Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Burn
We, we dont have to worry ’bout nothing
Biz, bizim hiçbir şey için endişelenmemize gerek yok
Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something
Çünkü ateşe sahibiz ve bir şeylerin cehennemini yakıyoruz
They, they gonna see us from outer space, outer space
Onlar, onlar dışarıdan bizi görecekler, dışarıdan
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race
Aydınlat, insan ırkının yıldızlarıymış gibi, insan ırkının
When the lights turned down, they dont know what they heard
Işıklar azaldığında, ne duyduklarını bilmiyorlar
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Kibrit çak, gürültülü oyna, dünyaya sevgi ver
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Ellerimizi kaldıracağız, parlayan gökyüzüne
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
Çünkü biz ateşe sahibiz, evet biz ateşe sahibiz
And we gonna let it burn burn burn burn
Ve biz yakacağız,yak, yak, yak
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
Gonna let it burn burn burn burn
Yakacağız,yak, yak, yak
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
We dont wanna leave, no, we just gonna be right now
Ayrılmak istemiyoruz, hayır, biz sadece artık daha iyi olacağız
And what we see, is everybody’s on the floor acting crazy getting lurker to the lights out
Ve gördüğümüz şey, sahnedeki herkesin hızla dışarı çıkmak için fırsat kolladığı
Music’s on, I’m waking up, we stop the vibe, and we bump it up
Müzik açık, uyanığım, bu hissi durduramıyoruz, ve arttırıyoruz
And it’s over now, we got the love, there’s no secret now,
no secret now
Ve artık bitti, sevgiye sahibiz, Artık hiç sır yok,hiç sır yok
When the lights turned down, they dont know what they heard
Işıklar azaldığında, ne duyduklarını bilmiyorlar
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Kibrit çak, gürültülü oyna, dünyaya sevgi ver
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Ellerimizi kaldıracağız, parlayan gökyüzüne
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
Çünkü biz ateşe sahibiz, evet biz ateşe sahibiz
And we gonna let it burn burn burn burn
Ve biz yakacağız,yak, yak, yak
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
Gonna let it burn burn burn burn
Yakacağız,yak, yak, yak
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
When the lights turned down, they dont know what they heard
Işıklar azaldığında, ne duyduklarını bilmiyorlar
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Kibrit çak, gürültülü oyna, dünyaya sevgi ver
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
Burn burn burn burn
Yak yak yak yak
We can light it up up up
Biz onu aydınlatabiliriz
So they can’t put it out out out
Böylece onu söndüremezler
We can light it up up up
Biz onu aydınlatabiliriz
So they can’t put it out out out
Böylece onu söndüremezler
We can light it up up up
Biz onu aydınlatabiliriz
So they can’t put it out out out
Böylece onu söndüremezler
We can light it up up up
Biz onu aydınlatabiliriz
When the lights turned down, they dont know what they heard
Işıklar azaldığında, ne duyduklarını bilmiyorlar
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Kibrit çak, gürültülü oyna, dünyaya sevgi ver
ause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
Çünkü biz ateşe sahibiz, evet biz ateşe sahibiz
And we gonna let it burn burn burn burn
Ve biz yakacağız,yak, yak, yak
We gonna let it burn burn burn burn
Biz yakacağız,yak, yak, yak
Gonna let it burn burn burn burn
Yakacağız,yak, yak, yak
When the lights turned down, they dont know what they heard
Işıklar azaldığında, ne duyduklarını bilmiyorlar
Strike the match, play it loud, giving love to the world
Kibrit çak, gürültülü oyna, dünyaya sevgi ver
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
Ellerimizi kaldıracağız, parlayan gökyüzüne
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn
Ve biz yakacağız
Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Salt Skin
Salt Skin
You’re as sharp as a knife
and you fit like a glove
That is no way to live
that is no way to love
Full of fear in your skin
and the weakness in giving in
You’re stabbed in the back but you feel no pain
Push the heaviest doors
that you can’t open
Yeah they tied me up
and my body lies still, again
You’re as bright as the sun
and as bold as the moon
I don’t know when you’ll break
but it’s gonna be soon
If my will caves in, I’ll be in the same
boat as you
I’ve got the salt skin
Running to where he is
Never going to give in
Even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
just to understand…
“the meaning of”
Hands on strings and my mouth open
Find the perfect words
that I’ve not spoken
And I won’t tell the truth
unless you want me to
For all of the times that I lost my head
When it rolled to the floor
and I found it again
But when it came back
No, I didn’t know my own name
I’ve got the salt skin
Running to where he is
Never going to give in
Even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
just to understand…
“the meaning of”
I’ve got the salt skin
Running to where he is
Never going to give in
Even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
just to understand…
I’ve got the salt skin
Running to where he is
Never going to give in
Even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
just to understand…
“the meaning”
Try to align
Türkçe
Tuzlu Ten
Bir bıçak kadar keskinsin
ve bir eldiven gibi uyuyorsun
Bu yaşama şekli değil
bu sevme şekli değil
Teninde korkunun tamamı
ve verilen zayıflık
Arkandan bıçaklanmışsın ama acı duymuyorsun
En ağır kapıları itiyorsun
açamadığın
Evet beni bağladılar
ve vücudum hareketsiz yatıyor, yine
Güneş kadar parlaksın
ve ay kadar koyu
Ne zaman kırılacaksın bilmiyorum
Ama yakında olacak
Eğer benim iradem çökerse, ben aynı olacağım
senin gibi tekne**
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana “yarattıkları şavaşları kazandım” diyor
sadece anlamak için…
“anlamını”
Dizelerdeki eller ve açık ağız
Mükemmel kelimeleri bul
Söylemediğim
Ve doğruyu söylemeceğim
Eğer istemezsen
Kafamı kaybettiğim bütün zamanlar için
Yere yuvarlandığında
ve onu bulduğumda
Ama tekrar geri geldiğinde
Hayır, kendi adımı bilmiyorum
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana “yarattıkları şavaşları kazandım” diyor
sadece anlamak için…
“anlamını”
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana “yarattıkları şavaşları kazandım” diyor
sadece anlamak için…
“anlamını”
Ben tuzlu tene sahibim
Olduğu yere koşarak
Asla teslim olmayacağım
Hatta güçle
O tuzlu teni çalıyor
Bana “yarattıkları şavaşları kazandım” diyor
sadece anlamak için…
“anlamını”
Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Under The Sheets
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys, boys.
Önceki erkekler gibi,önceki erkekler gibi,erkekler…
You left a blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door
Zeminde kan lekesi bıraktın
Ona kendi düşüncelerini yerleştirdin
Kapıda parmak izi bıraktın
Like all the boys before,
Like all the boys before
Önceki erkekler gibi
Önceki erkekler gibi
This is our luck baby, running out
Our clothes were never off
We still have our roads to run about
To scale the map, scale the map,
To get us back on track
Bu bu bizim talihimiz,tükeniyoruz
Hiçbirzaman soyunuk bir halde değildik
Bununla ilgili hala kendi yollarımız var
Haritayı ölceklendirmek için,Haritayı ölçeklendirmek
Yolumuza geri döndürecek
I’ve seen you in a fight you lost,
I’ve seen you in a fight
Seni dayak yediğin bir kavgada görmüştüm
Seni kavganın içinde görmüştüm
We’re under the sheets
And you’re killing me
In our house made of paper,
Your words all over me
We’re under the sheets
And you’re killing me
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Kağıttan yapilmiş evimizde
Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys, boys
Önceki erkekler gibi,önceki erkekler gibi,erkekler…
In here the world won’t bring us down
Our plan is gold dust
Out there a lonely girl could drown
In here we’re frozen
Dünya burada bize boyun eğdiremiyecek
Altın tozu bizim planimız
Dışarıda yalnız bir kız boğulabilir
Biz ise burada donduk
Where did the people go?
My hands are empty
You’re not the answer I should know
Like all the boys before, like all the boys before
İnsanlar nereye gitti?
Ellerim boş
Sen cevap değilsin ,bilmeliydim
Önceki erkekler gibi,Önceki erkekler gibi
We’re under the sheets
And you’re killing me
In our house made of paper,
Your words all over me
We’re under the sheets
And you’re killing me
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Kağıttan yapilmiş evimizde
Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
We’re in a mess baby,
We’re in a mess babe
Your more is less babe
(Oh, oh)
We’re in a mess baby,
We’re in a mess babe
Your more is less babe
(Oh, oh)
We’re under the sheets
And you’re killing me
In our house made of paper,
And your words all over me
We’re under the sheets
And you’re killing me
(I’ve seen you in a fight you lost)
Like all the boys before,
Like all the boys before
Felaketin ortasındayız bebeğim
Felaketin ortasındayız bebeğim
Senin fazlan bile az geliyor bebeğim
(oh,oh)
Felaketin ortasındayız bebeğim
Felaketin ortasındayız bebeğim
Senin fazlan bile az geliyor bebeğim
(oh,oh)
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
Kağıttan yapilmiş evimizde
Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık
Çarşafın altındayız
Ve sen beni mahvetiyorsun
(Seni dayak yediğin bir kavgada görmüştüm)
Önceki erkekler gibi
Önceki erkekler gibi
We’re under the sheets and you’re killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We’re under the sheets and you’re killing me,
(I’ve seen you in a fight you lost)
Like all the boys before, like all the boys before,
We’re under the sheets and you’re killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We’re under the sheets and you’re killing me,
(Oh you’re killin me, your killin me!)
Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
Kağıttan yapilmiş evimde,Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık.
Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
(Seni dayak yediğin bir kavgada görmüştüm)
Önceki erkekler gibi,Önceki erkekler gibi
Önceki erkekler gibi,Önceki erkekler gibi
We’re under the sheets and you’re killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We’re under the sheets and you’re killing me.
(Killing me, killing me, killing me.)
Killing me, killing me, killing me.
Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
Kağıttan yapilmiş evimde,Sözlerinin benim üzerimde bir etkisi kalmadı artık.
Çarşafın altındayız ve sen beni mahvediyorsun
(Sen beni mahvediyorsun,Beni mahvediyorsun)
Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Every Time You Go
If I could ask a question
What would it be?
There’s just too many,
Like the stars,
You wonder where they start.
Bir soru sorabilseydim
Ne olurdu
Sadece çok fazla var,
Yıldızlar gibi,
Bu mucize nerde başlar merak ediyorum.
But, it starts with a picture,
and it sits in your frame.
And we part with a letter,
and it ends in my name.
And it starts with forever,
and it ends with a touch.
And I know that you’re clever,
and I don’t ask for much.
Ama, bu resimle başlar,
Ve çerçeveye oturur
Ve biz mektubun bir parçasıyız
Ve benim adım sona erer
Ve sonsuza dek ile başlar
Ve dokununca sona erer
Ve biliyorum bu akıllıca
Ve ben bunun için fazla soru sormayacağım
Oh oh oh oh,
Maybe we forgot all the things we are when we are together.
So, so..
Oh oh oh oh
Belki herşeyi unutup tekrar birlikte olabiliriz.
Bu yüzden,bu yüzden
Wake me up, wake me..
I’ll stop my fall, when I’m at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it’s not so hard, every time you go.
Beni uyandır,beni uyandır
Benim en zayıf olduğumda benim çöküşümü durduracağım.
Beni kasede al, sonra beni ara
Bu kadar hafifçe
Sonra zor gelmeyecek,sen herzaman gidersin
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You said I’m arresting,
You said I had heat.
I really thought that we’d go further
The second time we meet.
‘Cos I’m tired of trying to keep you.
All I want to do is sleep.
Then perhaps, when I’m sleeping,
You’ll get back on your feet.
Sen, ben tutukluyorum dedin
Kızgınlığım vardı, dedin
Gerçekten daha ileri gitmek istediğimi düşündüm
Karşılaşmamızın ikinci dakikasına
Çünkü seni tutmaya çalışmaktan yoruldum
Tek yapmak istediğim uyumak
O zaman belki, zamanda uyur
Geri dönersin…
Maybe we forgot, all the things we learned,
when we are together.
So, so…
Belki biz öğrendiğimiz herşeyi unuttuk
Birlikte olduğumuz zaman…
Bu yüzden, bu yüzden
Wake me up, wake me…
I’ll stop my fall, when I’m at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
When I’m at my weakest,
It’s not so hard, every time you go.
Beni uyandır,beni uyandır
Benim en zayıf olduğumda benim çöküşümü durduracağım.
Beni kasede al, sonra beni ara
Bu kadar hafifçe
Sonra zor gelmeyecek,sen herzaman gidersin
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Maybe we forgot, are we awake or not?
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot.
Belki unuturuz, uyanık ya da olmadığımızı
Belki unuturuz, uyanık ya da olmadığımızı
Oh
Belki unuturuz, uyanık ya da olmadığımızı
Oh
Belki unuturuz
So, so..
Bu yüzden,bu yüzden
Wake me up, wake me…
I’ll stop my fall, when I’m at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it’s not so hard, every time you go.
Beni uyandır,beni uyandır
Benim en zayıf olduğumda benim çöküşümü durduracağım.
Beni kasede al, sonra beni ara
Bu kadar hafifçe
Sonra zor gelmeyecek,sen herzaman gidersin
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net
Bu SiteYerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.
sonunda müzik ödevi bitti (ve bizim müzik hocası din dersi işliyo .d )