Şarkıcı Adı: Johnny Cash
Şarkı Adı: I Walk The Line
Johnny Cash I Walk The Line Türkçe Çeviri Sözleri

I keep a close watch on this heart of mine
Kalbimde kapalı bir bakış sürdürüyorum
I keep my eyes wide open all the time.
Gözlerimi iyice hep açık tutuyorum
I keep the ends out for the tie that binds
Sonları bağlamaktan uzak tutuyorum
Because you’re mine,
Çünkü sen benimsin
I walk the line
Çizgide yürüyorum

I find it very, very easy to be true
Bunu gerçek için çok kolay buldum
I find myself alone when each day is through
Her gün içinde kendimi yalnız olarak buluyorum
Yes, I’ll admit I’m a fool for you
Evet, kabul senin için aptalım
Because you’re mine,
Çünkü sen benimsin
I walk the line
Çizgide yürüyorum

As sure as night is dark and day is light
Kesin olarak gece karanlık ve gündüz aydınlık
I keep you on my mind both day and night
Seni her gün ve gece düşünüyorum
And happiness I’ve known proves that it’s right
Ve bildiğim mutluluk bunun doğru olduğunu kanıtlıyor
Because you’re mine,
Çünkü sen benimsin
I walk the line
Çizgide yürüyorum

You’ve got a way to keep me on your side
Beni yanında tutmak için bir yolun var
You give me cause for love that I can’t hide
Bana sevmek için saklayamadığım bir neden veriyorsun
For you I know I’d even try to turn the tide
Senin için biliyorum gelgiti bile döndürmeye çalışırım
Because you’re mine,
Çünkü sen benimsin
I walk the line
Çizgide yürüyorum

Şarkıcı Adı: Johnny Cash
Şarkı Adı: First Time Ever I Saw Your Face
Johnny Cash First Time Ever I Saw Your Face Türkçe Çeviri Sözleri

The first time ever I saw your face, I thought the sun rose in your eyes.
Yüzünü ilk gördüğümde, güneş güllü gözünde sandım
And the moon and stars were the gifts you gave,
Ay ve yıldızlar verdiğin hediyelerdi
To the dark and the endless sky, my love.
Karanlık ve sonsuz gökyüzüne, aşkım
And the first time ever I kissed your mouth,
Ve dudaklarını ilk kez öptüğümde
I felt the earth move through my hands.
Dünyanın ellerimde döndüğünü hissettim
Like the trembling heart of a captive bird
Tutsak bir kuşun titremesi gibi
That was there at my command.
Yetkimin olduğu yerdi

And the first time ever I lay with you,
Seninle ilk kez uzandığımda
I felt your heart so close to mine.
Kalbini kendime çok yakın hissettim
And I know our joy would fill the earth,
Ve biliyorum bizim keyfimiz dünyayı dolduracak
And last till the end of time, my love.
Ve ömrümün sonuna kadar aşkım

The first time ever I saw your face.
Yüzünü ilk kez gördüğümde

Selena Gomez The Heart Wants What It Wants Türkçe Çeviri Sözleri

Kalp İstediğini İster
Beni bir şeyler yudumlarken yakaladın
Hiçbir şey kıyaslayamıyorum
Hiç bilmiyorum, umuyorum
Bu ateşten sonra hayatta kalacağım
Biliyorum biraz çılgın gibi davranıyorum
Sinirli, birazda kararsız
Elim kalbimin üstünde, dua ediyorum
Bundan canlı çıkmak için
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsin
Geleceğimiz belirsiz
Ama ben sen arayana kadar hayatta değilim
Ve her şeyin karşısındaki olasılıklara bahse girerim
Tavsiyelerini kendine sakla çünkü duymayacağım
Haklı olabilirsin ama umurumda değil
Senden vazgeçmem için milyonlarca neden var
Ama kalp istediğini ister
Beni paramparça bir halde yakaladın
Yıldızlar kadar parlak ve göz alıcı
Beni Venüs gibi aydınlattın
Ama sonra kayboldun ve beni bekletiyorsun
Ve her saniye işkence gibi geliyor
Cehennem üzerinde yolculuk, yani artık yeter
Boşvermek için bir yol buldum
Bebeğim bebeğim hayır kaçamıyorum
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsin
Geleceğimiz belirsiz
Ama ben sen arayana kadar hayatta değilim
Ve her şeyin karşısındaki olasılıklara bahse girerim
Tavsiyelerini kendine sakla çünkü duymayacağım
Haklı olabilirsin ama umurumda değil
Senden vazgeçmem için milyonlarca neden var
Ama kalp istediğini ister (x4)
Bu modern peri masalı
Mutlu sonlar yok
Yelkenlerimiz için rüzgar yok
Ama ben sensiz bir hayat düşünemiyorum
Nefes nefese zamanlarımız
Beni yaralıyor
Yataklar soğuyor ve sen burada değilsin
Geleceğimiz belirsiz
Ama ben sen arayana kadar hayatta değilim
Ve her şeyin karşısındaki olasılıklara bahse girerim
Tavsiyelerini kendine sakla çünkü duymayacağım
Haklı olabilirsin ama umurumda değil
Senden vazgeçmem için milyonlarca neden var
Ama kalp istediğini ister (x4)
Kalp istediğini ister

ORJİNAL SÖZLERİ

You got me sippin on something
I can’t compare to nothing
I’ve ever known, I’m hoping
That after this fever I’ll survive
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightining me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second’s like torture
Heroin drip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can’t escape
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can’t imagine a life without
Breatheless moments
Breaking me down
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice ’cause I won’t hear
You might be right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants baby
Wants what it wants
Wants what it wants

Robbie Williams Party Like A Russian Türkçe Çeviri Sözleri

Bir Rus gibi partile
Hey x4

Bunu yapmak belli bir üne sahip bir adam gerektirir
Yani bütün bir ulusun parasını araklamak
Al şu bozuk paraları da bana bi uzay istasyonu al
Sırf yapabilirsin diye, adamım
Yalanlamıyorum veya tartışmıyorum, hayır, ben modern bir Rasputinim
O yüzden Louboutin’deki kaba heriflerle bi tartışma ayarla
Adamlarım tekmeyi patlatırken şatafatlı davran
Evet yapabilirsin
(Teşekkürler)

Rus gibi partile
Tartışma bitmiştir
Şoktaymışsın gibi dans et
Bebeğin içine bir bebek daha koy*
Rus gibi partile
Disko cazibesi
Rus gibi partile
Oligarşidenmişsin gibi

Vodkam var, şampanyam ve ekstazim ** var, yanisi kafam güzel
Hep böyleyim, o yüzden asla özür dilemem
Bebeğin içinde bir bebek bir Bebek bir bebek daha
Merhaba, Bebek
Arabanın içine bir bank içine bir uçak içine bir bot koyuyorum
Bu geminin yüzmesi için Batının yarısı yeter anca
Asla ama asla gülümsemem eğer teşvik edeceğim bir şey yoksa
Duygusallaşmam
(Teşekkürler)

Rus gibi partile
Tartışma bitmiştir
Şoktaymışsın gibi dans et
Ruh bizde, altın bizde
Rus gibi partile
Disko cazibesi
Rus gibi partile
Oligarşidenmişsin gibi

Raz, dva, tri, chetyre
Çünkü Rus erkekleri, biz her yerdeyiz
Havada devrim var

Rus gibi partile
Tartışma bitmiştir
Şoktaymışsın gibi dans et
Bebeğin içine bir bebek daha koy
Rus gibi partile
Disko cazibesi
Rus gibi partile
Oligarşidenmişsin gibi

Orjinal Sözleri

[Intro]
Hey
Hey
Hey
Hey

[Verse 1]
It takes a certain kinda man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
Just because you can, man
Ain’t no refutin’ or disputin’ I’m a modern Rasputin
So contract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalutin while my boys put the boots in
Yeah you can, can
(Spasiba)

[Chorus]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

[Post-Chorus]
Oh oh oh oh (hey)
Oh oh oh oh oh oh

[Verse 2]
I’ve got Stoli and Bolly and molly, so I’m jolly
And I’m always off my trolley, so I never say sorry
There’s a doll inside a doll inside a doll inside a dolly
Hello, Dolly
I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the Western world just to keep my ship afloat
And I never ever smile unless I’ve something to promote
I just won’t emote
(Spasiba)

[Chorus]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
We’ve got soul and we’ve got gold
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch

[Bridge]
Raz, dva, tri, chetyre
Cause the Russian boys, we’re everywhere
There’s revolution in the air
Oh oh oh, oh oh oh

[Chorus]
Party like a Russian
End of discussion
Dance like you got concussion oh
Put a doll inside a doll
Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian oh
Have it like an oligarch