Taylor Swift Look What You Made Me Do Türkçe Çeviri Sözleri

Adi oyunlarını sevmiyorum
Eğik sahne*ni sevmiyorum
Bana oynattığın rol
Aptalca,hayır,seni sevmiyorum
Kusursuz suçunu sevmiyorum
Yalan söylerken nasıl gülersin?
Silahı* benim çektiğimi söylüyorsun
Bu hoş değil,hayır,seni sevmiyorum

Ama ben akıllandım,tam zamanında güçlendim
Tatlım,ölümden kalktım,bunu her zaman yaparım
Bir isim listem var ve seninki kırmızıyla yazılı, altı çizili
Bir kere baktım,ikinciye bakıyorum,ah!

Ooh,bana yaptırdığına bak
Bana yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak
Bana ne yaptın bak
Ooh,bana yaptırdığına bak
Bana yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak

Gücün anahtarlarının sende olmasını sevmiyorum
Bir zamanlar bana aittiler
Benden yatacak bir yer istedin
Beni kilitledin ve bir ziyafet verdirdin (ne?)
Dünya hareket halinde,başka bir gün,başka bir olay,olay
Ama bana göre öyle değil,bana göre tüm düşündüğüm ettiğini bulman
Ve sonra dünya hareket ediyor ama bir şeyden eminim
Belki ben dersimi aldım ama sizde tüm dersleri alacaksınız

Ama ben akıllandım,tam zamanında güçlendim
Tatlım,ölümden kalktım,bunu her zaman yaparım
Bir isim listem var ve seninki kırmızıyla yazılı,altı çizili
Bir kere baktım,ikinciye bakıyorum,ah!

Ooh,bana yaptırdığına bak
Bana yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak
Bana ne yaptın bak
Ooh,bana yaptırdığına bak
Bana yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak

Ben kimseye güvenmem kimse de bana güvenmez
Kabuslarının başrol kadın oyuncusu olacağım
Ben kimseye güvenmem kimse de bana güvenmez
Kabuslarının başrol kadın oyuncusu olacağım
Ben kimseye güvenmem kimse de bana güvenmez
Kabuslarının başrol kadın oyuncusu olacağım
Ben kimseye güvenmem kimse de bana güvenmez
Kabuslarının başrol kadın oyuncusu olacağım
(Bana yaptırdığına bak)
(Bana yaptırdığına bak)
“Üzgünüm,eski Taylor şuan telefona bakamaz”
“Neden?”
“Ah,çünkü o öldü”

Ooh,bana yaptırdığına bak
Bana yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak
Bana ne yaptın bak
Ooh,bana yaptırdığına bak
Bana yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak
Bana şimdi yaptırdığına bak

ORJİNAL SÖZLER

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.”
“Why?”
“Oh, ’cause she’s dead!” (ohh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Necvâ Fâruk Mevcu’ Galbî Türkçe Çevirisi

Sözler (TR)

Kalbim yaralı ve yorgun
Ruhumu teslim ettiğim kişi kalbimi kırıyor

Yüzüm yorulmuş gözlerim yanmış
Dünya beni felce uğrattı ve beni hayatımdan nefret ettiriyor

Beni yok eden aşktan nefret ediyorum
Biliyorum ki masumiyetim yüzünden bu haldeyim

Her gün bir şok beni günden güne sarsıyor
Sanırım kimse benim gibi değil, sınıra ulaştım

Birine ihtiyacım olduğunda kimse yanımda durmuyor
Dünya’daki insanlar ne kaba.
Allah’ım bu dünyadaki zalimlerin sonunu getir

Kalbim yaralı ve yorgun
Ruhumu teslim ettiğim kişi kalbimi kırıyor.

Sözler (AR)

كلمات

موجوع قلبي، والتعب بيّه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه
تعبان وجهي وعيوني قهرتني
دنيا شلّت حال حالي، و فحياتي كرهتني
كرهت الحب، ماريده دمّرني!
طيب اني وادري طيبي لهالحال وصلني

موجوع قلبي، والتعب بيّه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه

كل يوم صدمه اقوى من القبلها
اني واصل بالشدايد شدّه محد واصل الها
محد وقفلي من جنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس؟ مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي بنهاية كل ظالم

موجوع قلبي، والتعب بيّه
من اباوع على روحي ينكسر قلبي عليّه

Aman Tanrım
[Verse 1: Camila Cabello]
Bebeğim,ne diyorsun?
Buraya, buraya sohbete gelmedim
Bebeğim,rol yapmam ben
Miami’den bile Los Angeles’a bela açıyorum
Rowdy, Tennessee
Eğer senin için gönderilmediysem benim için en iyisi gelmedi
Jordan, 23
Benimle gelmek isteyeceğine garanti veriyorum

[Chorus: Camila Cabello]
Onu böylesine aldım
Sağa çek, sağa çek, dosdoğru Tokyo’ya çek
Başardığımız şeylere inanamayacaksın
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Geri geri gel, geri geri gel, geri geri gel, ağır çekimde yap
O alçaldığında sanki bir kez genç oluyormuş gibi geri sekiyor
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Bugün güzel görünüyorsun, evet
Aman Tanrım

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Aman Tanrım, evet
Aman Tanrım, sen harikasın (Aman Tanrım)
Aman Tanrım, evet
Aman Tanrım, sen harikasın (Aman Tanrım)
Aman Tanrım, evet
Aman Tanrım, sen harikasın (Aman Tanrım)
Aman Tanrım, evet

[Verse 2: Camila Cabello]
Buz gibi, içeceğimi sevdim
Sen bir yudum alırken dikkatini kaybettim
Coşku bunu kaybettiriyor
Çünkü tek, tek, tek tek yaptığım kazanmak
Evet ben elmastan yapılma gibiyim, soğuğum
Saatin 4’ünde bir gül gibi tomurcuklanıyorum
Kızlar yazı sever, biz soğuğuz, ah

[Chorus: Camila Cabello]
Onu böylesine aldım
Sağa çek, sağa çek, dosdoğru Tokyo’ya çek
Başardığımız şeylere inanamayacaksın
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Geri geri gel, geri geri gel, geri geri gel, ağır çekimde yap
O alçaldığında sanki bir kez genç oluyormuş gibi geri sekiyor
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Bugün güzel görünüyorsun, evet
Aman Tanrım

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Aman Tanrım, evet
Aman Tanrım, sen harikasın (Aman Tanrım)
Aman Tanrım, evet
Aman Tanrım, sen harikasın (Aman Tanrım)
Aman Tanrım, evet
Aman Tanrım, sen harikasın (Aman Tanrım)
Aman Tanrım, evet

[Verse 3: Quavo]
Aman Tanrım, o çok haklı
Sen ve ben, bir eşitliğiz
Belin incecik, estetik gibi duruyor
Ay yürüyüşü, benim elmaslarım Michael’den
O çok güzel, içimdeki en iyi adamı çağırıyorum
Sol elinde hiçbir yüzük yok
Bataklıkta olduğum bir rüya görmüştüm
Sonra en iyi planlarımla uyandım
Aman Tanrım sen harikasın
Boston’dan daha fazla yeşil tüttürüyorsun
Bir oyun kuruyor ve onlara sesleniyorum
Aman Tanrım,o ortaya saçılıyor
Dergilerin kapağında,ben bu kraliçeye taç vereceğim
Edepsiz ve burjuvazi,balık etli ve sevimli
Ona seksi rüyalar yaşatacağım
Arkadaşlarının beni sevmesinin ana nedeni benim
Onu kızdırıyorum,benimle bir sporcu gibi mücadele ediyor

[Chorus: Camila Cabello]
Sağa çek, sağa çek, dosdoğru Tokyo’ya çek
Başardığımız şeylere inanamayacaksın
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Geri geri gel, geri geri gel, geri geri gel, ağır çekimde yap
O alçaldığında sanki bir kez genç oluyormuş gibi geri sekiyor
Vay, Aman Tanrım bugün güzel görünüyorsun
Bugün güzel görünüyorsun, evet
Aman Tanrım

Orjinal Sözler

OMG
[Camila Cabello:]
Baby, what’cha say?
I ain’t here to, I ain’t here to conversate
Baby, I don’t play
From Miami, causin’ trouble in LA
Rowdy, Tennessee
If I don’t send for you, best not come for me
Jordan, 23
Guarantee you’re gonna wanna leave with me

I got that la la la like
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up, do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God

[Quavo & Camila Cabello:]
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (oh my God)
Oh my God, yeah

[Camila Cabello:]
Ice cold, like my drink
Lose your concentration when you take a sip, yeah
Cyclone, make it spin
Cause all I, all I, all I, all I do is win
Yeah I’m cut like a diamond, I’m cold
4 am, bloom like a rose
Girls like the summer, we’re cold, oh

We got that la la la like
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God

[Quavo & Camila Cabello:]
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (oh my God)
Oh my God, yeah
Oh my God, you’re awesome (oh my God)
Oh my God, yeah

[Quavo:]
Oh my God, she’s so right, though
Me and you, that’s a iso
Waist so small, look like lipo
Moonwalk, my diamonds Michael
She so fine, I call my best man
Ain’t no rings on her left hand (no rings)
I had a dream I was in quicksand (dream)
Then I woke up with the best plans (oh my God, yeah)
Oh my God, you’re awesome
Smoke more green than Boston (green)
I make a play and call them
Oh my God, she flossing (woo)
On the cover of magazines, I’ma crown the queen (queen)
Bad and boujee, thick and pretty
I’m givin’ her wet dreams
I’m the main reason why her friends like me
Having her mad at me, tackle me like an athlete

[Camila Cabello:]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
You cannot believe it when we come through
Woo, my God, you look good today
Woo, my God, you look good today
Back up, back it up, back up do it slow-mo
When she drop, it bounce back like a yo-yo
Woo, my God, you look good today
You look good today, yeah
Oh my God

If You’re Happy And You Know it Türkçe Sözleri

Eğer mutlu ve biliyorsan, alkışla.
Eğer mutlu ve biliyorsan, alkışla.
Eğer mutlu ve biliyorsan ; eğer gerçekten görmek istiyorsan
Eğer mutlu ve biliyorsan, alkışla.

Eğer mutlu ve biliyorsan, ayaklarını yere vur.
Eğer mutlu ve biliyorsan, ayaklarını yere vur.
Eğer mutlu ve biliyorsan ; eğer gerçekten görmek istiyorsan,
Eğer mutlu ve biliyorsan, ayaklarını yere vur.

Eğer mutlu ve biliyorsan, kafanı salla.
Eğer mutlu ve biliyorsan, kafanı salla.
Eğer mutlu ve biliyorsan ; eğer gerçekten görmek istiyorsan,
Eğer mutlu ve biliyorsan, kafanı salla.

Eğer mutlu ve biliyorsan, arkanı dön.
Eğer mutlu ve biliyorsan, arkanı dön.
Eğer mutlu ve biliyorsan ; eğer gerçekten görmek istiyorsan,
Eğer mutlu ve biliyorsan, arkanı dön.

Eğer mutlu ve biliyorsan, “Biz” de.
Eğer mutlu ve biliyorsan, “Biz” de.
Eğer mutlu ve biliyorsan ; eğer gerçekten görmek istiyorsan,
Eğer mutlu ve biliyorsan, “Biz” de.