Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Ellie Goulding Black & Gold Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Black & Gold

If a fish swam out of the ocean, grew legs and started walking
And the apes climbed out from the trees, and grew tall and started talking
And the stars fall out of the sky, and my tears rolled into the ocean
Now I’m looking for a reason why, you set my world into motion
Eğer bir balık okyanus dışında yüzerse, bacakları büyümüş ve yürümeye başlamış olur
Ve maymunlar ağaçlardan indi, ve uzun boylu oldu ve konuşmaya başladı
Ve yıldızlar gökyüzünden düştü, ve gözyaşlarım okyanusa yuvarlandı
Şimdi dünyamı harekete geçirmenin nedenini arıyorum

‘Cause if you’re not really here, then the stars don’t even matter
Now I feel too tall, we all fear
But it’s all just a bunch of matter
‘Cause if you’re not really here, then I don’t want to be either
I want be next to you
Black and gold, black and gold, black gold
Çünkü eğer sen gerçekten burada değilsen, yıldızlar bile önemli değildir
Şimdi çok uzun hissediyorum, hepimiz korkarız
Ama bunların hepsi sadece bir tutam sorun
Çünkü eğer gerçekten burada değilsen, artık bende burada olmak istemiyorum
Ben senin yanında olmak istiyorum
Siyah ve altın, siyah ve altın, siyah ve altın…

I looked up into the night sky and see I saw an eye staring back
And all around these golden beacons I see nothing but black
I feel a wave of something beyond though, I don’t see what I can feel
If vision is the only validation, then most of my life isn’t real
Karanlık gökyüzüne doğru baktım ve geri bakan bir göz gördüm
Ve her yönden altın sarısı işaretler, hiçbir şey görmem ama siyah!
Ötesinde bir şeyin dalgasını hissediyorum, ne hissettiğimi göremem
Eğer vizyon sadece onaylanmaysa, o zaman hayatım büyük bölümü gerçek değil!

‘Cause if you’re not really here, then the stars don’t even matter
Now I feel too tall, we all fear
But it’s all just a bunch of matter
‘Cause if you’re not really here, then I don’t want to be either
I want be next to you
Black and gold, black and gold, black gold
Çünkü eğer sen gerçekten burada değilsen, yıldızlar bile önemli değildir
Şimdi çok uzun hissediyorum, hepimiz korkarız
Ama bunların hepsi sadece bir tutam sorun
Çünkü eğer gerçekten burada değilsen, artık bende burada olmak istemiyorum
Ben senin yanında olmak istiyorum
Siyah ve altın, siyah ve altın, siyah ve altın…

I want to be next to you
Ben senin yanında olmak istiyorum

‘Cause if you’re not really here,
then the stars don’t even matter
Now I feel too tall, we all fear
But it’s all just a bunch of matter
‘Cause if you’re not really here,
then I don’t want to be either I want be next to you
Black and gold, black and gold, black gold
Çünkü eğer sen gerçekten burada değilsen, yıldızlar bile önemli değildir
Şimdi çok uzun hissediyorum, hepimiz korkarız
Ama bunların hepsi sadece bir tutam sorun
Çünkü eğer gerçekten burada değilsen, artık bende burada olmak istemiyorum
Ben senin yanında olmak istiyorum
Siyah ve altın, siyah ve altın, siyah ve altın…

Ellie Goulding Be Mine Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Be Mine

It’s a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There’ll be no last chance to promise to never mess it up again
Just a sweet pain of watching your back as you walk
As I’m watching you walk away
Sağanak yağmurda gözyaşlarının görünmemesi güzel bir şey
Sanki bütün bu acıyı güzel bir şey telafi edebilirmiş gibi
Tekrar berbat etmemek için söz verebileceğin son şans da olmayacak
Sadece sen yürürken arkadan seni izlemenin vereceği o tatlı sızı
Ben gidişini izlerken

And now you’re gone it’s like an echo in my head
And I remember every word you said
Artık sen yoksun,kafamın içinde bir yankı gibi
Ve söylediğin her sözü hatırlıyorum

It’s a cruel thing you’ll never know all the ways I tried
It’s a hard thing faking a smile when I feel like I’m falling apart inside
Denediğim bütün yolları asla bilemeyecek olman kötü bir şey
İçten içe çökerken yapmacık gülümsemeye çalışmaksa zor

And now you’re gone it’s like an echo in my head
And I remember every word you said
Artık sen yoksun,kafamın içinde bir yankı gibi
Ve söylediğin her sözü hatırlıyorum

And you never were
and you never will be mine
No you were never were
and you never will be mine
Sen hiçbir zaman benim değildin
ve hiçbir zaman benim olamayacaksın
Evet hiçbir zaman benim değildin
ve asla benim olamayacaksın

For the first time there is no mercy in your eyes
And the cold winds hitting my face and you’re gone
And you’re walking away, away
And I am helpless sometimes
Wishing’s just no good
Cause you don’t see me like I wish you would
Gözlerinde ilk kez merhamet yok
Soğuk rüzgarlar yüzüme çarpıyor ve sen yoksun
Gidiyorsun,gidiyorsun
Ve ben çaresizim
Bazen dilek tutmak bile işe yaramaz
Çünkü sen beni senin beni görmeni istediğim gibi görmüyorsun

Cause you never were and you never will be mine
No you never were and you never will be mine
Sen hiçbir zaman benim değildin
ve hiçbir zaman benim olamayacaksın
Evet hiçbir zaman benim değildin
ve asla benim olamayacaksın

There’s a moment to seize every time we meet
But you always keep passing me by
But you never were and you never will be mine
No you were never were and you never will be mine
Her buluşmamızda bizde kalacak bir an vardı
Ama sen hep yanımdan geçip durdun
Sen hiçbir zaman benim değildin
ve hiçbir zaman benim olamayacaksın
Evet hiçbir zaman benim değildin
ve asla benim olamayacaksın

Ellie Goulding Guns And Horses Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Guns And Horses

You’re so quiet
çok sessizsin
But it doesn’t faze me
ama bu beni şaşırtmıyor
You’re on time
çok dakiksin
You move so fast, makes me feel lazy
öyle hızlı hareket ediyorsun, kendimi tembel hissettiriyor

Let’s join forces
haydi güç birliği yapalım
We’ve got our guns and horses
atlarımı ve silahlarımız var
I know you’ve been burned
yakıldığını biliyorum
But every fire is a lesson learned
ama her ateş öğrenilen bir derstir

I left my house
evimi terk ettim
Left my clothes
kıyafetlerimi bıraktım
Door wide open
kapı tamamen açık bıraktım
Heaven knows
Tanrı biliyor
You’re so worth it, you are
sen buna değersin, değersin

But I wish I could feel it all for you
ama keşke senin için onu tamamen hissedebilseydim
I wish I could be it all for you
keşke senin için hepsi olabilseydim
If I could erase the pain
acıyı silebilseydim
Maybe you’d feel the same
belki aynı hissedebilirdin
I’d do it all for you
senin için hepsini yapardım
I would [x4]
yapardım

Let’s tie words
haydi kelimeleri bağlayalım
‘Cause they amount to nothing
çünkü hiçbirşey etmiyorlar
Play it down
bunu küçümse
Pretend you can’t take what you’ve found
bulduğunu alamazsın gibi rol yap
But you found me
ama beni buldun
On a screen you sit at permanently
karşısında sürekli oturduğun ekranda

I left my house
evimi terk ettim
Left my clothes
kıyafetlerimi bıraktım
Door wide open
kapı tamamen açık bıraktım
Heaven knows
Tanrı biliyor
You’re so worth it, you are
sen buna değersin, değersin

But I wish I could feel it all for you
ama keşke senin için onu tamamen hissedebilseydim
I wish I could be it all for you
keşke senin için hepsi olabilseydim
If I could erase the pain
acıyı silebilseydim
Maybe you’d feel the same
belki aynı hissedebilirdin
I’d do it all for you
senin için hepsini yapardım
I would [x4]
yapardım

It’s time to come clean
açıkça konuşma zamanı
And make sense of everything
ve herşeyin mantıklı gelmesinin
It’s time that we found out who we are
kim olduğumuzu ortaya çıkarma zamanı
Cause when I’m standing here in the dark
çünkü ben burada karanlıkta dururken
I see your face in every star
her yıldızda senin yüzünü görüyorum

But I wish I could feel it all for you
ama keşke senin için onu tamamen hissedebilseydim
I wish I could be it all for you
keşke senin için hepsi olabilseydim
If I could erase the pain
acıyı silebilseydim
Maybe you’d feel the same
belki aynı hissedebilirdin
I’d do it all for you
senin için hepsini yapardım
I would [x4]
yapardım
I’d do it all for you, I’d do it all for you [x4],
senin için hepsini yapardım, senin için hepsini yapardım

Ellie Goulding Explosions Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Explosions

You trembled like you’d seen a ghost
And I gave in
I lack the things you need the most, you said
Where have you been
You wasted all that sweetness to run and hide
I wonder why
I remind you of the days you poured your heart into
But you never tried
Hayalet görmüş gibi titredin
Ve ben kabullendim
Senin en çok ihtiyaç duyduğun şeyler bende eksik, dedin ki
Neredeydin?
Tüm tatlılığını koşmak ve saklanmak için harcadın
Merak ediyorum niye
Ben sana kalbini boşalttığın günleri hatırlatıyorum
Fakat sen hiç denemedin

I’ve fallen from grace
Took a blow to my face
I’ve loved and I’ve lost
I’ve loved and I’ve lost
Zarafetimi kaybettim
Yüzüme bir darbe aldım
Sevdim ve kaybettim
Sevdim ve kaybettim

Explosions
On the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
It will never be the same
Patlamalar
Uyandığın gün
Birine ihtiyaç duymak ve öğrendin
Korkuyor olmak iyi
Fakat asla aynı olmayacak
Asla aynı olmayacak

You left my soul bleeding in the dark
So you could be king
The rules you set are still untold to me and I’ve
Lost my faith in everything
Benim ruhumu karanlıkta kanarken bıraktın
Dolayısıyla kral olabilirsin
Koyduğun kurallar hala bana anlatılmadı ve ben
Herşeye olan inancımı kaybettim

The nights you could cope
Your intentions were gold
But the mountains will shake
I need to know I can still make
Başa çıkabileceğin geceler
Niyetlerin altındı
Ama dağlar sallanacak
Bilmem gerek hala yapabilir miyim

Explosions
On the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
Patlamlalar
Uyandığın gün
Birine ihtiyaç duymak ve öğrendin
Korkuyor olmak iyi
Fakat asla aynı olmayacak

And as the floods move in
And your body starts to sink
I was the last thing on your mind
I know you better than you think
Cause it’s simple darling
I gave you a warning
Now everything you own
Is falling from the sky in pieces
Sellerin ilerlediği gibi
Ve vücudun batmaya başlar
Aklındaki son şeydim ben
Seni düşündüğünden daha iyi tanıyorum
Çünkü; o basit, sevgilim
Sana bir uyarı verdim
Şimdi sahip olduğun herşey
Gökyüzünden düşüyor, parçalar halinde

So watch them fall with you
In slow motion
I pray that you will find peace of mind
And I’ll find you another time
I’ll love you, another time
Öyleyse seninle düşüşlerini izler
Ağır çekimde
Dua ediyorum, iç huzuru bulasın diye
Ve ben seni başka bir zamanda bulacağım
Seni seveceğim, başka bir zamanda

Explosions
On the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
Patlamlalar
Uyandığın gün
Birine ihtiyaç duymak ve öğrendin
Korkuyor olmak iyi
Fakat asla aynı olmayacak

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı