Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Luis Fonsi, Demi Lovato – Échame La Culpa Türkçe Çeviri

Luis Fonsi, Demi Lovato Échame La Culpa Türkçe Sözleri

Hey Fonsi?
Oh hayır
Naber Demi?
Hey evet

Bu hikayede itiraf etmem gereken bir şey var
Ne olduğunu çok iyi anladım
Çok acı verse de kabul etmeliyim
Kötü olan sen değilsin, kötü olan benim

Sen benimle asla tanışmadın
Sana aşık olmam bir sihirdi
Ve ben senin yerinde olmak istemedim
Çünkü senin tek hatan benimle tanışmaktı

Sorun sende değil, sende değil, bende
Sana acı çektirmek istemiyorum
En iyisi unutmak ve, bu şekilde bırakmak
Suçu bana at

Sorun sende değil, sende değil, bende
Sana acı çektirmek istemiyorum
En iyisi unutmak ve, bu şekilde bırakmak
Suçu bana at

Pekala, ben gerçekten, gerçekten daha fazla kavga etmek istemiyorum
Ben gerçekten, gerçekten daha fazla numara yapmak istemiyorum
Bebeğim beni The Beatles gibi çal, sadece bırak öyle olsun
O zaman hadi suçu bana at, evet
Ben gerçekten, gerçekten daha fazla kavga etmek istemiyorum
Ben gerçekten, gerçekten daha fazla numara yapmak istemiyorum
Bebeğim beni The Beatles gibi çal, sadece bırak öyle olsun
O zaman hadi suçu bana at, evet

Sorun sende değil, sende değil, bende
Sana acı çektirmek istemiyorum
En iyisi unutmak ve, bu şekilde bırakmak
Suçu bana at

Sorun sende değil, sende değil, bende
Sana acı çektirmek istemiyorum
En iyisi unutmak ve, bu şekilde bırakmak
Suçu bana at

Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sana hep söz verdiğim öpücük
Suçu bana at

Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sana hep söz verdiğim öpücük
Suçu bana at

Pekala, ben gerçekten, gerçekten daha fazla kavga etmek istemiyorum
Ben gerçekten, gerçekten daha fazla numara yapmak istemiyorum
Bebeğim beni The Beatles gibi çal, sadece bırak öyle olsun
O zaman hadi suçu bana at, evet
Ben gerçekten, gerçekten daha fazla kavga etmek istemiyorum
Ben gerçekten, gerçekten daha fazla numara yapmak istemiyorum
Bebeğim beni The Beatles gibi çal, sadece bırak öyle olsun
O zaman hadi suçu bana at, evet

Sorun sende değil, sende değil, bende
Sana acı çektirmek istemiyorum
En iyisi unutmak ve, bu şekilde bırakmak
Suçu bana at

Sorun sende değil, sende değil, bende
Sana acı çektirmek istemiyorum
En iyisi unutmak ve, bu şekilde bırakmak
Suçu bana at

Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sana hep söz verdiğim öpücük
Suçu bana at

Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sadece bir öpücüğe ihtiyacın var
Sana hep söz verdiğim öpücük
Suçu bana at


Orjinal Sözler

Hey Fonsi?
Oh no
What’s up Demi?
Hey yeah

There’s something in this story I have to confess
I understood very well what happened
Although It hurts so much I have to accept
That you are not the bad one, the bad one is me

You never really met me
It was magic that I fall in love with you
And It’s that I didn’t wanna be in your place
Because your only mistake was meeting me

It’s not you, It’s not you it’s not you, It’s me
I don’t wanna make you suffer
It’s better to forget and leave it this way,
Put the blame on me

It’s not you, It’s not you
It’s not you, It’s me
I don’t wanna make you suffer
It’s better to forget and leave it this way,
Put the blame on me

Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me

It’s not you, It’s not you it’s not you, It’s me
I don’t wanna make you suffer
It’s better to forget and leave it this way,
Put the blame on me

It’s not you, It’s not you, It’s not you, It’s me
I don’t wanna make you suffer
It’s better to forget and leave it this way,
Put the blame on me

You only need one kiss
You only need one kiss
That kiss that I always promised you
Put the blame on me

You only need one kiss
You only need one kiss
That kiss that I always promised you
Put the blame on me

Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me

It’s not you, It’s not you
It’s not you, It’s me
I don’t wanna make you suffer
It’s better to forget and leave it this way,
Put the blame on me

It’s not you, It’s not you
It’s not you, It’s me
I don’t wanna make you suffer
It’s better to forget and leave it this way,
Put the blame on me

You only need one kiss
You only need one kiss
That kiss that I always promised you
Put the blame on me

You only need one kiss
You only need one kiss
That kiss that I always promised you
Put the blame on me

Shakira – Perro Fiel Türkçe Çeviri

Sadık Köpek

[Shakira]
İşte buradasın
Şimdi duramazsın

[Nicky Jam]
Nereye gidiyorsun?
Eğer sana sahip olduğum için delirirsem

[Shakira]
Seni bir daha göreceğimi
Nasıl bilebilirim?

[Nicky Jam]
Aklımı karıştırıyorsun
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
İyi bir vakit geçirmek istiyorum

[Shakira]
Sevmekten
Ve delirmekten korkuyorum

[Nicky Jam]
Eğer öyle olursa devam edeceğim
Seninle burada, sadık bir köpek olarak

[Shakira]
Sevmekten
Ve delirmekten korkuyorum

[Nicky Jam]
Seninle ciddi konuşuyorum anneciğim
Oyun oynamıyorum

[Shakira & Nicky Jam]
Bir sürü zaman geçti ve hiçbir şey olmadı

[Nicky Jam]
Bu arzuya katlanamıyorum
Ve beni atlatsan bile
Hala seni istiyorum
Senin tehlikeli olduğunu söylüyorlar
Ben öyle şeylere kulak asmam
Ne olduğunu söyle
Beni delirtiyorsun
Delicesine aşığım

[Shakira]
Daha ne kadar ısrar edeceğini bilmek istiyorum
Ve benim için nelere göze alabileceğini?
Beklettiğim için üzgünüm
Ama buna değecek
Seni öptüğüm zaman

[Nicky Jam]
Esmer kadının senin gibi dans etmesine izin ver
Yemin ederim ki eriyeceğim

[Shakira]
Biliyorsun ki ben iyiyim
Seni atlattığım sürece beni istemeye devam edeceksin

[Nicky Jam]
Aklımı karıştırıyorsun
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
İyi bir vakit geçirmek istiyorum

[Shakira]
Sevmekten
Ve delirmekten korkuyorum

[Nicky Jam]
Eğer öyle olursa devam edeceğim
Seninle burada, sadık bir köpek olarak

[Shakira]
Sevmekten
Ve delirmekten korkuyorum

Delirmekten

Olağanüstü bir şey istemiyorum
Sadece gerçek bir erkek
Beni çamura atan
Ampulleri değiştiren
Veya ben arabayı yıkayana kadar

Nazik ve değer veren bir adam istiyorum
Ama aşırı kıskanç olmayan
Sokakta bir prens olup
Yatağımda vahşi ve tehlikeli olan

[Nicky Jam]
Benden ne istersen sipariş verebilirsin
Senin için her şeyi yaparım

[Shakira]
Beklettiğim için üzgünüm
Ama buna değecek
Seni öptüğüm zaman

[Nicky Jam]
Eminim ki ben senin için bittim
Yemin ederim sana acı çektirmeyeceğim
Nasıl söyleseydim, bebeğim?
Beni atlattığın sürece
Hala seni istiyor olacağım

Aklımı karıştırıyorsun
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
İyi bir vakit geçirmek istiyorum

[Shakira]
Sevmekten
Ve delirmekten korkuyorum

[Nicky Jam]
Eğer öyle olursa devam edeceğim
Seninle burada, sadık bir köpek olarak

[Shakira]
Sevmekten
Ve delirmekten korkuyorum

Delirmekten

İşte buradasın
Şimdi duramazsın

[Nicky Jam]
Nereye gidiyorsun?
Eğer sana sahip olduğum için delirirsem

Ed Sheeran – Perfect Türkçe Çeviri

Ed Sheeran Perfect Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri Lyrics

Mükemmel

Kendim için bir aşk buldum
Sevgilim,doğruca dal
Önderliğimi takip et
Bir kız buldum
Güzel ve tatlı
Benim için bekleyen kişi olduğunu
Asla bilemezdim

Çünkü aşık olduğumuzda sadece çocuktuk
Bunun ne olduğunu bilmiyorduk
Bu sefer senden vaz geçmeyeceğim
Sevgilim,sadece beni yavaşça öp
Tek sahip olduğum kalbin
Ve gözlerinde,sende benimkini tutuyorsun

Bebeğim,karanlıkta dans ediyorum
Kollarımda seninle
Çimlerin üzerinde çıplak ayakla
Favori şarkımızı dinliyoruz
Dağınık bir halde olduğunu söylediğinde
Nefesimin altından fısıldadım
Ama duydun
Sevgilim,bu gece mükemmel görünüyorsun

Bir kadın buldum
Tanıdığım herkesten daha güçlü
Hayallerimi paylaşıyor
Umarım bir gün
Bende onun evini paylaşırım
Aşkı buldum
Sadece sırlarımı taşımaktan daha fazlası için
Aşkı taşımak için,çocuklarımızı taşımak için

Hala çocuğuz ama çok aşığız
Tüm garipliklere karşı savaşıyoruz
Biliyorum bu sefer iyi olacağız
Sevgilim,sadece elimi tut
Benim kızım ol,senin erkeğin olayım
Geleceğimi gözlerinde görüyorum

Bebeğim,karanlıkta dans ediyorum
Kollarımda seninle
Çimlerin üzerinde çıplak ayakla
Favori şarkımızı dinliyoruz
Dağınık bir halde olduğunu söylediğinde
Nefesimin altından fısıldadım
Ama duydun
Sevgilim,bu gece mükemmel görünüyorsun

Bebeğim,karanlıkta dans ediyorum
Kollarımda seninle
Çimlerin üzerinde çıplak ayakla
Favori şarkımızı dinliyoruz
Gördüğüm şeye inanıyorum
İnsan bedeninde bir melekle tanıştım,biliyorum
Ve bu gece mükemmel görünüyor
Bunu hak etmiyorum
Bu gece mükemmel görünüyorsun

ORJİNAL SÖZLER

Perfect

I found a love for me
Darling, just dive right in
follow my lead
Well I found a girl
beautiful and sweet
I never knew that
you were the someone waiting for me

‘Cause we were just kids when we fell in love
not knowing what it was
I will not give you up this time
Darling, just kiss me slow
your heart is all I own
and in your eyes you’re holding mine

Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
barefoot on the grass
listening to our favorite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it:
Darling, you look perfect tonight

Well I found a woman
stronger than anyone I know
She shares my dreams
I hope that someday
I’ll share her home
I found the love
to carry more than just my secrets
to carry love, to carry children of our own

We are still kids but we’re so in love
fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
barefoot on the grass
listening to our favorite song
When I saw you in that dress
looking so beautiful
I don’t deserve this
Darling, you look perfect tonight

Baby, I’m dancing in the dark
with you between my arms
barefoot on the grass
listening to our favorite song
I have faith in what I see
now I know I have met an angel in person
and she looks perfect tonight
I don’t deserve this
You look perfect tonight.

Jennifer Lopez – Amor, Amor, Amor Türkçe Çeviri (Feat Wisin)

Aşk, Aşk, Aşk
[Wisin]
Bayanlar ve baylar
W
Kendisi
J.Lo

[Jennifer Lopez]
İki vücut gönderildi
Bir çift sevgili
Aşıklar, yorgunlar
Aşırı terliler
Sen ve ben birlikte olunca
Merhametsizce (burada katlanamadığımız şey), kendimizi veriyoruz

Seviştiğimizde
Aşk, aşk, aşk
Hayata geri geliyorum, uçtuğumu hissediyorum

Seviştiğimizde
Aşk, aşk, aşk
Vücuduna dokunduğumda hayata geri geliyorum

[Wisin]
A la la la eh, vücudundaki ter
Beni deliye döndürüyorsun
Öpücüklerin bal tadında
Şimdi, eh!
Çıplak olmanı istiyorum
Bana göre evet, geri geleceksin sonra bir daha yapacağız

Bir bebek giyindiğinde üzerindekileri yok eder
Güzel bir kadın gelir ve evi yıkar
Bana ne olduğunu bilmiyorum
Ama bana sarıldığı zaman
Ateşiyle beni parçalıyor
Ve yatağın ortasında gönderildi
Her zaman önde
Nasıl cesaret edeceğimi biliyorum
Ve batırmayı, batırmayı

[Jennifer Lopez]
Seviştiğimizde
Aşk, aşk, aşk
Hayata geri geliyorum, uçtuğumu hissediyorum

Seviştiğimizde
Aşk, aşk, aşk
Vücuduna dokunduğumda hayata geri geliyorum

Bütün gece sevişiyoruz
Ter içinde kaldık
Kontrolü kaybetmek
Kaderimizde var

Ay saklanır
Güneş doğduğunda
Bluzumu çıkarıyorsun
Ve pantolonunu

Yatağa gel
Kıyafetlerini çıkar
Beni iyice öp
Beni deliye döndür
Böyle, böyle, böyle
Böyle, böyle, böyle

Cenneti biliyorsun
Görkem gibi kokuyorsun
Bana hayat ve zafer ver
Böyle, böyle, böyle
Böyle

Yavaşça hissetmeni istiyorum
Vücudun
Rüzgar gibi hareket ediyor
Duygular karışık

[Wisin]
Çok yavaş, çok yavaş
Zamanı lehimize çevirelim seninle bebeğim

[Jennifer Lopez]
Seviştiğimizde
Aşk, aşk, aşk
Hayata geri geliyorum, uçtuğumu hissediyorum

Seviştiğimizde
Aşk, aşk, aşk
Vücuduna dokunduğumda hayata geri geliyorum

[Wisin]
Kontrol edemediğin duygular var
Deliye dönüyormuş gibi hissediyorsun
W
Jennifer Lopez
Motiff
Oh
Baylar, sonraki seviyeye hoşgeldiniz

Orjinal SÖzler (İspanyolca)

Amor, Amor, Amor
[Wisin]
Damas y Caballeros
W
Como eres
J.Lo

[Jennifer Lopez]
Dos cuerpos entregados
Un par de enamorados
Flechados, cansados
Sudor desenfrenado
Cuando tú y yo nos juntamos
Sin piedad (aquí no aguantamos), nos damos

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

[Wisin]
A la la la eh, el sudor de tu piel
A mí me vuelves loco
Tus besos en la miel
Ahora, eh!
Quiero tu desnudez
A mí sí tú te vuelves luego lo hacemos otra vez

Cuando se pone el babydoll, arrasa
Una copada viene y tumba la casa
No sé qué me pasa
Pero cuando me abraza
Con su fuego me trastaza
En el medio de la cama se entrega
Siempre pa’ delante
Sabe como se atreva
Y se pega, se pega

[Jennifer Lopez]
Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

Amor toda la noche
Bañados en sudor
Tenemos la fortuna
De perder el control

Se oculta la luna
Cuando sale el sol
Se pierde mi blusa
Y tu pantalón

Suma la cama
Resta la ropa
Bésame rico
Vuelveme loca
Así, así, así
Así, así, así

Sabes a cielo
Hueles a gloria
Dame la vida y la victoria
Así, así, así
Asi

Yo quiero sentirlo lento
Tu cuerpo
Moviendo así como el viento
Se mezclan los sentimientos

[Wisin]
Muy lento, muy lento
Para aprovechar el tiempo contigo, bebé

[Jennifer Lopez]
Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida, siento que vuelo

Cuando hacemos el amor
Amor, amor, amor
Vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo

[Wisin]
Hay emociones que no puedes controlar
Sientes que te vuelves loca
W
Jennifer López
Motiff
Oh
Señores, bienvenidos al otro nivel

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı