Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Ellie Goulding Dead In The Water Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Dead In The Water

If I was not myself
And you were someone else
I’d say so much to you
And I would tell the truth
‘Cause I can hardly breathe

When your hands let go of me
The ice is thinning out
And my feet brace themselves

I’m there in the water
Still looking for ya
I’m there in the water
Can’t you see, can’t you see?

You’ve seen this all before
Life left on the shore
We’re smiling all the same
You sail away again

I’m there in the water
Still looking for ya
I’m there in the water
Can’t you see, can’t you see?

Oh yeah
I’m dead in the water
Still looking for ya
I’m dead in the water
Can’t you see, can’t you see?

I’m dead in the water
Still looking for ya
I’m dead in the water
Can’t you see, can’t you see?

Kendim olmasaydım eğer,
Ve sen başka biri olsaydın,
Birçok şey söylerdim sana,
Ve doğruları söylerdim,
Çünkü güçlükle nefes alıyorum.

Ellerin benden gittiği zaman,
Buzlar inceldi,
Ve ayaklarım kendisini güçlendirdi.

Suyun içeresindeyim,
Hala seni arıyorum.
Suyun içeresindeyim,
Göremiyor musun, göremiyor musun?

Bunları önceden gördün.
Hayat, kıyıda bıraktı.
Buna karşın gülüyoruz.*
Yine uzaklara yelken açıyorsun.*

Suyun içeresindeyim,
Hala seni arıyorum.
Suyun içeresindeyim,
Göremiyor musun, göremiyor musun?

Suyun içinde ölüyüm,
Hala seni arıyorum.
Suyun içinde ölüyüm,
Göremiyor musun, göremiyor musun?

Suyun içinde ölüyüm,
Hala seni arıyorum.
Suyun içinde ölüyüm,
Göremiyor musun, göremiyor musun?

Ellie Goulding Hangin’ On Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Hangin’ On

You know we can get away
Because I’m calling your name
Every day I feel this pain
But you just turn and walk away

I just can’t keep hanging on, to you and me
I just don’t know what is wrong, with you and me

Touch me and then turn away
And put your hands into the flame
Tell me if you feel this pain
Cause I don’t want to be a ball and chain, nooo

I just can’t keep hanging on, to you and me
I just don’t know what is wrong

[Tinie Tempah]
Give me the respect, forgive me and forget
We’ve got to get a grip, living on the edge
I barely even know this fucking woman in my bed
And if there’s too much on my plate, then I ain’t finishing my veg
And if anybody said the grass is greener on the other side
Well it ain’t, swear on my mother’s life
You got me wrapped up in your shit
I’m feeling mummified
I’ve only ever had this fucking feeling in my stomach twice
You gave me what I needed, and I gave her everything she wanted
Miss something ’bout your cleavage
Now why can’t put my fingers on it
You’re taking me the deepest
I thought that she was coming for me
If all women are from venus, then I guess I really got a rocket
You’ve got a noose around my neck, but I’m still hanging on
We’ve nearly reached the finish line up in our marathon
I spat a verse, she sang a song
She broke my heart, I took some Gaviscon

I just can’t keep hanging on to you and me, with you, with me
With you, with…

Katlanıyorum

Biliyorsun biz kurtulabiliriz
Çünkü senin adını çağırıyorum
Her gün bu acıyı hissediyorum
Ama sen sadece dönüp gittin

Ben sadece katlanmaya devam edemiyorum, sana ve bana
Ben sadece sen benimleyken yanlış nedir bilmiyorum

Bana dokun ve sonra dönüp git
Ve alev içine ellerini koy
Söyle bana eğer bu acıyı hissediyorsan
Çünkü ben pranga olmak istemiyorum, hayır

Ben sadece katlanmaya devam edemiyorum, sana ve bana
Ben sadece sen benimleyken yanlış nedir bilmiyorum

[Tinie Tempah]
Bana saygı duy, beni affet ve unut
Bir kola tutunmalıyız, kenarında yaşıyoruz
Ben bile yatağımdaki bu kahrolası kadını zar zor tanıyorum.
Ve eğer tabağımda çok varsa, o zaman salatamı bile bitirmiyorum.
Ve eğer birisi çimlerin diğer tarafta daha yeşil olduğunu söylerse,
Olmaz öyle şey, annemin hayatı üzerine yemin ederim.
Sen beni pisliğinin içine sardın
Mumyalanmış gibi hissediyorum
Karnımdaki bu kahrolası hisse şimdiye kadar sadece iki defa kapıldım
Sen benim ihtiyacım olanı verdin ve ben ona istediği her şeyi verdim
Senin dekoltenle ilgili bir şey özlüyorum
Neden şimdi parmaklarımı üzerine koyamıyorum,
Sen beni en derine götürüyorsun
O benim için geliyor sandım
Eğer bütün kadınlar Venüs’ten geliyorsa, o zaman sanırım bir roketim var
Boynuma bir ilmik bağladın, ama hâlâ dayanıyorum
Maratonumuzda neredeyse bitiş çizgisine ulaştık
Ben bir şiir okudum, o bir şarkı söyledi.
O benim kalbimi kırdı, ben biraz Gaviscon(mide ilacı) içtim
Ben sadece katlanmaya devam edemiyorum, sana ve bana… seninle, benimle,
Seninle…

Ellie Goulding My Blood Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: My Blood

That feeling that doesn’t go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I’m caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me
Gitmeyen bu his henüz gitti
Ve bunu kanıtlamak için bin mil yürüdüm
Ve kendi düşüncelerimin çapraz ateşine yakalandım
Kanımın rengi kayaların üzerinde gördüğüm tek şey
Sen benden uzaklara yelken açarken

Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
Alarmlar sonsuzluk için çalacak
Dalgalar üzerimdeki tüm zincirleri kıracak
Kemiklerim ağaracak
Bedenim firar edecek
Bu yüzden cansız iskeletimin(bedenimin) nefes almasına yardım et

And God knows I’m not dying but I breathe now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
Ve tanrı biliyor ki ben ölmüyorum ama şu an nefes alıyorum
Ve tanrı biliyor ki bu şu an iyileşmenin tek yolu
Seninle kaybettiğim tüm kanla birlikte
Bildiğimi sandığım aşkı boğuyor

The lost dreams are burried in my sleep for him
And this was the ecstacy of a love forgotten
And I’m thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me
Kayıp rüyalar onun için uykumun altına gömülü
Ve bu unutulmuş bir aşkın coşkusuydu
Ve ben boş mermilerin silah ateşine atıldım
Ve kanım gördüğüm tek şey
Sen benden ruhumu çalarken

Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
Alarmlar sonsuzluk için çalacak
Dalgalar üzerimdeki tüm zincirleri kıracak

And God knows I’m not dying but I breathe now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
Ve tanrı biliyor ki ben ölmüyorum ama şu an nefes alıyorum
Ve tanrı biliyor ki bu şu an iyileşmenin tek yolu
Seninle kaybettiğim tüm kanla birlikte
Bildiğimi sandığım aşkı boğuyor

And God knows I’m not dying but I breathe now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
Ve tanrı biliyor ki ben ölmüyorum ama şu an nefes alıyorum
Ve tanrı biliyor ki bu şu an iyileşmenin tek yolu
Seninle kaybettiğim tüm kanla birlikte
Bildiğimi sandığım aşkı boğuyor

And God knows I’m not dying but I breathe now
And God knows it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
Ve tanrı biliyor ki ben ölmüyorum ama şu an nefes alıyorum
Ve tanrı biliyor ki bu şu an iyileşmenin tek yolu
Seninle kaybettiğim tüm kanla birlikte
Bildiğimi sandığım aşkı boğuyor

Ellie Goulding Goodness Gracious Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Goodness Gracious

I lost a signal and put you away
Swore upon my sun I’d save you for a rainy day
Loosened the noose then let go of the rope
I know if it’s never coming back it has to go

I keep calling your name
(I keep calling your name)
I wanna hold you close
But I never wanna feel ashamed
So I keep calling at night
(I keep calling at night)
I wanna hold you close
I just never wanna hold you

Goodness gracious I can’t seem to stop
Calling you up
Calling you up
Just to keep crawling to your arms
Goodness gracious I can’t seem to stop
Calling you up
Calling you up
Just to keep crawling to your arms

I found the weakness and put it to play
Swore upon the stars
I’d keep you till a nightless day
Shake my head dizzy so I’ll never know
You said if you’re never coming back
You have to go

I keep calling your name
(I keep calling your name)
I wanna hold you close
But I never wanna feel ashamed
So I keep calling at night
(I keep calling at night)
I wanna hold you close
I just never wanna hold you

Goodness gracious I can’t seem to stop
Calling you up
Calling you up
Just to keep crawling to your arms
Goodness gracious I can’t seem to stop
Calling you up
Calling you up
Just to keep crawling to your arms

Oh my goodness here I go again
Pulling you back to me
Pulling you back into my arms so selfishly
I don’t think I understand
Cause I don’t really know myself
I keep calling you up
Calling you up
Calling you up
Calling you up
Calling you up

Goodness gracious I can’t seem to stop
Calling you up
Calling you up
Just to keep crawling to your arms
Goodness gracious I can’t seem to stop
Calling you up
Calling you up
Just to keep crawling to your arms

İyilik Bağışlayıcı

Sinyali kaybettim ve seni bir tarafa koydum,
Yağmurlu bir günde seni koruyacağıma güneşim üzerine yemin ettim,
İlmiği gevşet sonra ipi serbest bırak,
Asla geri gelmeyeceğini biliyorum, gitmesi gerek.

İsmini çağırmaya devam ediyorum,
(İsmini çağırmaya devam ediyorum),
Seni yakın tutmak istiyorum,
Ama asla utanmak istemiyorum,
Öyleyse gece aramaya devam ediyorum
(Gece aramaya devam ediyorum),
Seni yakın tutmak istiyorum,
Asla seni sıkmak istemem.

İyilik bağışlayıcı duracak gibi görünemem,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Sadece kollarına emeklemeyi devam ettirmek için,
İyilik bağışlayıcı duracak gibi görünemem,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Sadece kollarına emeklemeyi devam ettirmek için.

Zayıflığı buldum ve oynamak için koydum,
Gece gündüz olana dek seni tutacağıma yıldızların üzerine yemin ettim,
Başım dönercesine kafamı salladım böylece asla bilmeyeceğim,
Sen eğer bir daha geri dönmeyeceksen gitmem gerektiğini söyledin,
Sen gitmek zorunda.

İsmini çağırmaya devam ediyorum,
(İsmini çağırmaya devam ediyorum),
Seni yakın tutmak istiyorum,
Ama asla utanmak istemiyorum,
Öyleyse gece aramaya devam ediyorum,
(Gece aramaya devam ediyorum),
Seni yakın tutmak istiyorum,
Asla seni sıkmak istemem.

İyilik bağışlayıcı duracak gibi görünemem,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Sadece kollarına emeklemeyi devam ettirmek için,
İyilik bağışlayıcı duracak gibi görünemem,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Sadece kollarına emeklemeyi devam ettirmek için.

Aman Tanrım burada tekrar gidiyorum,
Seni geri bana çekerek,
Seni kollarıma bencilce çekerek,
Anladığımı düşünmüyorum,
Çünkü gerçekten kendimi tanımıyorum,
Seni aramaya devam ediyorum,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum.

İyilik bağışlayıcı duracak gibi görünemem,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Sadece kollarına emeklemeyi devam ettirmek için,
İyilik bağışlayıcı duracak gibi görünemem,
Seni arıyorum,
Seni arıyorum,
Sadece kollarına emeklemeyi devam ettirmek için

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı