Şarkı Sözleri

Şarkı Çevirileri Kategorisi

Ellie Goulding Beating Heart Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Beating Heart

Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally we step to leave
To the departure lounge of disbelief

And I don’t know where I’m going but I know it’s gonna be a long time
And I’ll be leaving in the morning come the white wine bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time
Before Daylight

The canyon underneath the trees
Behind the dark sky You looked at me
I fell for You like autumn leaves
Never faded, evergreen

And I don’t know where I’m going but I know it’s gonna be a long time
‘Cause I’ll be leaving in the morning come the white wine bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time

I can’t face this now everything has changed
I just wanna be by your side
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time

Wanna hear your beating heart tonight

Gözler onların barışını farklılaştırıyor
Yaralanmış dudaklarla ve tuzlanmış yanaklarla
Ve sonynda ayrılmak için adım atıyoruz
Güvensizliğin giriş salonuna

Ve nereye gittiğimi bilmiyorum ama biliyorum ki uzun sürecek
Ve beyaz şarabın acı günışığının sabahında ayrılıyor olacağım

Atan kalbini duymak istiyorum bu gece
Kanayan güneş doğmadan önce
Geriye kalanların en iyisini yapmak istiyorum sıkı tutun
Ve atan kalbimi son defa duymak
Gün ışığından önce

Ağaçların altındaki kanyon
Karanlık gecenin ardında bana baktın
Sana düştüm(aşık oldum) sonbaharın gidişi gibi
Asla tükenmedi, unutulmayan

Ve nereye gittiğimi bilmiyorum ama biliyorum ki uzun sürecek
Ve beyaz şarabın acı günışığının sabahında ayrılıyor olacağım

Atan kalbini duymak istiyorum bu gece
Kanayan güneş doğmadan önce
Geriye kalanların en iyisini yapmak istiyorum sıkı tutun
Ve atan kalbimi son defa duymak

Şimdi bunlarla yüzleşemem her şey değişti
Sadece senin yanında olmak istiyorum
Burada umuyorum ki çarpışacağız
Burada umuyorum ki çarpışacağız
Burada umuyorum ki

Atan kalbini duymak istiyorum bu gece
Kanayan güneş doğmadan önce
Geriye kalanların en iyisini yapmak istiyorum sıkı tutun
Ve atan kalbimi son defa duymak

Atan kalbini duymak istiyorum bu gece

Ellie Goulding Codes Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Codes

Damn, boy you make it hard
Shouldn’t need a riddle to unlock your heart
So, say what’s on your mind
We got other things that we could do with our
Time, we could rule the world
Know you say you never need another girl
But, you’re not making sense
Trying to keep it moving while you’re on the fence

Lanet, oğlum bunu zorlaştırıyorsun
Kalbini açmak için bilmeceye ihtiyacım olmamalı
Yani, aklındakini söyle
Başka şeylerimiz vardı beraber yapabilirdik
Zaman, dünyayı yönetebilirdik
Biliyorsun başka bir kıza ihtiyacın olmadığını söyledin
Ama bu mantıklı gelmiyor
Seni parmaklıkların arkasında tutmaya çalışıyorum*

Tell me black and white
Why I’m here tonight
I can’t read the signs

Siyah ve beyaz söyle bana
Neden buradayım bu gece
İşaretleri anlayamam

Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
I need a love to celebrate
Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
So baby, take it all the way
Stop talking in codes

Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Kutlamak için aşka ihtiyacım var
Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Yani bebeğim, sonuna kadar dayan
Şifreli konuşmayı bırak

It’s a mystery
I know that something happened in your history
Oh, it’s too much to risk
You give me some, but you’ve been holding most of it
Back, so it’s no surprise
Everything you do, I over analyze
Breathe, in and out
Baby, give me something new to think about

Bu bir gizem
Geçmişinde bir şey olduğunu biliyorum
Oh, riske atmak için çok fazla
Bana biraz anlattın, çoğunu içinde tutuyorsun
Geçmiş, sürpriz değil
Yaptığın her şeyi, çözümledim
Nefes, al ve ver
Bebeğim, bana düşünecek yeni bir şey ver

Tell me black and white
Why I’m here tonight
I can’t read the signs

Siyah ve beyaz söyle bana
Neden buradayım bu gece
İşaretleri anlayamam

Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
I need a love to celebrate
Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
So baby, take it all the way
Stop talking in codes

Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Kutlamak için aşka ihtiyacım var
Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Yani bebeğim, sonuna kadar dayan
Şifreli konuşmayı bırak

Tell me black and white
Why I’m here tonight
I can’t read the signs

Siyah ve beyaz söyle bana
Neden buradayım bu gece
İşaretleri anlayamam

Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
I need a love to celebrate
Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
So baby, take it all the way
Stop talking in codes
Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
I need a love to celebrate
Stop talking in codes, stop talking in codes
Let me know what’s up, can’t do it no more
So baby, take it all the way
Stop talking in codes

Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Kutlamak için aşka ihtiyacım var
Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Yani bebeğim, sonuna kadar dayan
Şifreli konuşmayı bırak
Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Kutlamak için aşka ihtiyacım var
Şifreli konuşmayı bırak, şifreli konuşmayı bırak
Ne oluyor bilmeme izin ver, artık yapamam
Yani bebeğim, sonuna kadar dayan
Şifreli konuşmayı bırak

(INSTAGRAM: OGUZHNSEN)

Ellie Goulding Heal Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Heal

When you appeared
I was just lonely
I was just in need of a friend
Spend your days
Thinking if only
Thinking if only you and me made sense
For any love
Quit the pain you feel
You won’t let it go
You won’t let it heal
Baby, it’s clear
You don’t know me
You don’t know me

Sen ortaya çıktığında
Ben sadece yalnızdım
Benim sadece bir arkadaşa ihtiyacım vardı
Senin günlerini geçirmek
Düşünüyorum sadece
Düşünüyorum sadece sen ve ben anlamlıydık
Herhangi bir aşk için
Hissettiğin acıdan ayrıl
Sen boşveremeyeceksin
Sen iyileşmesine izin vermeyeceksin
Bebeğim, bu açık
Sen beni bilmiyorsun
Sen beni bilmiyorsun

And I don’t have the heart that you think I do
And you give me so much, it’s too much to lose
You know I’m not the one
Baby, I’m not the one
I can’t show you my love that you showed to me
When it isn’t enough, I won’t make-believe
You know I’m not the one
Baby, leave love alone
Let it heal
Let it heal

Ve ben senin bende olduğunu düşündüğün kalbe sahip değilim
Ve sen bana çok verdin, bu kaybetmek için çok fazla
Biliyorsun doğru kişi değilim
Bebeğim ben doğru kişi değilim
Sana bana gösterdiğin aşkı gösteremem
Yeterli olmadığı zaman, ben sahtesini göstermeyeceğim
Sen biliyorsun ben doğru kişi değilim
Bebeğim, aşkı yalnız bırak
İyileşmesine izin ver
İyileşmesine izin ver

It’s in your eyes
I can see that you’re broken
I know you’re lost because I am too
It’s in your voice
I hear you choking
When did the illusion take the truth
I think you’re in love
With the pain you feel
You won’t let it go
You won’t let it heal
Baby it’s clear
You don’t even know me
You don’t even know me

O senin gözlerinde
Ben senin kırılmış olduğunu görebiliyorum
Biliyorum sen kayboldun çünkü bende kayboldum
O senin sesinde
Boğulduğunu duyabiliyorum
İlizyon gerçekliği aldığında
Bence sen aşıksın
Hissettiğin acıyla birlikte
Geçmesine izin vermeyeceksin
İyileşmesine izin vermeyeceksin
Bebeğim bu açık
Sen beni bile bilmiyorsan
Sen beni bile bilmiyorsun

And I don’t have the heart that you think I do
And you give me so much, it’s too much to lose
You know I’m not the one
Baby, I’m not the one
I can’t show you my love that you showed to me
When it isn’t enough, I won’t make-believe
You know I’m not the one
Baby, leave love alone
Let it heal
Let it heal

Ve ben senin bende olduğunu düşündüğün kalbe sahip değilim
Ve sen bana çok verdin, bu kaybetmek için çok fazla
Biliyorsun ben doğru kişi değilim
Bebeğim ben doğru kişi değilim
Senin bana gösterdiğin aşkı sana gösteremem
When it isn’t enough, I won’t make-believe
Biliyorsun ben doğru kişi değilim
Bebeğim aşkı yalnız bırak
İyileşmesine izin ver
İyileşmesine izin ver

You lit the fire and you held it in your hands until it flickered out
It wasn’t innocent, you’ve measured every inch of love you’ve given now
You lit the fire and you held it in your hands until it flickered out
It wasn’t innocent, you’ve measured every inch of love you’ve given now

Sen ateşi yaktın ve o yavaş yavaş sönene kadar elinde tuttun.
O masum değildi, Sen verdiğin aşkın her bir santimini ölçtün
Sen ateşi yaktın ve o yavaş yavaş sönene kadar elinde tuttun.
O masum değildi, Sen verdiğin aşkın her bir santimini ölçtün

And I don’t have the heart that you think I do
And you give me so much, it’s too much to lose
You know I’m not the one
Baby, I’m not the one
I can’t show you my love that you showed to me
When it isn’t enough, I won’t make-believe
You know I’m not the one
Baby, leave love alone
Let it heal
Let it heal

Ve ben senin bende olduğunu düşündüğün kalbe sahip değilim
Ve sen bana çok verdin, bu kaybetmek için çok fazla
Biliyorsun ben doğru kişi değilim
Bebeğim, ben doğru kişi değilim
Sana bana gösterdiğin aşkı gösteremem
Yeterli olmadığı zaman, ben sahtesini göstermeyeceğim
Biliyorsun ben doğru kişi değilim
Bebeğim aşkı yalnız bırak
İyileşmesine izin ver
İyileşmesine izin ver

INSTAGRAM: OGUZHNSEN

Ellie Goulding Animal Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Ellie Goulding
Şarkı Adı: Animal

I’ll show you all of the places I’m dreaming of
Hayalini kurduğum tüm yerleri sana göstereceğim

I’ll take you to the Ocean,
Seni okyanusa götüreceğim

I’ll bring the Sun
Güneş’i getireceğim

We are seventeen, we are just begun…
Biz 17 yaşındayız,daha yeni başladık

I have loved a five four and then some
4-5 kişiyi sevdim,ve sonra birkaç kişiyi

But you are the one
Ama sen bir tanesin

Wake up in the morning,
Sabahleyin uyan

we’re paralysed…
Biz felç olduk

We’ll fly into the garden like butterflies
Kelebekler gibi bahçeye uçacağız

There will be no blood
Kan olmayacak

And there’ll be no pain
Ve keder olmayacak

I want to fall in love with you
Sana aşık olmak istiyorum

Again again again
Tekrar,tekrar,tekrar

You have stolen all my senses
Bütün hislerimi çaldın

There’s a fever in my heart
Kalbimde bir yangın var

And you are taking my defences
Ve savunmamı aşıyorsun

You are pulling me apart
Beni çekip ayırıyorsun

Forever we’re young and we are dying
Herzaman biz genciz ve biz ölüyoruz

And will spilling all our blood
Ve bütün kanımızı akıtacağız

So I will take away my feelings
Böylece hislerimi ortadan kaldıracağım

I will be an animal
Bir hayvan olacağım

An animal
Bir hayvan

I’ll tie you in my arms, I will smother you
Seni kollarımda bağlayacağım,seni boğacağım

We’ll tell eachother lies
Birbirimize yalanlar söyleyeceğiz

like we tell the truth
Gerçeği söylüyormuşuz gibi

I’ll colour in the sky and I’ll colour you
Gökyüzünü boyayacağım ve seni boyayacağım

I want to draw on your skin
Cildinin üzerine resim yapmak isityorum

Again again again
Tekrar,tekrar,tekrar

We will run away from danger
Tehlikeden kaçacağız

We will run away
Kaçacağız
Çeviren : Ahmet Kadı

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı