Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Ellie Goulding Figure Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Figure

Breathe your smoke into my lungs,
In the back of a car with you I stare into the sun,
Still not too old to die young,
The lovers hold on to everything, and others holds on to anything

[CHORUS]
I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
and then you take it all away

Place a kiss on my cheekbone,
Then you vanish me, I’m buried in the snow,
But something tells me I’m not alone,
But lovers hold on to everything, and others hold on to anything

[CHORUS]
I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
and then you take it all away

So lovers hold on to everything, and lovers hold on to anything,
So lovers hold on to everything, and lovers hold on to anything

[CHORUS]
I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
I chased your love around a figure 8,
I need you more than I can take,
You promise forever and a day, and then you take it all away,
and then you take it all away

Try to align
Türkçe
8 Şekli

İçtiğin sigarının dumanını ciğerlerime doğru solu!
Seninle arabanın arkasında Güneş’e bakıyorum.
Gençken ölmek hâlâ o kadar eski değil.
Sevgililer her şeye, diğerleri herhangi bir şeye tutunurlar.

[NAKARAT]
Bir 8 şekli etrafında aşkını kovaladım.
Sana alabildiğimden daha fazla ihtiyacım var.
Bir gün sonsuza dek söz verirsin ve sonra hepsini alırsın,
Ve sonra hepsini alırsın…

Elmacık kemiğime bir buse kondur!
Sonra beni kaybedersin, karda gömülüyüm.
Ama bir şey bana yalnız olmadığımı söylüyor.
Sevgililer her şeye, diğerleri herhangi bir şeye tutunurlar.

[NAKARAT]
Bir 8 şekli etrafında aşkını kovaladım.
Sana alabildiğimden daha fazla ihtiyacım var.
Bir gün sonsuza dek söz verirsin ve sonra hepsini alırsın,
Ve sonra hepsini alırsın…

Sevgililer her şeye ve sevgililer her şeye tutunurlar…
Sevgililer her şeye ve sevgililer her şeye tutunurlar…

[NAKARAT]
Bir 8 şekli etrafında aşkını kovaladım.
Sana alabildiğimden daha fazla ihtiyacım var.
Bir gün sonsuza dek söz verirsin ve sonra hepsini alırsın,
Ve sonra hepsini alırsın…
Bir 8 şekli etrafında aşkını kovaladım.
Sana alabildiğimden daha fazla ihtiyacım var.
Bir gün sonsuza dek söz verirsin ve sonra hepsini alırsın,
Ve sonra hepsini alırsın…

Ellie Goulding Believe Me Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Believe Me

Listen, I can hear a voice,
I need a helping hand,
just to beat the void.
I need a mission,
a dream to stop me talking to myself
and now the silence is broken,
and my soul is to sell
I need to pick up the peices
to scatter to the wind
Hold the city to your ears
you can hear the wind come in

But you change the world with a
sond and you can’t make it right when it’s
wrong

I can’t stop this music travelling round with
me wherever I go, it’s playing for you.
I can’t stop this voice unravelling round
me whatever I do. It’s talking to you
The world dances to the rhythm of its own
heart beating for you, however you lose
So speak to me – believe me.

Don’t let it slip, through your fingertips.
When there’s a ghost,
don’t try to reason with it
Because now I’m tired, I’m weird,
so I won’t miss a think.
I rope my words out to dry
and I’ve forgotted what to sing
But you can’t change the world
with a song and you can’t make it right
when it’s wrong

If that’s what it was to you,
then that’s what it was to me.

Türkçe
Bana İnan

Dinle, Sesi duyabiliyorum,
Yardım eline ihtiyacım var,
Boşluğu alt edebilmek için.
Göreve,
Kendimle konuşmayı durdurmak için bir rüyaya ihtiyacım var.
Ve şimdi sessizlik kırıldı,
Ve ruhum satılık
Parçaları toplamaya ihtiyacım var,
Rüzgarın saçtığı
Kulaklarına dolan şehre sahip çık
Rüzgarın geldiğini duyabilirsin

Fakat dünyanı değiştir
Yanıldığında düzeltemediğin bir sesle

Nereye gidersem gideyim etrafımda gezinen bu müziği
Durduramıyorum, senin için çalıyor.
Ne yaparsam yapayım etrafımda çözünen bu sesi
Durduramıyorum, Sana sesleniyor.
Dünya dans ediyor
Senin için atan kendi kalp atışlarının ritmiyle, ancak kaybedersen
Bu yüzden benimle konuş-bana inan.

Kaymasına izin verme, arasından parmak uçlarının
Bir hayalet olduğunda,
Ona akıl yürütmek için uğraşma
Çünkü artık yoruldum, tuhafım,
Ve artık bir şeyler kaçırmayacağım.
Kuruması için kelimelerimi bir halata bağladım
Ve ne söylediğni unuttum
Fakat dünyayı değiştiremezsin
Yanıldığında düzeltemediğin bir sesle

Eğer o senin için ne ise
Benim için de oydu.

Ellie Goulding Your Biggest Mistake Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Your Biggest Mistake

Take cover
Signs don’t show
You drove me off the road

But you let go
‘Cause your hope is gone
And every question fades away

It’s a shame you don’t know
What you’re running from
Would your bones have to break
And your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your heart’s false start?

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
You know this is your biggest mistake

You tread water
Fighting for the air in your lungs
Move, move closer
Maybe you can right all your wrongs

But you let go
‘Cause your hope is gone
And every answer fades away

It’s a shame you don’t know
What you’re running from
Would your bones have to break
And your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your heart’s false start?

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
Well, you know this is your biggest mistake

Wipe the mud spray from the face
Stop the engine
Stop pretending
Wipe the mud spray from your face
Stop the engine
Yeah, stop pretending that you’re still breathing

It’s a shame you don’t know
What you’re running from
Would your bones have to break
And your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your heart’s false start?

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
Well, you know this is your biggest mistake

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
Well, you know this is your biggest mistake

Last edited by RTurkoglu on 14.09.2013 18:41
Try to align
Türkçe
Sizin En Büyük Hata

Gizlenmek,
İşaretler gösterme,
Yolda beni sürdü.

Ama gitmene izin,
Sizin umut gitti cos,
Ve her soru uzaklaşın,

Bu size koşarak biliyorum olmayan bir utanç,
Kemiklerinizi kırmak için ve ışıkları kapatır mısın,
Bu kalbin yanlış başlangıç ​​duymak süre sonunda almak istiyorsunuz?

Bu sizin en büyük hata olduğunu biliyorum,
Ne bir atık, ne bir atık, ne bir atık,
Ve her şeyi size açıkladı asla,
Bu sizin en büyük hata olduğunu biliyorum.

Eğer su yürümek,
Sizin akciğerlerdeki hava için mücadele,
Hareket,
Yaklaşın,
Belki de doğru tüm yanlışlar yapabilirsiniz.

Ama gitmene izin,
Sizin umut gitti cos,
Ve her cevap uzaklaşın.

Bu sizden çalıştırıyorsanız bilmiyorum bir utanç,
Kemiklerinizi kırmak için ve ışıkları kapatır mısın,
Bu kalpleri yanlış başlangıç ​​duymak süre sonunda almak istiyorsunuz?

Motoru durdurun yüzünden çamur lekeleri silin,
Gibi davranarak durdurmak,
Motoru durdurun yüzünüzden çamur sprey silin,
Hala nefes konum, rol yapmayı bırakmalıyım.

Bu size koşarak biliyorum olmayan bir utanç,
Kemiklerinizi kırmak için ve ışıkları kapatır mısın,
Bu kalbin yanlış başlangıç ​​duymak süre sonunda almak istiyorsunuz?

Bu sizin en büyük hata olduğunu biliyorum,
Ne bir atık, ne bir atık, ne bir atık,
Ve her şeyi size açıkladı asla,
Bu sizin en büyük hata olduğunu biliyorum.

Bu sizin en büyük hata olduğunu biliyorum,
Ne bir atık, ne bir atık, ne bir atık,
Ve her şeyi size açıkladı asla,
Bu sizin en büyük hata olduğunu biliyorum.

Ellie Goulding Hanging On Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Hanging On

You know we can get away
Biliyorsun biz kurtulabiliriz
Because I’m calling your name
Çünkü senin adını çağırıyorum
Everyday I feel this pain
Her gün bu acıyı hisediyorum
But you just turn and walk away
Ama sen sadece dönüp gittin

I just can’t keep hainging on, to you and me
Ben sadece senin benim için asılı devam edemem
I just don’t know what is wrong, with you and me
Ben sadece sen ve ben birlikteyken yanlış ne bilmiyorum

Touch me and then turn away
Bana dokun ve o zaman geri çevir
And put your hands into the flame
Ve alev içine elllerini koy
Tell me if you feel this pain
Söyle bana eğer bu acıyı hissediyorsan
Cause I don’t want to be a ball and chain
Çünkü top ve zincir olmak istemiyorum

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı