Şarkıcı Adı: Johnny Cash
Şarkı Adı: Rose Of My Heart
Johnny Cash Rose Of My Heart Türkçe Çeviri Sözleri

We’re the best partners this world’s ever seen,
Dünyanın görüp görebileceği en iyi çiftiz
Together as close as can be.
Ne kadar yakın olabilirse o kadar beraber
But sometimes it’s hard to find time in between,
Ama bazen arasında zaman bulmak zor
To tell you what you mean to me.
Sana benim için ne manaya geldiğini söylemek için

You are the rose of my heart,
Sen kalbimin gülüsün
You are the love of my life.
Hayatımın aşkısın
A flower not fading nor falling apart,
Solup gitmeyen ne de parçalara ayrılmayan bir çiçek
If you’re tired, rest your head on my arm.
Eğer yorgunsan kafanı koluma yasla
Rose of my heart.
Kalbimin gülü

When sorrow holds you in its arms of clay,
Keder çamurdan kollarında seni tutarken
It’s rain drops that fall from your eyes.
Gözlerinden düşenler yağmur damlaları
Your smile’s like the sun come to earth for a day,
Gülüşün güneşin dünyaya bir gün gelmesi gibi
You brighten my blackest of skies.
Benim kapkaranlık gökyüzümü aydınlatıyorsun

You are the rose of my heart,
Kalbimin gülüsün
You are the love of my life.
Hayatımın aşkısın
A flower not fading nor falling apart,
Ne solan ne de parçalara ayrılan bir çiçek
If you’re cold, let my love make you warm.
Eğer üşüdüysen aşkımın seni ısıtmasına izin ver
Rose of my heart.
Kalbin gülü

So hard times or easy times, what do I care,
Çok zor ya da kolay zamanlar, önemsediğim şey
There’s nothing I’d change if I could.
Eğer yapabilseydim değiştireceğim hiçbir şey olmazdı
The tears and the laughter are things that we share,
Gözyaşları ve kahkahalar paylaştığımız şeyler
Your hand in mine makes it good.
Benimkindeki ellerin bunu iyi yapıyor

You are the rose of my heart,
Kalbimin gülüsün
You are the love of my life.
Hayatımın aşkısın
A flower not fading nor falling apart,
Ne solan ne de parçalanan bir çiçek
If you’re cold, let my love make you warm.
Eğer üşüdüysen aşkımın seni ısıtmasına izin ver
Rose of my heart.
Kalbimin gülü

You are the rose of my heart,
Kalbimin gülüsün
You are the love of my life.
Hayatımın aşkısın
A flower not fading nor falling apart,
Ne solan ne de parçalanan bir çiçek
If you’re cold, let my love make you warm.
Eğer üşüdüysen aşkımın seni ısıtmasına izin ver
Rose of my heart.
Kalbimin gülü

Şarkıcı Adı: Johnny Cash
Şarkı Adı: The First Time Ever I Saw Your Face
Johnny Cash The First Time Ever I Saw Your Face Türkçe Çeviri Sözleri

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last till the end of time my love

The first time ever I saw your face
Your face

İlk gördüğümde senin yüzünü
Güneşin gözlerinde açtığını düşündüm
Ve ay ile yıldızların verdiğin hediyeler olduğunu
Karanlığa ve sonsuz gökyüzlerine, sevdiğim

Ve ilk öptüğümde ağzını
Dünyanın elimde kıpırdadığını hissettim
Tıpkı mahsur bir kuşun titreyen kalbi gibi
Emrim ile orada olan, sevdiğim

Ve ilk yattığımda seninle
Kalbini benimkinin yanı başında hissettim
Ve mutluluğumuzun dünyayı dolduracağını bildim
Ve zamanın sonuna kadar süreceğini, sevdiğim

İlk gördüğümde senin yüzünü
Senin yüzünü

Şarkıcı Adı: Johnny Cash
Şarkı Adı: Cry, Cry, Cry
Johnny Cash Cry, Cry, Cry Türkçe Çeviri Sözleri

Everybody knows where you go when the sun goes down.
Herkes güneş battığında nereye gittiğini biliyor
I think you only live to see the lights of town.
Sanırım sen sadece şehrin ışıklarını görmek için yaşıyorsun
I wasted my time when I would try, try, try.
Deneyebilirken zamanımı harcadım, harcadım, harcadım
When the lights have lost their glow, you’re gonna cry, cry, cry.
Işıklar parlaklığını kaybettiğinde, ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın

Soon your sugar-daddies will all be gone.
Yakında tatlı babacıklarınızın hepsi gitmiş olacak
You’ll wake up some cold day and find you’re alone.
Soğuk bir günde uyanıp, kendinizi yalnız bulacaksınız
You’ll call to me but I’m gonna tell you: “Bye, bye, bye,”
Beni çağıracaksınız ama size “Güle güle, güle güle” diyeceğim
When I turn around and walk away, you’ll cry, cry, cry,
Arkamı dönüp gittiğimde, ağlayacaksınız, ağlayacaksınız, ağlayacaksınız
You’re gonna cry, cry, cry and you’ll cry alone,
Ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın ve yalnız başına ağlayacaksın
When everyone’s forgotten and you’re left on your own.
Herkes unutulduğunda ve kendi halinde bırakıldığında
You’re gonna cry, cry, cry.
Ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın

I lie awake at night to wait ’til you come in
Geceleyin sen gelene kadar gözüm açık yatıyorum
You stay a little while and then you’re gone again
Biraz duruyorsun ve yine gidiyorsun
Every question that I ask, I get a lie, lie, lie
Sorduğum her soruda, bir yalan, yalan, yalan alıyorum
For every lie you tell, you’re gonna cry, cry, cry
Söylediğin her yalan için, ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın

When your fickle little love gets old, no one will care for you.
Vefasız küçük aşkın yaşlandığında, kimse sana bakmayacak
You’ll come back to me for a little love that’s true.
Bana gerçek olan küçük bir aşk için geleceksin yine
I’ll tell you no and you gonna ask me why, why, why?
Sana hayır diyeceğim ve neden, neden, neden diye soracaksın
When I remind you of all of this, you’ll cry, cry, cry.
Sana bunların hepsini hatırlattığımda, ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın

You’re gonna cry, cry, cry and you’ll want me there,
Ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın ve beni orada isteyeceksin
It’ll hurt when you think of the fool you’ve been.
Yaptığın aptallıkları düşününce üzüleceksin
You’re gonna cry, cry, cry.
Ağlayacaksın, ağlayacaksın, ağlayacaksın

Şarkıcı Adı: Johnny Cash
Şarkı Adı: Ring Of Fire
Johnny Cash Ring Of Fire Türkçe Çeviri Sözleri

Love Is A Burning Thing
Aşk yanan bir şey
And It Makes A Fiery Ring
Ve ateşli bir halka yapıyor
Bound By Wild Desire
Vahşi arzuyla engellenmiş
I Fell Into A Ring Of Fire
Ateş halkasına düştüm

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
Yanan ateş halkasına düştüm
I Went Down, Down, Down
Aşağı gittim, gittim, gittim
And The Flames Went Higher
Ve alevler daha da yükseldi

And It Burns, Burns, Burns
Ve yanıyor, yanıyor, yanıyor
The Ring Of Fire
Ateş halkası
The Ring Of Fire
Ateş halkası

The Taste Of Love Is Sweet
Aşkın tadı tatlı
When Hearts Like Ours Meet
Bizim kalplerimizin tanışması gibi
I Fell For You Like A Child
Senin için çocuk gibi düştüm
Oh,But The Fire Went Wild
Oh, ama ateş vahşileşti

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
Yanan ateş halkasına düştüm
I Went Down, Down, Down
Aşağı gittim, gittim, gittim
And The Flames Went Higher
Ve alevler daha da yükseldi

And It Burns, Burns, Burns
Ve yanıyor, yanıyor, yanıyor
The Ring Of Fire
Ateş halkası
The Ring Of Fire
Ateş halkası

Love Is A Burning Thing
Aşk yanan bir şey
And It Makes A Fiery Ring
Ve ateşli bir halka yapıyor
Bound By Wild Desire
Vahşi arzuyla engellenmiş
I Fell Into A Ring Of Fire
Ateş halkasına düştüm

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
Yanan ateş halkasına düştüm
I Went Down, Down, Down
Aşağı gittim, gittim, gittim
And The Flames Went Higher
Ve alevler daha da yükseldi

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
Yanan ateş halkasına düştüm
I Went Down, Down, Down
Aşağı gittim, gittim, gittim
And The Flames Went Higher
Ve alevler daha da yükseldi

And It Burns
Ve yanıyor