Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Ellie Goulding Your Song Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Your Song

It’s a little bit funny this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money but boy if I did
I’d buy a big house where we both could live
İçimdeki bu his aslında biraz komik
Her şeyi kolayca saklayabilenlerden değilimdir
Çok fazla param da yok ama eğer olsaydı
İkimizinde yaşayabileceği kocaman bir ev alırdım

So excuse me forgetting but these things I do
You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
Unuttuğum için beni affet ama yaptığım bu şeyler
Yeşil mi mavi mi olduklarını bile unuttuğumu görüyorsun
Her neyse söylemeye çalıştığım asıl şey
Gözlerin bu zamana kadar gördüklerim arasında en tatlısı

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world
Herkese bu şarkının senin şarkın olduğunu söyleyebilirsin
Biraz basit kaçabilir ama nasılsa artık yapıldı
Umarım sorun olmaz
Umarım hissettiklerimi kelimelere dökmem sorun olmaz
Sen burdasın diye hayat ne kadar da güzel

If I was a sculptor, but then again, no
Or a girl who makes potions in a travelling show
I know it’s not much but it’s the best I can do
My gift is my song and this one’s for you
Eğer bir heykeltıraş olsaydım, ama hayır
ya da gezi programlarında iksir yapan bir kız
Biliyorum yaptığım çok değil ama yapabileceğimin en iyisi
Hediyem benim şarkım ve bu da senin için

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
Herkese bu şarkının senin şarkın olduğunu söyleyebilirsin
Biraz basit kaçabilir ama nasılsa artık yapıldı
Umarım sorun olmaz
Umarım hissettiklerimi kelimelere dökmem sorun olmaz
Sen burdasın diye hayat ne kadar da güzel

Ellie Goulding Lights Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Lights

I had a way then losing it all on my own
Bir yolum vardı ardından hepsini kaybediyorum kendi başıma
I had a heart then but the queen has been overthrown
Bir kalbim vardı ama ardından kraliçe devrildi
And I’m not sleeping now, the dark is too hard to beat
Ve şuan uyumuyorum, karanlık üstesinden gelinemeyecek kadar zor
And I’m not keeping now, the strength I need to push me
Ve devam etmiyorum, beni itecek bir güç lazım

You show the lights that stop me turn to stone
Işığı gösterdin beni taşa dönmekten kurtardın
You shine it when I’m alone
Parladın yalnız olduğum zaman
And so I tell myself that I’ll be strong
Ve kendi kendime dedimki güçlü olacağım
And dreaming when they’re gone
Ve onların gidişini düşleyeceğim

‘Cause they’re calling, calling, calling me home
Çünkü onlar beni arıyor, arıyor, evi arıyor
Calling, calling, calling home
Arıyor, arıyor, evi arıyor
You show the lights that stop me turn to stone
Işığı gösterdin beni taşa dönmekten kurtardın
You shine it when I’m alone
Parladın yalnız olduğum zaman
Home
ev

Noises, I play within my head
Gürültüler, kafamın içinde oynuyorum
Touch my own skin and hope that I’m still breathing
Tenime dokun ve umarım hala nefes alıyorumdur
And I think back to when my brother and my sister slept
Erkek ve kız kardeşim uyuduğunda dönmeyi düşünüyorum
In an unlocked place the only time I feel safe
Kendimi güvende hissettiğim tek yere

You show the lights that stop me turn to stone
Işığı gösterdin beni taşa dönmekten kurtardın
You shine it when I’m alone
Parladın yalnız olduğum zaman
And so I tell myself that I’ll be strong
Ve kendi kendime dedimki güçlü olacağım
And dreaming when they’re gone
Ve onların gidişini düşleyeceğim

‘Cause they’re calling, calling, calling me home
Çünkü onlar beni arıyor, arıyor, evi arıyor
Calling, calling, calling home
Arıyor, arıyor, evi arıyor
You show the lights that stop me turn to stone
Işığı gösterdin beni taşa dönmekten kurtardın
You shine it when I’m alone
Parladın yalnız olduğum zaman
Home
ev

Lights, lights, lights, lights
Işıklar, ışıklar, ışıklar

You show the lights that stop me turn to stone
Işığı gösterdin beni taşa dönmekten kurtardın
You shine it when I’m alone
Parladın yalnız olduğum zaman
And so I tell myself that I’ll be strong
Ve kendi kendime dedimki güçlü olacağım
And dreaming when they’re gone
Ve onların gidişini düşleyeceğim

‘Cause they’re calling, calling, calling me home
Çünkü onlar beni arıyor, arıyor, evi arıyor
Calling, calling, calling home
Arıyor, arıyor, evi arıyor
You show the lights that stop me turn to stone
Işığı gösterdin beni taşa dönmekten kurtardın
You shine it when I’m alone
Parladın yalnız olduğum zaman
Home
ev

Lights, lights, lights, lights
Işıklar, ışıklar, ışıklar

Ellie Goulding Don’t Say A Word Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Don’t Say A Word

If you’d never said anything
If you’d never said anything
If you never, If you never
If you never, If you’d never said anything

If you never, if you never
Ohhhh
If you never, if you never
Ohhhh
If you never, if you never
Ohhhh
If you never, if you never

Here it is in my hands
In my veins, and overlands
It spreads like fire, seeking air
To pull me in, my own funfair
Won’t you come, won’t you come
Won’t you come, just don’t say a word
Won’t you come, won’t you come
Won’t you come, just don’t say a word

If you never, if you never
Just don’t say a word
If you never, if you never
Just don’t say a word

I’m more alive I’ve ever been
So now I give you all my sins
I’ve chosen you, I’ve chosen you
But don’t say a word

And if I save us, and I fall down
I will leave your words behind now
If you never, held me under, if you never hear my thunder

If you never, if you never
Ohhhh
If you never, if you never
Ohhhh
If you never, if you never
Just don’t say a word

Türkçe
Tek Kelime Söyleme

Eğer bir şey söylemediysen,
Eğer bir şey söylemediysen,
Asla ise, alsa ise,
Asla ise, eğer bir şey söylemediysen,
Asla ise, asla ise

Ohhhh
Asla ise, asla ise,
Ohhhh
Asla ise, asla ise,
Ohhhh
Asla ise, asla ise

İşte burada ellerimde
Damarlarım ve karalarda,
Ateş gibi yayılıyor, hava arıyor
Beni içeri çekmek için, benim kendi lunaparkım.

Gelmeyecek misin, gelmeyecek misin?
Gelmeyecek misin, sadece tek kelime söyleme.
Gelmeyecek misin, gelmeyecek misin?
Gelmeyecek misin, sadece tek kelime söyleme.

Asla ise, asla ise,
Sadece tek kelime söyleme.
Asla ise, asla ise,
Sadece tek kelime söyleme.

Daha canlıyım hiç olmadığımdan,
Bu yüzden şimdi bütün günahlarımı sana veriyorum,
Seni seçtim, seni seçtim,
Sadece tek kelime söyleme.

Ve ben bizi kurtarırsam ve düşersem,
Kelimelerini geride bırakacağım şimdi,
Asla ise, beni aşağıda tutmazsan, eğer benim gürlememi duymazsan.

Asla ise, asla ise,
Ohhhh
Asla ise, asla ise,
Ohhhh
Asla ise, asla ise,
Sadece tek kelime söyleme.

Ellie Goulding Like You Do Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Like You Do

You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You’re the fear, I don’t care
Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

I’ll let you set the pace
Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Video

Try to align
Türkçe
Hep sevdiğin gibi sev beni

Sen ışıksın , sen gece
Sen kanımdaki renksin
Sen dermansın , sen acısın
Sen dokunmak istediğim tek şeysin
Bunun bu kadar ama bu kadar çok önemli olduğunu bilmiyordum.

Sen korkusun, umurumda değil
Çünkü hiç bu kadar iyi olmamıştım (kafası)
Beni takip et karanlığa doğru
Bırak da seni uydularımızın ötesine götüreyim
Hayat verdiğin dünyayı görebilirsin

Yani hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep dokunduğun gibi dokun bana hep dokunduğun gibi dokun bana
Hala neyi bekliyorsun ?

Açılıp kapanıyor
Cennetin kıyısında
Teninin her bir yanı bulmam gereken kutsal bir kase
Sadece sen kalbimi tutuşturabilirsin
Aynen öyle , senin hızı belirlemene izin vereceğim
Çünkü başımı döndürüyorsun, artık düzgünce düşünemiyorum
Hala neyi bekliyorsun ?

Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep dokunduğun gibi dokun bana, hep dokunduğun gibi dokun bana
Hala neyi bekliyorsun ?

Yani Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep dokunduğun gibi dokun bana,hep dokunduğun gibi dokun bana

Hala neyi bekliyorsun ?

Hızı senin belirlemene izin vereceğim
Çünkü başımı döndürüyorsun,
Artık düzgünce düşünemiyorum
Hala neyi bekliyorsun ?

Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep dokunduğun gibi dokun bana, hep dokunduğun gibi dokun bana
Hala neyi bekliyorsun ?

Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep sevdiğin gibi sev beni, hep sevdiğin gibi sev beni
Hep dokunduğun gibi dokun bana, hep dokunduğun gibi dokun bana
Hala neyi bekliyorsun ?

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı