Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Ellie Goulding Mosaic Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Mosaic

Mosaic

I am a mosaic
That was found at
The bottom of your garden
I’m just wondering but the cracks begin to show
Look closely and then you’ll know
Then you’ll know

I am a beauty that once was
Delicate intrigue, never something special
But never out of your league, I’ve
Battled with this twice now
He came to me said
“here’s how”
Spoke a single line
While we dance in our scene
I’ll just die in your arms
And my life is complete

I am a mosaic
That was found when you didn’t know any better
I am broken now [x3]
And image that’s scattered
Around and [x5] around
A million ways that I, I
Didn’t have to hurt [x3]
Battled with this twice
And now he came to me, said
“here’s how”
Spoke a single line
We danced in our scene
I’ll just die in your arms and my life is complete

Cradled your legs
And took to your feet
You’re the strongest love
I ever did meet
Spoke a single line
While we danced in our scene
I’ll just die in your arms and my life is complete

Try to align
Türkçe
Mozaik

Ben bir mozaik duyuyorum,
Bulunmuştur ki,
Bahçenizde alt,
Sadece merak ediyorum ama çatlak göstermeye başlar, Yakından bakın ve sonra bileceksiniz,
O zaman bileceksiniz.

Bir keresinde bir güzellik duyuyorum,
Özel Ülkenin hiçbir şey söyle,
Ama asla ligin dışında,
Bu iki defa şimdi ile savaş,
Dedi ki bana geldi,
“Nasıl heres”,
Tek bir satır konuştu,
Ve biz sahnede dans,
Ben sadece kollarında ölmek olacak,
Ve hayatım tamamlandı.

Ben bir mozaik duyuyorum
Eğer daha iyi bilmiyordum bulundu ki,
Şimdi kırık am [x3],
Ve görüntü dağınık olduğunu,
Etrafında ve [x5],
Bir milyon yolları Ben
Zarar yoktu (x3)
Bu iki kez uzak Savaşan
Ve şimdi hepimiz bir neden geldi
“Nasıl heres”
Tek bir satır konuştu,
Biz sahnede dans,
Ben sadece kollarında ölmek olabilir ve hayatımı tamamlandı.

Senin bacaklarinizi beşiğe yatırmak,
Ve ayaklarınızı aldı,
Sen en güçlü aşk konum,
Şimdiye kadar tanıştınız,
Tek bir satır konuştu,
Bizim sahnede dans ederken,
Sadece kollarında ölmek ve benim hayat tamamlandı.

Ellie Goulding How Long Will I Love You? Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: How Long Will I Love You?

How long will I love you?
As long as stars are above you,
And longer if I can

How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand

How long will I want you?
As long as you want me to,
And longer by far

How long will I hold you?
As long as your father told you,
As long as you can

How long will I give to you?
As long as I live through you,
However long you say

How long will I love you?
As long as stars are above you,
And longer if I may

We’re all traveling through time together
Every day of our lives
All we can do is do our best
To relish this remarkable ride

Seni ne kadar seveceğim?

Versiyonlar: #1#2
Seni ne kadar seveceğim?
Yukarıdaki yıldızlar kadar
Ve bundan daha da çok, eğer sevebilirsem..

Sana ne kadar ihtiyacım var?
Mevsimlerin değişmeye ihtiyacı olduğu sürece..

Ne kadar seninle olacağım?
Deniz kumsala dokunduğu sürece kadar..

Ne kadar seni isteyeceğim?
Beni istediğin sürece..
Ve bundan da çok daha çok..

Sana ne kadar sarılacağım?
Baban sana söylediği kadar
Ve sen bana sarıldığın kadar..

Sana ne kadar vereceğim?
Seninle yaşadığım sürece
Sen ne kadar dersen..

Seni ne kadar seveceğim?
Yukarıdaki yıldızlar kadar
Ve bundan daha da çok, eğer sevebilirsem..

Zamanda yolculuk yapıyoruz birlikte
Hayatımızın her gününde
Yapabileceğimiz tek şey elmizden geleni yapmak
Bu olağanüstü yolculuğun tadını çıkarmak için

Ellie Goulding Army Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Army

[Verse 1]
I know that I’ve been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You’re always there to call up
I’m a pain, I’m a child, I’m afraid
But yeah, you understand
Yeah like no one can
I know that we don’t look like much
But no one fucks it up like us

[Verse 2]
16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we’ve been drunk on the floor
And yeah you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

[Chorus]
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

[Verse 3]
Dark times, you can always find the bright side
I’m amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yeah it’s everything
So don’t change a thing
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

[Chorus]
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

[Refrain]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I’ll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I’m standing with an army

[Bridge]
Yeah you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

[Chorus]
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
They don’t have a chance either

[Outro]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I’m with you
Standing with an army

Ordu

Darmadağın olduğumu biliyorum.
Pes etmeme asla izin vermedin,
Bütün gecelerde ve kavgalarda,
Ve kanlarda ve ayrılışlarda.
Aradığımda her zaman buradaydın,
Bir acıyım, bir çocuğum, korkuyorum.
Ama evet, anladın,
Evet, kimse yapamaz.
Fazla bakılacak gibi olmadığımızı biliyorum,
Ama hiç kimse bizim gibi değil.

16 ve sen asla beni yargılamadın,
Her zaman benim için iyi biri olduğunu düşündüm.
Karavanda oturmuş,
Bütün gece yerde sarhoş olduk.
Evet, anladın,
Ama evet, anladın,
Evet, kimse yapamaz.
Bizim hakkımızda ne derler biliriz,
Ama onların bir şansı yok çünkü,

Seninleyken,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.
Seninleyken,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.

Karanlık zamanlar, her zaman parlak tarafı buldun.
Feda ettiğin şeyler nedeniyle hayrete düşüyorum.
Benim için buradasın,
Akordu söylerken nasılda korkuyla eğildin.
Evet, bu her şey,
Yani, bir şey değişmeyecek.
Bizim hakkımızda ne derler biliriz,
Ama onların bir şansı yok çünkü,

Seninleyken,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.
Seninleyken,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.

Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
(Senin olacağım)
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.

Ama evet, anladın,
Evet, kimse yapamaz.
Bizim hakkımızda ne derler biliriz,
Ama onların bir şansı yok çünkü,

Seninleyken,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.
Seninleyken,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.

Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Sana yakınken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum,
Seninleyken,
Bir orduyla duruyorum,
Bir orduyla duruyorum.

Ellie Goulding Anything Could Happen Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Anything Could Happen

Stripped to the waist
We fall into the river
Cover your eyes
So you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath
To see our names are written
On the wreck of ’86
That was the year
I knew the panic was over
Belimize kadar soyulmuş vaziyette
Nehre düştük.
Gözlerini kapa
Böylece sırrı bilmeyeceksin
Saklamak için uğraşıyorum.
Nefesimizi tuttuk
86 zamanındaki enkazın üzerinde yazan isimlerimizi görmek için
O yıldı..
Korkunun bittğini biliyordum

Yes since we found out
Since we found out
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
Evet, anladığımızdan beri
Her şeyin olabileceğini anladığımızdan beri
Her şeyin olabileceğini
Her şeyin olabileceğini
Her şeyin olabileceğini
Olabileceğini..

After the war we said we’d fight together
I guess we thought that’s just what humans do
Letting darkness grow
As if we need its palette and we need its colour
But now I’ve seen it through
And now I know the truth
Savaştan sonra biz birlikte savaşırız dedik
Sanırım biz insanoğlunun böyle yaptığını sandık
Karanlığın büyümesine izin veren bizim
Palete ve renklere ihtiyacımız var güya
Ama şimdi anlayabiliyorum
Şimdi gerçeği biliyorum

That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
Savaştan sonra biz birlikte savaşırız dedik
Sanırım biz insanoğlunun böyle yaptığını sandık
Karanlığın büyümesine izin veren bizim
Palete ve renklere ihtiyacımız var güya
Ama şimdi anlayabiliyorum
Şimdi gerçeği biliyorum

Baby, I’ll give you everything you need
I’ll give you everything you need, oh
I’ll give you everything you need
But I don’t think I need you
Bebeğim, sana ihtiyacın olan ne varsa vereceğim
İhtiyacın olan ne varsa vereceğim, ah
İhtiyacın olan ne varsa vereceğim
Ama benim sana ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum

I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
Oh, whoa
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Biliyorum, olacak
Ah

But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
Ama benim sana ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum
Ama benim sana ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum
Ama benim sana ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı