Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

BTS – Interlude Wings Türkçe Çeviri

Beni gökyüzüne çıkar

Kaldır ellerini gökyüzüne
Evet eğer bu hissi hissediyorsan
Eğer uçmaya hazırsan
Hey J, hadi yapalım şunu

Çocukluğumu hatırlıyorum da
Büyük kaygılarım yoktu
Bunu yerine hüçük bir tüyün kanatlarım olacağına
Ve bu kanatların beni uçuracağına inanıyordum
Kahkahalar eşliğinde
(kuş gibi)

Gitme dedikleri yollardan gittim
Yapma dedikleri şeyleri yaptım
İstememem gereken şeyleri istedim
İncindim, tekrar ve tekrar
Banaa aptal diyebilirsin
O zaman sadece sırıtacağım
Yapmak istemediğim bir şeyi yaparak
Başarılı olmak istemiyorum
Kendimi zorluyorum
Haklısın

Kendime inanıyorum, sırtımın acımasının sebebi
Kanatlarımın filizlenmesi
Sana inanıyorum şimdi zayıf olabilirsin ama
Sonunda mütevazice yükseleceksin
Uç uç, gökyüzüne uç
Uç uç, yükseklere uç
Dostum, seçtiğin yol bu, korkaklık yapma
Bu daha ilk uçusun, uh

Beni gökyüzüne çıkar
Keşke özgürce uçabilseydim
Keşke sonsuza kadar kaçabilseydim
Eğer kanatlarım işe yarasaydı
Bu ağır havayı delip uçardım

Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Yükseğe yükseğe
Gökyüzünden de yükseğe
Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Tüm gücümle kırmızı kanatlarımı çırpıyorum
Açıyorum, açıyorum, açıyorum kanatlarımı
Açıyorum, açıyorum, açıyorum kanatlarımı
Kanatlar uçmak içindir
Uçmak, uçmak~
Eğer kanatlarım işe yarasaydı

Şimdi biliyorum
Yaşımla birlikte pişman olmaktan ayrılıyorum
Bir karar verdim
Koşulsuz güvenim olacak
Cesur olmanın zamanı geldi
Korkmuyorum
Çünkü inanıyorum
Çünkü ben daha öncekinden farklıyım
Yolumda ağlamayacağım
Kafamı eğmeyeceğim
İşte Gökyüzü
Ve oraya uçacağım, uçacağım

BTS – Spring Day Türkçe Çeviri

Özledim seni
Böyle söyleyince daha da çok özlüyorum
Fotoğraflarına baksam bile özlüyorum seni
Zaman çok acımasız
Bizden nefret ediyorum
Birbirimizi yalnızca bir kez görmek bile çok zor artık

Burada sonsuz kış var
Ağustosta bile kış burası
Kalbim zamanla bir koşuyor
Kış ülkesinde geride bırakılmış bir trende yalnız başıma
Elini tutup
Dünyanın öbür ucuna gitmek istiyorum
Ve kışı atlatmak
Daha ne kadar kar gibi hasret yağmalı
Bahar günlerinin gelmesi için
Dostum

Havada dolaşan
Toz parçacığı gibi
Toz parçacığı gibi
Uçan bir kar tanesi olsaydım
Biraz daha çabuk
Sana ulaşabilirdim

Kar taneleri düşüyor
Yavaş, yavaş uzaklaşıyorum yeniden
Özledim seni, özledim seni
Daha ne kadar beklemem gerek
Daha kaç gece uyanık kalmam gerek
Seni görebilmek için
Sana kavuşabilmek için

Soğuk kış geçip
Bahar günleri yeniden gelene kadar
Çiçekler açana kadar
Orada biraz daha kal lütfen
Biraz daha kal

Değişen sen misin (değişen sen misin)
Yoksa ben miyim (ben miyim)
Şuan akıp giden zamandan bile nefret ediyorum
Değişen biziz sanırım
Herkes böyle sanırım
Evet, senden nefret ediyorum
Gittin fakat bir gün bile unutamadım seni
Aslında seni özlüyorum
Ama artık, unutacağım
Böylesi daha az acı verici olacak
Sana içerlenmektense

İçimi buz gibi yapan seni uzaklaştırmaya çalışıyorum
Bir duman gibi, beyaz bir duman gibi
Seni sileceğimi söylüyorum
Ama aslında seni bırakmaya hazır değilim

Kar taneleri düşüyor
Yavaş yavaş uzaklaşıyorum yeniden
Özledim seni, özledim seni
Daha ne kadar beklemem gerek
Daha kaç gece uyanık kalmam gerek
Seni görebilmek için
Sana kavuşabilmek için

Hepsini biliyorsun
Benim dostumsun sen
Sabahlar geri gelecek
Çünkü hiçbir karanlık, hiçbir mevsim
Sonsuza dek sürmez

Kiraz çiçekleri açıyor
Bu kış da sona eriyor
Özledim seni, özledim seni
Birazcık daha beklersen eğer
Birkaç gece daha uyanık kalırsan
Gelip seninle buluşacağım
Gelip seni alacağım

Soğuk kış günleri geçip
Bahar günleri yeniden gelene kadar
Çiçekler açana kadar
Orada biraz daha kal lütfen
Biraz daha kal

BTS – Not Today Türkçe Çeviri

Dünyada haksızlığa uğrayan herkes
Kaybedeceğimiz bir gün gelebilir
Ama o gün bugün değil
Bugün savaşıyoruz

Hayır bugün olmaz
Günün birinde çicekler solacak
Ama hayır bugün olmaz
O gün bugün değil
Hayır hayır bugün değil
Ölmek için çok güzel bir gün
Hayır hayır bugün olmaz
Hayır hayır hayır bugün olmaz

Aynen öyle, biz aşırıyız
Ama yine de bu dünyanın bir parçasıyız
Aşırı + Sıradışı
Ama çok da önemli değil
Bugün sakın ölme
Işık karanlığı delip geçiyor
Yeni dünyayı sen de istiyorsun
Evet bebeğim, istiyorum

Eğer uçamıyorsan, koş
Bugün hayatta kalacağız
Eğer koşamıyorsan, yürü
Bugün hayatta kalacağız
Eğer yürüyemiyorsan, sürün
Sürünmek zorunda kalsan bile, toparlan

Silahını kuşan, nişan al, ateş

Bugün değil
Bugün değil
Siz baepsaler*, ellerinizi kaldırın
(baepsae şarkılarından söylenilmek istenene bakabilirsiniz)
Siz dostlarım, ellerinizi kaldırın
Bana inanıyorsanız, ellerinizi kaldırın
Hazır, nişan al, ateş

Ölmek yok, soru sorma, bağır
Bugün değil
Teslim olma, ağlamak yok, ellerini kaldır
Bugün değil
Bugün değil
Bugün değil
Hazır, nişan al, ateş

Çok ateşli başarılar ikiye katlanıyor
Çok ateşli listeler yıkılıyor
Çok yüksek trambolindeyiz
Çok yüksek biri bizi durdursun lütfen
Yapamazdık, başarısızlığa uğrayamazdık
Hepsi birbirimize inandığımız için
Ne diyorsan
Bugün olmaz
Bugün kesinlikle ölmeyeceğim

Yanındayım bana güven
Beraberken ölmeyeceğiz
Yanımdasın sana güveniyorum
Beraber ölmeyeceğiz
Beraber olacağız dediğimde buna inan
Bangtan denen bu şeye inan
Silahını kuşan, nişan al, ateş

Bugün değil
Bugün değil
Siz baepsaler*, ellerinizi kaldırın
Siz dostlarım, ellerinizi kaldırın
Bana inanıyorsanız, ellerinizi kaldırın
Hazır, nişan al, ateş

Ölmek yok, soru sorma, bağır
Bugün değil
Teslim olma, ağlamak yok, ellerini kaldır
Bugün değil
Bugün değil
Bugün değil
Bugün değil
Hazır, nişan al, ateş

Fırlat fırlat
Gözlerindeki korkuyu bir kenara fırlat
Kır gitsin kır gitsin
Seni hapseden camı kır gitsin
Zıpla zıpla
Yak yak
Zafer günü gelene dek, savaş
Diz çökme, yıkılma
O gün bugün değil

Bugün değil
Bugün değil
Siz baepsaler*, ellerinizi kaldırın
Siz dostlarım, ellerinizi kaldırın
Bana inanıyorsanız, ellerinizi kaldırın
Hazır, nişan al, ateş

Ölmek yok, soru sorma, bağır
Bugün değil
Teslim olma, ağlamak yok, ellerini kaldır
Bugün değil
Bugün değil
Bugün değil
Bugün değil
Hazır, nişan al, ateş

Future – Mask Off Türkçe Çeviri

Maske Yok

(Intro)
Artık nasıl anlıyorsan öyle
Hendrix
Söz veriyorum, yeminle, yeminle
Duydunuz,
Söylerim
Yo

(Nakarat)
Percocet, ekstazi, Percocet*
Percocet, ekstazi, Percocet
Temsil et çeteni, temsil etmeliyim çeteyi
Kovala çekini, kovalama asla bir kaltağı
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske*
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Percocet, ekstazi, Percocet
Kovala çekini, kovalama asla bir kaltağı
Kovalamam kaltakları

(Verse 1)
Çift bardak, koparım çetemle
Gıda pullarından bambaşka bir seviyeye
Dipten geldim, yaşayan kanıtıyım ben bunun (Süper)
Yok uzlaşma, yarım milyon para spor arabada
Uyuşturucu mekanları benziyor Peru’ya
Mezun oldum, geçmişti vadem
Pembe ekstazi, zar zor hareket edebiliyorum
Sor benim hakkımda, dalarım sana
Rick James, 33 kolye
Deniz havası, dolaşıyorum Biscayne’de
Doldurdum depoyu, işte bu yükümlülüktür
Yüklenirim gaza, arttırıyorum adranelimi

(Nakarat)
Percocet, ekstazi, Percocet
Percocet, ekstazi, Percocet
Temsil et çeteni, temsil etmeliyim çeteyi
Kovala çekini, kovalama asla bir kaltağı
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Percocet, ekstazi, Percocet
Kovala çekini, kovalama asla bir kaltağı
Kovalamam kaltakları

(Verse 2)
Dört kapılı Maybach; sürerim herhangi birini
Daha fazla yüzük satın alırım, delirtirim onları
(Tanrım, methet onu)
Giyotinim, içtim prometazin
Tec 9 ve lazer, hazırım ekstrem olaylara
Parliament, Çarşamba yerim kalamar
Bahis üstüne bahis Vegas’ta, bulunduk katılımda
İşten önce, Theodore lensleri
Reçetinin hepsi, odaklan görevlere
Duraklamak, asla verme mola
Gezerim eyaletlerde, iniş yaparım yabancı topraklara
Yolu yok, bunun başka yolu yok
Bizler oyun oynamaya gelmedik, oyunu oynatırız
Bankayı soyarız, bu piyasayı soyacağız
Onlar da çete, onlar çete ama aynı değil bizle
(Freebandz)

(Nakarat)
Percocet, ekstazi, Percocet
Percocet, ekstazi, Percocet
Temsil et çeteni, temsil etmeliyim çeteyi
Kovala çekini, kovalama asla bir kaltağı
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Percocet, ekstazi, Percocet
Kovala çekini, kovalama asla bir kaltağı
Kovalamam kaltakları

(Outro)
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Maske yüzümde, s*ktir et, yok maske
Esrar bittimi, asla uyuklamam

Orjinal Sözler

[Intro]
Call it how it is
Hendrix
I promise, I swear, I swear
You heard, spit it, yo

[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don’t chase no bitches

[Verse 1]
Two cups, toast up with the gang
From food stamps to a whole ‘nother domain
Out the bottom, I’m the livin’ proof (Super)
Ain’t compromising, half a million on the coupe
Drug houses, lookin’ like Peru
Graduated, I was overdue
Pink molly, I can barely move
Ask about me, I’m gon’ bust a move
Rick James, thirty-three chains
Ocean air, cruisin’ Biscayne
Top off, that’s a liability
Hit the gas, boostin’ my adrenaline

[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don’t chase no bitches

[Verse 2]
Four-door Maybach, I drive anything
Buy my Range, make ’em go insane
(Oh my Lord, praise him be)
My guillotine, drank promethazine
TEC and beams, go to those extremes
Parliament, calamari Wednesday
Parlay in Vegas, we was in attendance
Before the business, Theodore lenses
Theo-Dur prescriptions, focus on the missions
Intermission, never take a break
Switch states, touch down, foreign plates
Ain’t no way, ain’t no fuckin’ way
We call the play, we didn’t come to play
Rob the bank, we gon’ rob the game
They gang, we gang
But they are not the same (Freebandz)

[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don’t chase no bitches

[Outro]
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Gas gone, never nod off
(Cold chills, prison cells)
(Oh my Lord, praise him be)

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı