğim
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Seni öpmek için ceza ödüyorum (muack)

[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Sana aynı şeyin olduğunu ve beni reddedemeyeceğini biliyorum
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Zaten sana aşıkken hatalar yaptım(evet, evet)

Yo vine a verte, a entretenerme
Seni görmek için, beni eğlendirmen için geldim
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Geri vereceğini düşünmeden benden bir öpücük çaldın
Me sentía volando, me iba escapando
Uçuyor gibi hissettim, kaçıyordum
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
En azından bana sarıldığını düşündüm

[Shakira & Maluma]
Y sigue así, no pares ya
Ve aynen böyle devam, durma
Te has convertido en una enfermedad
Bir hastalık oldun
Y sigue así, así, no más
Ve aynen böyle devam, pekala, daha fazla yok
Que mientras más te acercas
Bana yaklaştığında
Más aumentas mi ansiedad
Endişemi arttırıyorsun
(More fire!)
(Daha fazla ateş!)

Clan-clan-clandestino, oh
Yeraltı, oh

[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino
Ayrıca kader istedim

[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arama, yok, yok, yok

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Yeraltı, oh

[Maluma]
No te olvides que somos amigos
Arkadaş olduğumuzu unutma

[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arıyorum, yok, yok, yok

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah
Oh, evet, woah

[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arıyorum, yok, yok, yok

[Maluma]
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
Söyle bana bebeğim, çünkü neye ihtiyacın olduğunu anlayamıyorum

[Shakira]
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Birbirimizi yalnız görmeyi ve karanlıkta bizi öldürmeyi

[Shakira & Maluma]
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Sen terk ediyorsun ve vücudum burada daha fazla soruyor

[Shakira]
Tú sigue con esa actitud
Bu tutumunu devam ettiriyorsun
Cuando se apaga la luz
Işık dışarı çıktığında

[Maluma]
Tú te vuelves loca
Deliriyorsun
Con par de besitos en la boca (muack)
Ağzında bir kaç öpücükle (muack)

Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Bizimki yasa dışı ve seni reddetmeyeceğim
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Seni öpmek için ceza ödüyorum (muack)

[Shakira]
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Sana aynı şeyin olduğunu ve beni reddedemeyeceğini biliyorum
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Zaten sana aşıkken hatalar yaptım(evet, evet)

Yo vine a verte, a entretenerme
Seni görmek için, beni eğlendirmen için geldim
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Geri vereceğini düşünmeden benden bir öpücük çaldın
Me sentía volando, me iba escapando
Uçuyor gibi hissettim, kaçıyordum
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
En azından bana sarıldığını düşündüm

[Shakira & Maluma]
Y sigue así, no pares ya
Ve aynen böyle devam, durma
Te has convertido en una enfermedad
Bir hastalık oldun
Y sigue así, así, no más
Ve aynen böyle devam, pekala, daha fazla yok
Que mientras más te acercas
Bana yaklaştığında
Más aumentas mi ansiedad
Endişemi arttırıyorsun
(More fire!)
(Daha fazla ateş!)

Clan-clan-clandestino, oh
Yeraltı, oh

[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino
Ayrıca kader istedim

[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arama, yok, yok, yok

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Yeraltı, oh

[Maluma]
No te olvides que somos amigos
Arkadaş olduğumuzu unutma

[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arıyorum, yok, yok, yok

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah
Oh, evet, woah

[Shakira]
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arıyorum, yok, yok, yok

(Mira)

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Yeraltı, oh

[Maluma]
Así mismo lo quiso el destino
Ayrıca kader istedim

[Shakira]
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Olmadığı halde problem arama, yok, yok, yok

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestino, oh
Yeraltı, oh

[Shakira]
No te olvides que somos amigos
Arkadaş olduğumuzu unutma
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay

Olmadığı halde problem arama, yok, yok, yok

DJ Khaled No Brainer Türkçe Çeviri Sözleri

We the Best Music!
En İyi Müzik bizde!

Another one!
Bir başka daha!

DJ Khaled!

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
Kalabalıktan uzak duruyorsun, bebeğim, bu beyinsizce

It ain’t that hard to choose
Bunu seçmek çok zor değil

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Onu ya da beni, gerçekçi ol ,bebeğim , bu beyinsizce

You got your mind unloose
Sen aklını kaçırdın

Go hard and watch the sun rise
Hızlı git ve güneşin yükselişini izle

One night’ll change your whole life
Bir gece tüm hayatın değişecek

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Üstü kapalı, bırak, bebeğim bu beyinsizce

Put ’em up if you with me
Eğer benimleysen kaldır ellerini

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Evet, evet, evet, evet, evet

In the middle, woah
Ortada ,woah

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high
Yükseklerde

Put ’em high
Yükseklerde

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah
İki kol, evet

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high
Yükseklerde

Quavo!

Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!)
Annem bana yabancılarla konuşmamamı söyledi (anne, anne , anne!)

But when you’re ridin’ in the drop, you can’t
explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
Ama damlaya bindiğinde ,bunu açıklayamazsın

What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
Bu zamana kadar ne olmasını bekliyordun? (Evet)

I blow the brains outta your mind (ooh)
Beynini aklından çalıyorum

And I ain’t talkin’ ’bout physically (no)
Ve ben fiziksel olarak konuşmuyorum (hayır)

I’m talkin’ ’bout mentally (talkin’ ’bout mentally)
Zihinsel olarak konuşuyorum (zihinsel olarak konuşuyorum)

She lookin’, she look like she nasty (she lookin’)
O bakıyor, o pis görünüyor

She lookin’, she look like she classy (she lookin’)
O bakıyor , o şık görünüyor

She lookin’, just look at her dancin’ (look at her)
O bakıyor, sadece onun dansına bak (ona bak)

She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah)
O bakıyor , onu malikaneye götürdüm (evet, evet)

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
Kalabalıktan uzak duruyorsun, bebeğim, bu beyinsizce

It ain’t that hard to choose
Bunu seçmek çok zor değil

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Onu ya da beni, gerçekçi ol ,bebeğim , bu beyinsizce

You got your mind unloose
Sen aklını kaçırdın

Go hard and watch the sun rise
Hızlı git ve güneşin yükselişini izle

One night’ll change your whole life
Bir gece tüm hayatın değişecek

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Üstü kapalı, bırak, bebeğim bu beyinsizce

Put ’em up if you with me
Eğer benimleysen kaldır ellerini

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Evet, evet, evet, evet, evet

In the middle, woah
Ortada ,woah

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high
Yükseklerde

Put ’em high
Yükseklerde

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah
İki kol, evet

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high
Yükseklerde

Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh)
Zengin görünme , takacak zincirim yok

Not on the list, I ain’t got no name
Listede yoksun , adını yazmadım

But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
Ama biz bu kaltakta, ben topal değilim

And I keep this shit a Franklin, I’m not gon’ change
Ve ben bu b*ku bir Franklin olarak saklıyorum, değişmeyeceğim

Lot of these hoes is messy (messy)
Bu çapalar çok dağınık (dağınık)

I just want you and your bestie
Sadece seni ve senin en iyini seviyorum

Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
Bana mesaj attığında cevap vermene gerek yok

It’s multiple choice and they all wanna test me
Bunlar çoktan seçmeli ve hepsi beni denemek istiyor

She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
O takımı seçti

She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
Ben, Justin, Qua’ ve Asahd arasında seçim yapmaya çalışıyor

She told me that she love that I make music for God
Tanrıya müzik yaptığımı sevdiğini söyledi

I told her I would love to see that pussy applaud
Ona kedi alkışını görmeyi çok istediğimi söyledim

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
Kalabalıktan uzak duruyorsun, bebeğim, bu beyinsizce

It ain’t that hard to choose
Bunu seçmek çok zor değil

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Onu ya da beni, gerçekçi ol ,bebeğim , bu beyinsizce

You got your mind unloose
Sen aklını kaçırdın

Go hard and watch the sun rise
Hızlı git ve güneşin yükselişini izle

One night’ll change your whole life
Bir gece tüm hayatın değişecek

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Üstü kapalı, bırak, bebeğim bu beyinsizce

Put ’em up if you with me
Eğer benimleysen kaldır ellerini

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Evet, evet, evet, evet, evet

In the middle, woah
Ortada ,woah

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high
Yükseklerde

Put ’em high
Yükseklerde

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah
İki kol, evet

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high
Yükseklerde

Walked down, had me sittin’ up
Ben otururken aşağı doğru yürüdü

Demanded my attention, had to give it up
Dikkatimi çekti, bırakmak zorunda kaldı

Look like somebody designed you
Birisi seni tasarlamış gibi görünüyor

Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
Düşen ölüler görkemli, yaşamak istememi sağlıyorsun

Your presence is critical
Varlığın kritik

Movin’ my soul, yeah you’re spiritual
Ruhum hareket ediyor , evet manevisin

They hate it when you notice me
Beni fark ettiğinde nefret ediyorlar

Like everybody else invisible (ooh)
Herkes görünmez gibi

Breakin’ all the rules (oh-oh)
Tüm kuralları yıkıyorum

So above the law (so above the law)
Kanunların çok üstünde (kanunların çok üstünde)

I’ll be your excuse (damn right)
Bahanen olacağım ( lanet olsun)

Uh, and you go wrong, no
Uh , ve sen yanlış gidiyorsun, hayır

You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
Kalabalıktan uzak duruyorsun, bebeğim, bu beyinsizce (beyinsiz)

It ain’t that hard to choose
Bunu seçmek çok zor değil

Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
(no-brainer)
Onu ya da beni , gerçekçi ol ,bebeğim , bu beyinsizce (beyinsiz)

You got your mind unloose
Sen aklını kaçırdın

Go hard and watch the sun rise (rise)
Hızlı git ve güneşin yükselişini izle (yükselişini)

One night’ll change your whole life
Bir gece tüm hayatın değişecek

Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no)
Üstü kapalı, bırak, bebeğim bu beyinsizce (Oh, hayır)

Put ’em up if you with me
Eğer benimleysen kaldır ellerini

Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah

In the middle, oh (yeah, in the middle)
Ortada, oh (evet, ortada)

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high (put ’em high)
Yükseklerde (yükseklerde)

Put ’em high
Yükseklerde

Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah

Both arms, yeah (both sides in here)
İki kol, evet ( her iki tarafta burada)

Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh

Put ’em high (put ’em high)
Yükseklerde (yükseklerde)

Kim sever seni benim kadar
Ömrümü eyledin heder
Gel inan bu temiz aşkıma
Kıyma öldürür beni keder

Keşke görseydi bu yüreğimi
O zaman anlar o bu sevgimi
Vazgeçen değilim bil bunu
Sende beni sevene kadar

Aşkın yollarında kalırım
Gözlerin gadasın alırım
Ne desen yaparım
Ne etsen sabr ederim
Sen seven birisi olurum

Nerde olsan ora gelirim
Sevmesende yine severim
Gel desen kalırım
Öl desen ölürüm
Sen seven birisi olurum

Bebe Rexha I’m A Mess Türkçe Çeviri Sözleri

Ben Hatayım
Burada son zamanlarda her şey çok berbat edilmiş
Benim bebeğim olmayı istemediğinden oldukça eminim
oh, o beni sevmiyor, o beni sevmiyor, o beni sevmiyorum, o beni sevmiyor
Ama bu sorun değil
Çünkü ben kendimi seviyorum, ben kendimi seviyorum, ben kendimi seviyorum, her şekilde kendimi seviyorum

Her şey yoluna girecek
Her şey iyi olacak
Bu güzel bir yaşam olacak
Bunlar terapistimin söyledikleri
Her şey yoluna girecek
Her şey iyi olacak
Bu güzel bir yaşam olacak

Ben hatayım, ben kaybedenim
Ben nefret edenim, Ben kullananım
Ben senin sevgin için bir hatayım, bu yeni bir şey değil
Ben takıntılıyım, ben utangacım
Çevremizdeki kimseye güvenemiyorum
Ben senin sevgin için hatayım, bu yeni bir şey değil

Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah

Ödeme yapmadığım sürece kimse göstermez
Hatalarımın şerefine bana bir içki ısmarla
Oh, o beni sevmiyor, o beni sevmiyor
O beni sevmiyor, o beni sevmiyor
Ama bu sorun değil
Çünkü ben kendimi seviyorum, ben kendimi seviyorum
Ben kendimi seviyorum, her şekilde kendimi seviyorum
Hey

Her şey yoluna girecek
Her şey iyi olacak
Bu güzel bir yaşam olacak
Bunlar terapistimin söyledikleri
Her şey yoluna girecek
Her şey iyi olacak
Bu güzel bir yaşam olacak

Ben hatayım, ben kaybedenim
Ben nefret edenim, Ben kullananım
Ben senin sevgin için bir hatayım, bu yeni bir şey değil
Ben takıntılıyım, ben utangacım
Çevremizdeki kimseye güvenemiyorum
Ben senin sevgin için hatayım, bu yeni bir şey değil

Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah

Her şey yoluna girecek
Her şey iyi olacak
Bu güzel bir yaşam olacak

Ben hatayım, ben kaybedenim
Ben nefret edenim, Ben kullananım
Ben senin sevgin için bir hatayım, bu yeni bir şey değil
Ben takıntılıyım, ben utangacım
Çevremizdeki kimseye güvenemiyorum
Ben senin sevgin için hatayım, bu yeni bir şey değil

Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah
Woo-ooo-ooo-ooo
Ah, ah, ah

Orjinal Sözler

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me
But that’s okay
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me
Yeah, I love myself anyway
Hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good, life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me
But that’s okay
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me
Yeah, I love myself anyway
Hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new